The US investment platform Robinhood is elevating its offering for UK investors, but why should they choose it over other options?