<p>海洋动力解决方案和服务提供商 <strong>Ocean Power</strong>（NYSEMKT: <strong>OPTT</strong>）宣布与 <strong>Unique Group</strong> 达成合作伙伴关系。总部位于阿联酋的 Unique 是全球深海技术和工程创新者，为多个行业提供产品和服务。从根本上讲，这项交易代表了 OPTT 股票的信誉扩展，该股一直在努力复苏。</p>
<p>根据随附的新闻稿，OPT 和 Unique 将合作在阿联酋部署前者的 WAM-V 无人驾驶表面船只（USVs）。该协议还涵盖了海湾合作委员会地区的其他国家。根据 OPT 的网站，WAM-V 代表 Wave Adaptive Modular Vehicle，为商业、科学或与国防相关的海洋应用提供自主操作。</p>
<p>主要的交易背后的核心主题是利用 OPT 在商业上可用的车辆与 Unique 在阿联酋离岸能源行业的领导地位。最终，这种合作关系可能有助于加速该地区对 USVs 的采用。</p>
<p>Ocean Power 首席执行官 Philipp Stratmann 对这项交易表示乐观。“与 Unique Group 合作将进一步加速我们在全球部署 USVs 的努力。我们对扩张到阿联酋的前景感到非常兴奋，并赞赏当地产业在采用自主技术方面的前瞻性思维，” 首席执行官表示。</p>
<h2>OPTT 股票继续上涨</h2>
<p>在交易的另一端，Unique 的全球 USV 主管 Jack Dougherty 表示对这一战略合作的兴奋。“通过利用我们丰富的区域经验和先进的工程能力，我们致力于帮助 OPT 开发 GCC 特定的 WAM-V 22。这一下一代船只将被设计以满足该地区严格的安全法规，同时确保环保和高效的运营，” Dougherty 说。</p>
<p>宣布后，OPTT 股票急剧上涨。在某一时刻，股价上涨约 90%，然后在下午早盘回落了一些利润。</p>
<p>尽管如此，过去几天的整体情况明显充满热情。一周前，OPT 宣布其波浪动力浮标获得首选供应商地位。这种工业设备将用于在中东地区交付。</p>
<p>此外，Ocean Power 与美国政府机构达成了多个 WAM-V 交付的初步协议。值得注意的是，这些条款代表了一份独家合同，表明对自主船只的紧急需求。</p>
<p>自年初以来，OPTT 股票已上涨约 50%。在过去 52 周中，仍下跌约 18%。尽管如此，该股的垂直性质使投机者密切关注。</p>
<p>_<strong>关于低价股和低交易量股票：</strong> 除了极少数例外情况外，InvestorPlace 不会发表关于市值低于 1 亿美元或每天交易量低于 10 万股的公司的评论。这是因为这些 “低价股” 经常成为骗子和市场操纵者的游乐场。如果我们确实发表了可能受到我们评论影响的低交易量股票的评论，我们要求 InvestorPlace.com 的撰稿人披露这一事实，并警告读者注意风险。</p>
<p><em><strong>阅读更多：</strong> 低价股 —</em> <em>如何获利而不受骗</em></p>
<p><em>在发布日期，Josh Enomoto 在本文提到的证券中没有（直接或间接）持有任何头寸。本文中表达的观点属于作者本人，受 InvestorPlace.com</em> <em>发布指南</em> _约束。</p>
<p>Josh Enomoto 曾是索尼电子公司的前高级业务分析师，曾帮助与财富全球 500 强公司达成重要合同。在过去几年中，他为投资市场以及法律、建筑管理和医疗保健等其他行业提供了独特而关键的见解。在 Twitter 上关注他 @EnomotoMedia。</p>

Ocean Power科技

<p>Ocean Power（OPTT）股票今日上涨 80%，原因是与全球水下技术创新者 Unique Group 合作。该协议旨在在阿联酋和其他海湾合作委员会国家部署 OPT 的无人表面车辆（USVs），可能加速该地区对 USVs 的采用。这一合作代表了 OPTT 股票的可信度延伸，该股一直在努力复苏</p>

<p>Maritime solutions and services provider <strong>Ocean Power</strong> (NYSEMKT: <strong>OPTT</strong>) – which does business as OPT – announced a partnership with <strong>Unique Group</strong>. Based in the United Arab Emirates (UAE), Unique is a global innovator in subsea technologies and engineering but delivers products and services for several industries. Fundamentally, the deal represents a credibility extension for OPTT stock, which has been attempting a comeback.</p>
<div class="lb-trans"><p>海洋动力解决方案和服务提供商 <strong>Ocean Power</strong>（NYSEMKT: <strong>OPTT</strong>）宣布与 <strong>Unique Group</strong> 达成合作伙伴关系。总部位于阿联酋的 Unique 是全球深海技术和工程创新者，为多个行业提供产品和服务。从根本上讲，这项交易代表了 OPTT 股票的信誉扩展，该股一直在努力复苏。</p>
