<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2022/10/129998461-m.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2022/10/129998461-m.jpg"/></p>
<p>惠而浦公司（NYSE：WHR）今日上涨 20%，据报道，博世（Robert Bosch）可能有意收购这家家用电器公司。</p>
<p>潜在被收购方的股价仍比 2024 年初下跌约 15%。</p>
<h2>博世为何要收购惠而浦？</h2>
<p>匿名消息人士今早告诉路透社，博世可能很快出价收购惠而浦，以扩大其在家用电器领域的影响力。</p>
<p>这家德国工程集团已经在与顾问进行磋商，探讨正式提出收购要约的可能性。</p>
<p>惠而浦公司目前市值约 48 亿美元。需要注意的是，路透社的报道并没有确切说明博世是否一定会向 WHR 提出收购要约。</p>
<p>惠而浦股票目前支付相当丰厚的 8.04% 股息。观看链接：https://www.youtube.com/embed/OkMsYgtyt6s?feature=oembed</p>
<h2>惠而浦进行了重大重组</h2>
<p>惠而浦和博世均在周三对路透社的报道保持沉默。然而，这则消息传来之际，博世正面临来自亚洲竞争对手日益激烈的竞争。</p>
<p>值得一提的是，作为近年来一项重大重组的一部分，WHR 出售了其在非洲和中东的业务。它还将其欧洲业务分拆，现由 Arcelik（土耳其竞争对手）控制。</p>
<p>如果这家德国工程集团确实继续收购惠而浦，后者拥有包括 Privileg、Hotpoint、Ignis 和 Ariston 在内的知名品牌，这将是博世迄今披露的最大收购之一。</p>
<p>华尔街目前对惠而浦公司股票持有共识 “持有” 评级。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/06/Whirlpool-1024x663.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/06/Whirlpool-1024x663.jpg"/></p>
<h2>WHR 在第一季度销售超出预期</h2>
<p>上个月，博世首席执行官斯特凡·哈通（Stefan Hartung）透露了一些规模可观的收购计划，并表示他的公司愿意涉足新的业务领域。</p>
<p>该工程集团还可能将其一些部门列入股市，以获取这些交易的融资，他本月早些时候补充道。</p>
<p>博世是今年三月想要从约翰逊控股国际（Johnson Controls International）接管供暖和通风资产的工业巨头之一。</p>
<p>在相关发展中，惠而浦最近宣布计划裁员约 1000 人，以改善利润率。四月，WHR 还表示其净销售额同比下降至 44.9 亿美元，但仍轻松超过了街头估计。CEO 马克·比策（Marc Bitzer）当时表示：</p>
<p>我们在全球 SDA 以及国际业务中表现强劲，并宣布促销计划价格上涨，以应对持续的通货膨胀。</p>
<p>文章来源：博世可能很快收购惠而浦：了解更多信息，请访问 Invezz</p>

