<p>5 月 30 日（路透社）-Salesforce（CRM.N）股价周四开盘前暴跌 16％，此前其有史以来最低的季度收入增长预测引发了市场担忧，担心高利率和竞争对手的人工智能产品正在削弱这家基于云计算的软件公司的需求。</p>
<p>这家总部位于旧金山的公司有可能失去超过 400 亿美元的市值，如果亏损持续下去的话，因为它报告的季度收入低于 2006 年以来的预期。</p>
<p>摩根士丹利分析师在一份客户报告中表示：“Q1 的预订疲软进一步考验了投资者的耐心，因为 GenAI（生成式人工智能）创新周期尚未推动营收增长，并且现在越来越成为竞争上的一个关注点。”</p>
<p>一些券商警告称，这一预测也意味着 4 月份软件需求进一步放缓，因为美国经济显示出一些降温迹象。</p>
<p>巴克莱分析师表示：“从 3 月底开始，卖出环境似乎变得更糟，并且在 4 月份变得更加明显，这可以解释为什么像 Workday 或 Salesforce 这样的非周期性股票遭受的损失比 ServiceNow 或 Microsoft 更严重。”</p>
<p>尽管如此，Salesforce 重申了其 2025 财年收入预测，为华尔街带来了一些乐观情绪。</p>
<p>巴克莱分析师表示：“通过着重建立销售渠道，对于财年仍然存在一些希望。”</p>
<p>至少有十家券商在发布结果后下调了该股的目标股价。D.A. Davidson 的目标股价为 230 美元，是覆盖该股的 49 位分析师中最低的。</p>
<p>今年迄今为止，Salesforce 和 ServiceNow 的股价上涨超过 3％，微软上涨 14％，而 Workday 下跌 23％。</p>

赛富时

<p>Salesforce 股价暴跌 16%，在发布其季度营收增长预期最低后，引发了人们对人工智能市场竞争的担忧。公司在第一季度的业绩不佳引发了投资者的担忧，一些券商警告软件需求放缓。尽管如此，Salesforce 重申了其 2025 财年营收预测，为市场带来了一些乐观情绪。然而，至少有十家券商下调了该股的目标价</p>

<p>May 30 (Reuters) - Salesforce (CRM.N) shares sank 16% before the bell on Thursday after its lowest quarterly revenue growth forecast on record raised fears that high interest rates and AI offerings from rivals were hampering demand at the cloud-based software firm.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月 30 日（路透社）-Salesforce（CRM.N）股价周四开盘前暴跌 16％，此前其有史以来最低的季度收入增长预测引发了市场担忧，担心高利率和竞争对手的人工智能产品正在削弱这家基于云计算的软件公司的需求。</p>
</div><p>The San Francisco-based company was on track to lose more than $40 billion in market value, if losses hold, after it reported quarterly revenue that was below expectations for the first time since 2006.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家总部位于旧金山的公司有可能失去超过 400 亿美元的市值，如果亏损持续下去的话，因为它报告的季度收入低于 2006 年以来的预期。</p>
</div><p>“Weak bookings in Q1 further test investor patience as the GenAI (generative AI) innovation cycle has yet to inflect top-line results and now increasingly becomes a point of competitive concern,” Morgan Stanley analysts said in a client note.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利分析师在一份客户报告中表示：“Q1 的预订疲软进一步考验了投资者的耐心，因为 GenAI（生成式人工智能）创新周期尚未推动营收增长，并且现在越来越成为竞争上的一个关注点。”</p>
</div><p>Some brokerages warned that the forecast also meant software demand had slowed further in April as the U.S. economy showed some signs of cooling.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些券商警告称，这一预测也意味着 4 月份软件需求进一步放缓，因为美国经济显示出一些降温迹象。</p>
</div><p>“It seems like the selling environment got worse from the end of March and more pronounced in April, which could explain why the off-cycle names, like Workday or Salesforce, suffered more than ServiceNow or Microsoft,” Barclays analysts said.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴克莱分析师表示：“从 3 月底开始，卖出环境似乎变得更糟，并且在 4 月份变得更加明显，这可以解释为什么像 Workday 或 Salesforce 这样的非周期性股票遭受的损失比 ServiceNow 或 Microsoft 更严重。”</p>
</div><p>Still, Salesforce’s reiterated fiscal 2025 revenue forecast offered some optimism to Wall Street.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管如此，Salesforce 重申了其 2025 财年收入预测，为华尔街带来了一些乐观情绪。</p>
</div><p>“With a strong focus to build pipeline, there is still some hope for the FY (fiscal year),” Barclays analysts said.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴克莱分析师表示：“通过着重建立销售渠道，对于财年仍然存在一些希望。”</p>
</div><p>At least ten brokerages lowered their price targets on the stock following the results. D.A. Davidson’s PT of $230 was the lowest among 49 analysts covering the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>至少有十家券商在发布结果后下调了该股的目标股价。D.A. Davidson 的目标股价为 230 美元，是覆盖该股的 49 位分析师中最低的。</p>
</div><p>So far this year, Salesforce and ServiceNow have risen more than 3%, Microsoft has gained 14%, while Workday has shed 23%.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年迄今为止，Salesforce 和 ServiceNow 的股价上涨超过 3％，微软上涨 14％，而 Workday 下跌 23％。</p>
</div>

赛富时股价暴跌，因疲弱的业绩预测引发了对 AI 竞争的担忧