<p>自去年年初以来，人工智能（AI）技术的采用量急剧增加。2022 年底推出的 OpenAI 的 ChatGPT 震惊了科技界，突显了这一新兴技术的巨大潜力。因此，许多公司将业务重点放在人工智能上，希望在 Grand View Research 预测到 2030 年每年价值近 2 万亿美元的蛋糕中分一杯羹。</p>
<p>对 AI 服务需求的增加也增加了对高端芯片的需求，以提供动力 -- 例如像英伟达（Nvidia）和超威半导体（AMD）开发的图形处理单元（GPU）这样的芯片。英伟达在 GPU 领域多年的主导地位使其在 AI 芯片市场上占据了约 90% 的市场份额，导致盈利和股价飙升。超威半导体在这一领域起步较慢，但自 2023 年 1 月以来，其股价仍然有了健康的增长。</p>
<p>随着人工智能市场的发展和芯片需求没有放缓的迹象，这两家芯片制造商都是具有吸引力的投资对象。但在 2024 年 7 月，英伟达和超威半导体哪家是更好的人工智能股票？</p>
<h2>英伟达</h2>
<p>自人工智能繁荣以来，英伟达已成为华尔街的宠儿 -- 自 2023 年初以来，其股价上涨约 745%。该公司是全球 AI 开发者的首选芯片供应商。对英伟达 GPU 的需求激增导致其过去四个季度的季度营收和营业收入分别增长了 93% 和 149%。同时，自由现金流（资本投资后剩余的现金流）飙升了 147%。</p>
<p>然而，股价从 6 月 17 日至 6 月 24 日下跌了超过 12%。一些分析师质疑英伟达的股价是否已经达到顶峰。然而，公司的技术优势和巨大的人工智能潜力表明这种下跌将是暂时的。该股仍然值得考虑作为长期投资。</p>
<p>作为领先的芯片制造商，英伟达在多个市场上占据着地位。除了为人工智能模型提供动力外，英伟达的芯片对于运行云服务、消费类产品如笔记本电脑以及用于游戏和视频编辑等活动的客户定制 PC 至关重要。与此同时，像自动驾驶汽车和虚拟/增强现实这样的新兴市场可能会推动对英伟达硬件的需求。</p>
<p>这些因素，加上公司在人工智能领域的领先地位，表明英伟达的股票是必买的。</p>
<h2>超威半导体</h2>
<p>英伟达在人工智能领域的成功促使超威半导体全力以赴进入芯片业务的这一领域。</p>
<p>该公司今年推出了竞争性的 AI GPU，其数据中心收入在第一季度同比增长了 80%。然而，由于业务其他领域销售大幅下降，其总收入在该期间仅增长了 2%。与英伟达同一季度 262% 的收入增长相比，这一结果并没有吸引投资者。截至目前，超威半导体的股价仅上涨了 7%，而英伟达的股价已经上涨了 125%。</p>
<p>此外，从历史数据来看，超威半导体在努力与英伟达在人工智能领域竞争方面并不乐观。Jon Peddie Research 的数据显示，在过去十年中，英伟达在 GPU 市场份额从 65% 上升到了 88%，而超威半导体的市场份额则从 35% 下降到了 12%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/c5ba68350c01be46dab05423bdfe8283.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/c5ba68350c01be46dab05423bdfe8283.png"/></p>
<p>数据来源：YCharts。</p>
<p>此外，考虑这些公司在过去三年中财务增长的巨大差异。英伟达的营收、营业收入和自由现金流均实现了三位数增长。与此同时，超威半导体的营业收入和自由现金流大幅下滑，因此其在业务和在人工智能领域竞争方面的投资将会受到更少的财务资源支持。</p>
<h2>英伟达还是超威半导体在 2024 年是更好的人工智能股票？</h2>
<p>英伟达和超威半导体在其人工智能之旅中处于不同的阶段 -- 一家公司主导市场，另一家公司仍在努力找到立足点。通常，这种类型的对比意味着劣势方在长期内有更多的增长空间。然而，尽管超威半导体的盈利表现平平，但其股价已经大幅增长。这使得超威半导体的股价被严重高估。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/1c596d660f925f27f06dff47d941e641.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/1c596d660f925f27f06dff47d941e641.png"/></p>
<p>数据来源：YCharts。</p>
<p>在它们当前高市盈率和高自由现金流倍数的情况下，英伟达和超威半导体都不被视为低估股。然而，在这两只股票之间，英伟达仍然提供更好的价值。</p>
<p>此外，英伟达上季度产生了 150 亿美元的自由现金流，而超威半导体则为 3.79 亿美元，选择英伟达是一个明智的选择。英伟达是更好的人工智能股票，值得今年进行长期投资。</p>