博世

惠而浦

<p>博世可能会收购惠而浦，以扩大其在家电领域的业务版图。随着这一消息的传出，惠而浦的股价今日上涨了 20%。这一潜在的收购案将是博世迄今为止规模最大的之一。目前，两家公司均未就该报道发表评论</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2022/10/129998461-m.jpg" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2022/10/129998461-m.jpg"/></p>
<p>Whirlpool Corporation (NYSE: WHR) is up 20% today following a report that Robert Bosch may be interested in buying the home appliances company.</p>
<div class="lb-trans"><p>惠而浦公司（NYSE：WHR）今日上涨 20%，据报道，博世（Robert Bosch）可能有意收购这家家用电器公司。</p>
</div><p>Shares of the potential acquiree are still down some 15% versus the start of 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>潜在被收购方的股价仍比 2024 年初下跌约 15%。</p>
</div><h2>Why does Bosch want to acquire Whirlpool?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>博世为何要收购惠而浦？</h2>
</div><p>Anonymous sources told Reuters this morning that Bosch may soon bid for Whirlpool to expand its footprint in household appliances.</p>
<div class="lb-trans"><p>匿名消息人士今早告诉路透社，博世可能很快出价收购惠而浦，以扩大其在家用电器领域的影响力。</p>
</div><p>The German engineering group is already in talks with advisers to explore the possibility of formally proposing a buyout, they added.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家德国工程集团已经在与顾问进行磋商，探讨正式提出收购要约的可能性。</p>
</div><p>Whirlpool Corporation is currently valued at about $4.8 billion. Note that the Reuters report does not make it certain that Bosch will definitely move forward with making an offer for WHR.</p>
<div class="lb-trans"><p>惠而浦公司目前市值约 48 亿美元。需要注意的是，路透社的报道并没有确切说明博世是否一定会向 WHR 提出收购要约。</p>
</div><p>Whirlpool stock currently pays a rather lucrative 8.04% dividend yield.Watch here: https://www.youtube.com/embed/OkMsYgtyt6s?feature=oembed</p>
<div class="lb-trans"><p>惠而浦股票目前支付相当丰厚的 8.04% 股息。观看链接：https://www.youtube.com/embed/OkMsYgtyt6s?feature=oembed</p>
</div><h2>Whirlpool has had a major restructuring</h2>
<div class="lb-trans"><h2>惠而浦进行了重大重组</h2>
</div><p>Both Whirlpool and Bosch refrained from commenting on the Reuters report on Wednesday. Nonetheless, the news arrives at a time when Robert Bosch is seeing increasing competition from its Asian rivals.</p>
<div class="lb-trans"><p>惠而浦和博世均在周三对路透社的报道保持沉默。然而，这则消息传来之际，博世正面临来自亚洲竞争对手日益激烈的竞争。</p>
</div><p>It is also worth mentioning that WHR unloaded its business in Africa and the Middle East as part of a huge restructuring in recent years. It also separated its European business that’s now under the control of Arcelik (Turkish rival).</p>
<div class="lb-trans"><p>值得一提的是，作为近年来一项重大重组的一部分，WHR 出售了其在非洲和中东的业务。它还将其欧洲业务分拆，现由 Arcelik（土耳其竞争对手）控制。</p>
</div><p>If the German engineering group does indeed proceed with the acquisition of Whirlpool that owns notable brands including Privileg, Hotpoint, Ignis, and Ariston, it would be one of the largest acquisitions it has disclosed to date.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果这家德国工程集团确实继续收购惠而浦，后者拥有包括 Privileg、Hotpoint、Ignis 和 Ariston 在内的知名品牌，这将是博世迄今披露的最大收购之一。</p>
</div><p>Wall Street currently has a consensus “hold” rating on shares of Whirlpool Corporation.</p>
<div class="lb-trans"><p>华尔街目前对惠而浦公司股票持有共识 “持有” 评级。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/06/Whirlpool-1024x663.jpg" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/06/Whirlpool-1024x663.jpg"/></p>
<h2>WHR topped sales expectations in Q1</h2>
<div class="lb-trans"><h2>WHR 在第一季度销售超出预期</h2>
</div><p>Last month, Stefan Hartung – the chief executive of Robert Bosch revealed plans of a few sizable acquisitions and said his company is comfortable with penetrating a new business area as well.</p>
<div class="lb-trans"><p>上个月，博世首席执行官斯特凡·哈通（Stefan Hartung）透露了一些规模可观的收购计划，并表示他的公司愿意涉足新的业务领域。</p>
</div><p>The engineering group may also list a few of its divisions on the stock market in a bid to secure financing for such deals, he added earlier this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>该工程集团还可能将其一些部门列入股市，以获取这些交易的融资，他本月早些时候补充道。</p>
</div><p>Bosch was one of the industrial giants that wanted to take over the heating and ventilation assets from Johnson Controls International in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>博世是今年三月想要从约翰逊控股国际（Johnson Controls International）接管供暖和通风资产的工业巨头之一。</p>
</div><p>In related developments, Whirlpool recently announced plans of lowering its headcount by about 1,000 in pursuit of improving profit margins. In April, WHR also said its net sales declined on a year-over-year basis to $4.49 billion but still easily topped Street estimates. CEO Marc Bitzer said at the time:</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>在相关发展中，惠而浦最近宣布计划裁员约 1000 人，以改善利润率。四月，WHR 还表示其净销售额同比下降至 44.9 亿美元，但仍轻松超过了街头估计。CEO 马克·比策（Marc Bitzer）当时表示：</p>
</div><p>We saw strong performance in Global SDA as well as our international businesses, and announced promotional program price increases in MDA North America consistent with the value of our products and brands to address sticky inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>我们在全球 SDA 以及国际业务中表现强劲，并宣布促销计划价格上涨，以应对持续的通货膨胀。</p>
</div><p>The post Bosch may soon acquire Whirlpool: find out more appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>文章来源：博世可能很快收购惠而浦：了解更多信息，请访问 Invezz</p>
</div>

博世可能即将收购惠而浦：了解更多详情