Cheap crude and soft demand push pump prices below $3 for the first time since the beginning of the decade