英伟达

<p>人工智能技术的采用增加了对高端芯片的需求，特别是由 Nvidia 和 AMD 开发的图形处理单元（GPU）。尽管 Nvidia 在市场上占据主导地位，收入和股价增长强劲，但 AMD 正在迎头赶上，推出竞争对手的人工智能 GPU。然而，Nvidia 仍然提供更好的价值，并产生更高的自由现金流，使其成为 2024 年长期投资中首选的人工智能股票</p>

<p>The adoption of artificial intelligence (AI) technologies has skyrocketed since the start of last year. The debut of OpenAI's ChatGPT toward the end of 2022 wowed the tech world and highlighted the vast potential of the emerging technology. As a result, numerous companies have focused their businesses on AI, hoping to win a slice of a pie that Grand View Research forecasts will be worth nearly $2 trillion annually by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>自去年年初以来，人工智能（AI）技术的采用量急剧增加。2022 年底推出的 OpenAI 的 ChatGPT 震惊了科技界，突显了这一新兴技术的巨大潜力。因此，许多公司将业务重点放在人工智能上，希望在 Grand View Research 预测到 2030 年每年价值近 2 万亿美元的蛋糕中分一杯羹。</p>
</div><p>Increased demand for AI services has also increased the need for high-end chips to power them -- chips like the graphics processing units (GPUs) that <strong>Nvidia</strong>(NVDA 0.61%) and <strong>Advanced Micro Devices</strong>(AMD -2.79%) develop. Nvidia's years of dominance in GPUs allowed it to snap up an estimated 90% market share in AI chips, leading to soaring earnings and stock growth. AMD got off to a slower start in the niche, but its share price has still experienced a healthy gain since January 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>对 AI 服务需求的增加也增加了对高端芯片的需求，以提供动力 -- 例如像英伟达（Nvidia）和超威半导体（AMD）开发的图形处理单元（GPU）这样的芯片。英伟达在 GPU 领域多年的主导地位使其在 AI 芯片市场上占据了约 90% 的市场份额，导致盈利和股价飙升。超威半导体在这一领域起步较慢，但自 2023 年 1 月以来，其股价仍然有了健康的增长。</p>
</div><p>Both of these chipmakers are compelling investments as the AI market develops and chip demand shows no signs of slowing. But is Nvidia or AMD the better AI stock to buy in July 2024?</p>
<div class="lb-trans"><p>随着人工智能市场的发展和芯片需求没有放缓的迹象，这两家芯片制造商都是具有吸引力的投资对象。但在 2024 年 7 月，英伟达和超威半导体哪家是更好的人工智能股票？</p>
</div><h2>Nvidia</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英伟达</h2>
</div><p>Nvidia has become a Wall Street darling since the boom in AI kicked off -- its stock is up about 745% since the start of 2023. The company is the go-to chip supplier for AI developers worldwide. Soaring demand for Nvidia's GPUs has seen its quarterly revenue and operating income climb 93% and 149% during the past four reported quarters. Meanwhile, free cash flow (what's left of cash flow after capital investments) has soared 147%.</p>
<div class="lb-trans"><p>自人工智能繁荣以来，英伟达已成为华尔街的宠儿 -- 自 2023 年初以来，其股价上涨约 745%。该公司是全球 AI 开发者的首选芯片供应商。对英伟达 GPU 的需求激增导致其过去四个季度的季度营收和营业收入分别增长了 93% 和 149%。同时，自由现金流（资本投资后剩余的现金流）飙升了 147%。</p>
</div><p>However, the stock tumbled by more than 12% from June 17 to June 24. Some analysts have questioned whether Nvidia's stock has hit its peak. However, the company's tech dominance and vast AI potential suggest this dip will be temporary. The stock remains an investment worth considering for the long term.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，股价从 6 月 17 日至 6 月 24 日下跌了超过 12%。一些分析师质疑英伟达的股价是否已经达到顶峰。然而，公司的技术优势和巨大的人工智能潜力表明这种下跌将是暂时的。该股仍然值得考虑作为长期投资。</p>
</div><p>As a leading chipmaker, Nvidia has positions in multiple markets. In addition to powering AI models, Nvidia's chips are crucial to running cloud services, consumer products like laptops, and customer-built PCs used for activities such as gaming and video editing. Meanwhile, emerging markets like self-driving cars and virtual/augmented reality are likely to boost demand for Nvidia's hardware.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为领先的芯片制造商，英伟达在多个市场上占据着地位。除了为人工智能模型提供动力外，英伟达的芯片对于运行云服务、消费类产品如笔记本电脑以及用于游戏和视频编辑等活动的客户定制 PC 至关重要。与此同时，像自动驾驶汽车和虚拟/增强现实这样的新兴市场可能会推动对英伟达硬件的需求。</p>
</div><p>These factors, in combination with the company's lead in AI, suggest that Nvidia's stock is a must-buy.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些因素，加上公司在人工智能领域的领先地位，表明英伟达的股票是必买的。</p>
</div><h2>Advanced Micro Devices</h2>
<div class="lb-trans"><h2>超威半导体</h2>
</div><p>Nvidia's success in AI spurred AMD to jump into that segment of the chip business full force.</p>
