The dollar fell to an 11-week low against a basket of currencies, with the yen’s recovery doing most of the damage.