Omnicom Group, Stagwell and Quad/Graphics emerge as standouts as digital marketing gains traction despite industry softness.