<div class="lb-trans"><p>英伟达在人工智能领域的成功促使超威半导体全力以赴进入芯片业务的这一领域。</p>
</div><p>The company launched competing AI GPUs this year, and its data center revenue spiked 80% year over year in the first quarter. However, its total revenue rose just 2% during the period due to steep sales declines in other areas of its business. That result compared to Nvidia's revenue growth of 262% in the same quarter didn't do much to attract investors. AMD stock is up by just 7% year to date, while Nvidia's has jumped 125%.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司今年推出了竞争性的 AI GPU，其数据中心收入在第一季度同比增长了 80%。然而，由于业务其他领域销售大幅下降，其总收入在该期间仅增长了 2%。与英伟达同一季度 262% 的收入增长相比，这一结果并没有吸引投资者。截至目前，超威半导体的股价仅上涨了 7%，而英伟达的股价已经上涨了 125%。</p>
</div><p>Moreover, history doesn't bode well for AMD when it comes to its efforts to compete against Nvidia in AI. Data from Jon Peddie Research shows that during the past decade, Nvidia's market share in GPUs has risen from 65% to 88% while AMD's has declined from 35% to 12%.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，从历史数据来看，超威半导体在努力与英伟达在人工智能领域竞争方面并不乐观。Jon Peddie Research 的数据显示，在过去十年中，英伟达在 GPU 市场份额从 65% 上升到了 88%，而超威半导体的市场份额则从 35% 下降到了 12%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/c5ba68350c01be46dab05423bdfe8283.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/c5ba68350c01be46dab05423bdfe8283.png"/></p>
<p>Data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>数据来源：YCharts。</p>
</div><p>Additionally, consider the vast differences in these companies' financial growth during the past three years. Nvidia's revenue, operating income, and free cash flow have delivered triple-digit increases. Meanwhile, AMD's operating income and free cash flow have plunged, so it will have fewer financial resources to invest in its business and its efforts to compete in AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，考虑这些公司在过去三年中财务增长的巨大差异。英伟达的营收、营业收入和自由现金流均实现了三位数增长。与此同时，超威半导体的营业收入和自由现金流大幅下滑，因此其在业务和在人工智能领域竞争方面的投资将会受到更少的财务资源支持。</p>
</div><h2>Is Nvidia or AMD the better AI stock in 2024?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英伟达还是超威半导体在 2024 年是更好的人工智能股票？</h2>
</div><p>Nvidia and AMD are at different places in their AI journeys -- one company dominates the market and the other is still trying to find its footing. Often, a contrast of this type would mean the underdog has more room to run over the long term. However, AMD has already experienced significant stock price growth even as it has produced mediocre earnings. This has left AMD's stock considerably overvalued.</p>
<div class="lb-trans"><p>英伟达和超威半导体在其人工智能之旅中处于不同的阶段 -- 一家公司主导市场，另一家公司仍在努力找到立足点。通常，这种类型的对比意味着劣势方在长期内有更多的增长空间。然而，尽管超威半导体的盈利表现平平，但其股价已经大幅增长。这使得超威半导体的股价被严重高估。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/1c596d660f925f27f06dff47d941e641.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/1c596d660f925f27f06dff47d941e641.png"/></p>
<p>Data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>数据来源：YCharts。</p>
</div><p>Neither Nvidia nor AMD would be considered bargain buys at their current high price-to-earnings and price-to-free-cash-flow ratios. However, Nvidia still offers the better value between the two stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>在它们当前高市盈率和高自由现金流倍数的情况下，英伟达和超威半导体都不被视为低估股。然而，在这两只股票之间，英伟达仍然提供更好的价值。</p>
</div><p>In addition, with Nvidia generating free cash flow of $15 billion last quarter compared to AMD's $379 million, the choice is a no-brainer. Nvidia is the better AI stock and is worth a long-term investment this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，英伟达上季度产生了 150 亿美元的自由现金流，而超威半导体则为 3.79 亿美元，选择英伟达是一个明智的选择。英伟达是更好的人工智能股票，值得今年进行长期投资。</p>
</div>

Better Artificial Intelligence (AI) Stock: Nvidia vs. AMD

- 人工智能（AI）技术自去年开始以来飙升。- OpenAI 的 ChatGPT 于 2022 年底推出，引起科技界轰动，突显新兴技术的巨大潜力。- Nvidia 在 GPU 领域的主导地位使其在 AI 芯片市场占据约 90% 的份额，股价飙升。- AMD 虽起步较慢，但自 2023 年初以来股价也有显著增长。- Nvidia 是 AI 股票中的不错选择，股价自 2023 年初上涨约 745%。- AMD 在 AI 领域的努力仍需时间，股价涨幅较小。- Nvidia 的财务表现和市场地位使其成为更值得长期投资的 AI 股票。

更好的人工智能（AI）股票：英伟达 vs. AMD