Treasury yields fell marginally as bonds recovered after Monday’s selloff and as traders focus on next week’s Federal Reserve decision.