</div><p>According to the accompanying press release, OPT and Unique will work together to deploy the former entity’s WAM-V unmanned surface vehicles (USVs) in the UAE. The deal also extends to other countries in the Gulf Collaboration Council region. Per OPT’s website, WAM-V stands for Wave Adaptive Modular Vehicle, offering autonomous operations for commercial, scientific or defense-related maritime applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据随附的新闻稿，OPT 和 Unique 将合作在阿联酋部署前者的 WAM-V 无人驾驶表面船只（USVs）。该协议还涵盖了海湾合作委员会地区的其他国家。根据 OPT 的网站，WAM-V 代表 Wave Adaptive Modular Vehicle，为商业、科学或与国防相关的海洋应用提供自主操作。</p>
</div><p>Primarily, the central theme behind the deal is to leverage OPT’s commercially available vehicles with Unique’s leadership in the UAE’s offshore energy industry. Ultimately, this partnership may help accelerate the adoption of USVs in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要的交易背后的核心主题是利用 OPT 在商业上可用的车辆与 Unique 在阿联酋离岸能源行业的领导地位。最终，这种合作关系可能有助于加速该地区对 USVs 的采用。</p>
</div><p>Ocean Power CEO Philipp Stratmann expressed optimism about the deal. “Working with Unique Group will further accelerate our efforts to deploy USVs globally. We are very excited about the prospects of expanding into the UAE and applaud the local industry’s forward thinking in adopting autonomous technologies,” the head executive remarked.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ocean Power 首席执行官 Philipp Stratmann 对这项交易表示乐观。“与 Unique Group 合作将进一步加速我们在全球部署 USVs 的努力。我们对扩张到阿联酋的前景感到非常兴奋，并赞赏当地产业在采用自主技术方面的前瞻性思维，” 首席执行官表示。</p>
</div><h2>OPTT Stock Continues to Charge Higher</h2>
<div class="lb-trans"><h2>OPTT 股票继续上涨</h2>
</div><p>On the other end of the deal, Unique’s Global Head of USV Jack Dougherty signaled excitement at the strategic partnership. “By leveraging our extensive regional experience and advanced engineering capabilities, we are committed to helping OPT develop a GCC-specific WAM-V 22. This next generation vessel will be designed to meet the regions stringent safety regulations while ensuring environmentally conscious and efficient operations,” said Dougherty.</p>
<div class="lb-trans"><p>在交易的另一端，Unique 的全球 USV 主管 Jack Dougherty 表示对这一战略合作的兴奋。“通过利用我们丰富的区域经验和先进的工程能力，我们致力于帮助 OPT 开发 GCC 特定的 WAM-V 22。这一下一代船只将被设计以满足该地区严格的安全法规，同时确保环保和高效的运营，” Dougherty 说。</p>
</div><p>Following the announcement, OPTT stock shot dramatically higher. At one point, shares gained about 90% before paring back some of the profit in the early afternoon session.</p>
<div class="lb-trans"><p>宣布后，OPTT 股票急剧上涨。在某一时刻，股价上涨约 90%，然后在下午早盘回落了一些利润。</p>
</div><p>Still, the overall picture within the past several days has been decisively enthusiastic. A week earlier, OPT announced it achieved preferred status supplier standing for its wave-powered buoy. This industrial equipment will be set for delivery in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管如此，过去几天的整体情况明显充满热情。一周前，OPT 宣布其波浪动力浮标获得首选供应商地位。这种工业设备将用于在中东地区交付。</p>
