<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2024/5/28/352417_4861427877341541_hsbc.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2024/5/28/352417_4861427877341541_hsbc.jpg"/></p>
<p>|
| 吴泳铭，Gemadept 的总经理，在签署协议后向汇丰银行越南分行的批发银行主管 Ahmed Yeganeh 赠送鲜花。- 图片由汇丰银行提供 |</p>
<p>胡志明市 - 汇丰银行（越南）有限公司（汇丰越南）与 Gemadept 股份公司（Gemadept）昨日签署了一项可持续关联贷款协议，作为获取绿色资本用于可持续发展战略的一部分。</p>
<p>这是物流公司 Gemadept 发展计划的下一步，也是为了重申汇丰越南在支持越南企业实现更可持续发展方面的角色和努力。</p>
<p>港口开发和物流 - Gemadept 的专长 - 也是可持续发展的关键，充当国内和全球贸易的重要桥梁。</p>
<p>最近几周进出口持续增长，2024 年第一季度总进出口额增长 15.5％，突显了该行业的潜力。</p>
<p>这项交易标志着汇丰成功为越南港口和物流企业安排的第一笔可持续关联贷款。为实现这一融资，Gemadept 经历了汇丰的可持续金融信贷管理和批准流程，以及在其绿色和可持续发展战略中建立关键绩效指标。</p>
<p>Gemadept 将完成其港口的测量，并报告由越南海事部门设定的 Vinamarine 绿色港口标准认证的 1、2 和 3 范围温室气体排放量。</p>
<p>这项可持续关联贷款标志着两家机构战略合作的新篇章。- VNS</p>

曼哈顿大桥投资股份

<p>汇丰银行越南分行与金达莱股份有限公司签署了一项可持续关联贷款协议，以支持绿色发展。这标志着汇丰为越南港口和物流企业安排的首笔可持续关联贷款。金达莱将衡量其港口的排放量，并报告温室气体排放情况，以满足可持续融资要求。该协议加强了汇丰银行越南分行在支持越南企业实现更可持续发展方面的作用</p>

<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2024/5/28/352417_4861427877341541_hsbc.jpg" alt="" original-src="https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2024/5/28/352417_4861427877341541_hsbc.jpg"/></p>
<p>|
| Nguyen Thanh Binh, General Director of Gemadept, presented flowers to Ahmed Yeganeh, Head of Wholesale Banking at HSBC Vietnam, after inking the deal. - Photo of courtesy of HSBC |</p>
<div class="lb-trans"><p>|
| 吴泳铭，Gemadept 的总经理，在签署协议后向汇丰银行越南分行的批发银行主管 Ahmed Yeganeh 赠送鲜花。- 图片由汇丰银行提供 |</p>
</div><p>HCM CITY - HSBC Bank (Vietnam) Ltd. (HSBC Vietnam) and Gemadept Joint Stock Company (Gemadept) signed a Sustainable Linked Loan agreement yesterday as part of a strategy to access green capital for sustainable development.</p>
<div class="lb-trans"><p>胡志明市 - 汇丰银行（越南）有限公司（汇丰越南）与 Gemadept 股份公司（Gemadept）昨日签署了一项可持续关联贷款协议，作为获取绿色资本用于可持续发展战略的一部分。</p>
</div><p>This is the next step in logistics company Gemadept's development plans, also serving to reaffirm HSBC Vietnam’s role and efforts in supporting Vietnamese businesses to become more sustainable.</p>
<div class="lb-trans"><p>这是物流公司 Gemadept 发展计划的下一步，也是为了重申汇丰越南在支持越南企业实现更可持续发展方面的角色和努力。</p>
</div><p>Port exploitation and logistics - Gemadept's specialty - are also key for sustainable development, acting as an important bridge in domestic and global trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>港口开发和物流 - Gemadept 的专长 - 也是可持续发展的关键，充当国内和全球贸易的重要桥梁。</p>
</div><p>The potential of the industry is highlighted by the continuous growth of imports and exports in recent weeks, demonstrated by a 15.5 per cent increase of total import and export turnover in the first quarter of 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近几周进出口持续增长，2024 年第一季度总进出口额增长 15.5％，突显了该行业的潜力。</p>
</div><p>This deal marked the first sustainable linked loan that HSBC successfully arranged for a Vietnamese enterprise in ports and logistics. To achieve this facility, Gemadept has gone through HSBC's credit management and approval process on sustainable finance, as well as building KPIs in its green and sustainable development strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>这项交易标志着汇丰成功为越南港口和物流企业安排的第一笔可持续关联贷款。为实现这一融资，Gemadept 经历了汇丰的可持续金融信贷管理和批准流程，以及在其绿色和可持续发展战略中建立关键绩效指标。</p>
</div><p>Gemadept will complete measurements of its ports and report on Scope 1, 2 and 3 GHG emissions, certified by Vinamarine Green Port Standards and set by the Vietnam Marine Division.</p>
<div class="lb-trans"><p>Gemadept 将完成其港口的测量，并报告由越南海事部门设定的 Vinamarine 绿色港口标准认证的 1、2 和 3 范围温室气体排放量。</p>
</div><p>This sustainable linked loan marks a new chapter for both organisations’ strategic cooperation. - VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>这项可持续关联贷款标志着两家机构战略合作的新篇章。- VNS</p>
</div>

汇丰银行越南向金达莱提供贷款