Xylem, Zurn Elkay and Republic Services stand out as tech, ESG momentum and rising waste volumes fuel growth across the waste management industry.