The benchmark 10-year Treasury yield ticked higher as investors await key inflation data that will offer crucial insights on the health of the U.S. economy.