</div><p>In addition, Ocean Power reached an agreement in principle with a U.S. government agency for multiple WAM-V deliveries. Notably, the terms represented a sole source contract, suggesting urgent demand for the autonomous vessels.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，Ocean Power 与美国政府机构达成了多个 WAM-V 交付的初步协议。值得注意的是，这些条款代表了一份独家合同，表明对自主船只的紧急需求。</p>
</div><p>Since the start of the year, OPTT stock is now up about 50%. In the trailing 52 weeks, it’s still down approximately 18%. Nevertheless, the vertical nature of the equity is making speculators pay close attention.</p>
<div class="lb-trans"><p>自年初以来，OPTT 股票已上涨约 50%。在过去 52 周中，仍下跌约 18%。尽管如此，该股的垂直性质使投机者密切关注。</p>
</div><p><em><strong>On Penny Stocks and Low-Volume Stocks:</strong> With only the rarest exceptions, InvestorPlace does not publish commentary about companies that have a market cap of less than $100 million or trade less than 100,000 shares each day. That’s because these “penny stocks” are frequently the playground for scam artists and market manipulators. If we ever do publish commentary on a low-volume stock that may be affected by our commentary, we demand that InvestorPlace.com’s writers disclose this fact and warn readers of the risks.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>_<strong>关于低价股和低交易量股票：</strong> 除了极少数例外情况外，InvestorPlace 不会发表关于市值低于 1 亿美元或每天交易量低于 10 万股的公司的评论。这是因为这些 “低价股” 经常成为骗子和市场操纵者的游乐场。如果我们确实发表了可能受到我们评论影响的低交易量股票的评论，我们要求 InvestorPlace.com 的撰稿人披露这一事实，并警告读者注意风险。</p>
</div><p><em><strong>Read More:</strong> Penny Stocks —</em> <em>How to Profit Without Getting Scammed</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>阅读更多：</strong> 低价股 —</em> <em>如何获利而不受骗</em></p>
</div><p><em>On the date of publication, Josh Enomoto did not have (either directly or indirectly) any positions in the securities mentioned in this article. The opinions expressed in this article are those of the writer, subject to the InvestorPlace.com</em> <em>Publishing Guidelines</em> <em>.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>在发布日期，Josh Enomoto 在本文提到的证券中没有（直接或间接）持有任何头寸。本文中表达的观点属于作者本人，受 InvestorPlace.com</em> <em>发布指南</em> _约束。</p>
</div><p>A former senior business analyst for Sony Electronics, Josh Enomoto has helped broker major contracts with Fortune Global 500 companies. Over the past several years, he has delivered unique, critical insights for the investment markets, as well as various other industries including legal, construction management, and healthcare. Tweet him at @EnomotoMedia.</p>
<div class="lb-trans"><p>Josh Enomoto 曾是索尼电子公司的前高级业务分析师，曾帮助与财富全球 500 强公司达成重要合同。在过去几年中，他为投资市场以及法律、建筑管理和医疗保健等其他行业提供了独特而关键的见解。在 Twitter 上关注他 @EnomotoMedia。</p>
</div>

为什么 Ocean Power 科技 (OPTT) 的股票今天上涨了 80%？