The medical device company posts weaker-than-expected quarterly earnings and issues dim guidance for 2026.