Dow and LyondellBasell stocks tumbled after oil prices fell, but an analyst says investors are underestimating the sector’s earnings power.