<p>AutoZone（AZO.N）股价周四上涨 1.7%，达到 3,020.48 美元，创下两个月来的新高，因汽车零部件零售商计划购买更多自家股票</p>
<p>AZO 股价连续第四个交易日上涨</p>
<p>公司周三宣布额外回购 15 亿美元股票，作为持续回购计划的一部分</p>
<p>根据 LSEG 数据，公司目前流通股约为 1708 万股，市值约为 515 亿美元</p>
<p>5 月 21 日，由于公司季度营收未达共识，分析师指出国内销售放缓，AZO 股价下跌 3.5%</p>
<p>28 位分析师中，平均推荐为 “买入”，中位目标价为 3,278 美元，较一个月前的 3,400 美元下调 - LSEG</p>
<p>截至本次交易，AZO 年初至今上涨约 17%</p>
<p>竞争对手 O’Reilly Automotive（ORLY.O）和 Advance Auto Parts（AAP.N）股价分别上涨约 13% 和 7%</p>
<p>（Lance Tupper 是路透市场分析师。以上观点为其个人观点）</p>

汽车地带

<p>汽车地带股价宣布回购 15 亿美元股票后上涨了 1.7%。该公司股价有望连续第四个交易日上涨。汽车地带上季度营收未达共识，导致分析师中位数价格目标下调。竞争对手奥莱利汽车和 Advance Auto Parts 的股价也出现上涨</p>

<p>AutoZone’s (AZO.N) shares up 1.7% on Thurs to $3,020.48, over 2-mth high, as auto parts retailer plans to buy more of its stock</p>
<div class="lb-trans"><p>AutoZone（AZO.N）股价周四上涨 1.7%，达到 3,020.48 美元，创下两个月来的新高，因汽车零部件零售商计划购买更多自家股票</p>
</div><p>AZO on course to rise for 4th straight session</p>
<div class="lb-trans"><p>AZO 股价连续第四个交易日上涨</p>
</div><p>Co on Weds announced additional $1.5 bln stock repurchase as part of ongoing buyback program</p>
<div class="lb-trans"><p>公司周三宣布额外回购 15 亿美元股票，作为持续回购计划的一部分</p>
</div><p>Per LSEG data, co has ~17.08 mln shares outstanding for current market cap of ~$51.5 bln</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 LSEG 数据，公司目前流通股约为 1708 万股，市值约为 515 亿美元</p>
</div><p>On May 21, AZO closed down 3.5% after co’s qtrly rev missed consensus, with analysts pointing to slowing domestic sales</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月 21 日，由于公司季度营收未达共识，分析师指出国内销售放缓，AZO 股价下跌 3.5%</p>
</div><p>Avg recommendation among 28 analysts is “buy” with median PT of $3,278, down from $3,400 a mth ago - LSEG</p>
<div class="lb-trans"><p>28 位分析师中，平均推荐为 “买入”，中位目标价为 3,278 美元，较一个月前的 3,400 美元下调 - LSEG</p>
</div><p>With move on the session, AZO up ~17% YTD</p>
<div class="lb-trans"><p>截至本次交易，AZO 年初至今上涨约 17%</p>
</div><p>Shares of rivals O’Reilly Automotive (ORLY.O) and Advance Auto Parts (AAP.N) up ~13% and ~7%, respectively, in 2024</p>
<div class="lb-trans"><p>竞争对手 O’Reilly Automotive（ORLY.O）和 Advance Auto Parts（AAP.N）股价分别上涨约 13% 和 7%</p>
</div><p>(Lance Tupper is a Reuters market analyst. The views expressed are his own)</p>
<div class="lb-trans"><p>（Lance Tupper 是路透市场分析师。以上观点为其个人观点）</p>
</div>

汽车地带的股票在回购公告发布后加速上涨