<p>小而美，这三只 <strong>罗素 2000</strong> 指数的龙头股是即将晋升为中盘股的小市值股。它们背后有强劲的助推力。尽管它们的股票正在享受强劲的涨势，但每只股票都有机会进一步扩大领先优势。</p>
<p>到目前为止，今年小盘罗素 2000 指数与 2024 年初持平。与过去一年 <strong>标普 500 指数</strong> 的涨幅相比，它只增加了一半。但随着经济条件的改善，允许美联储降息，可以预期小盘股将占据主导地位。</p>
<p>这是因为小盘股受高利率的打击比它们更大的同行更严重。由于它们在获取融资方面受到更多限制，更高的借款成本会强烈影响它们的底线。这种情况可能会在年底发生变化，并带来更多的降息预期。</p>
<p>以下三只罗素 2000 指数的龙头股已经在具有挑战性的环境中表现出色。如果在它们面前出现更好的金融环境，这可能只是它们未来成就的一个预兆。</p>
<h2>ABM Industries (ABM)</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif"/></p>
<p>来源：Maridav/ShutterStock.com</p>
<p>清洁和建筑维护服务似乎是投资传奇人物彼得·林奇喜欢的那种业务。他主张购买市场忽视的无聊、低调的股票。<strong>ABM Industries</strong>（纽约证券交易所：<strong>ABM</strong>）符合这一要求。</p>
<p>自疫情爆发以来，建筑和设施关闭，ABM 一直处于低迷状态，但现在正在走上复苏之路，并最近创下历史新高。尽管其业务可能看似远离人工智能的严谨和刺激，但它刚刚找到了利用这项技术增长和普及的方法。</p>
<p>ABM 刚刚宣布以 1.19 亿美元收购 Quality Uptime Services。该业务为全国各地的数据中心和类似设施提供不间断电源系统（UPS）维护和 UPS 电池维护。由于人工智能对数据中心容量的需求，该行业正在进行大规模的扩建。</p>
<p>根据麦肯锡公司的数据，美国数据中心需求将以每年 10% 的速度增长至 2030 年，建设规模将达到 490 亿美元。然而，随着超大规模公司预计每年扩张 20%，这一前景可能过于保守。</p>
<p>ABM 股票今年上涨了 13%，过去 12 个月上涨了 19%。以 12 倍的市盈率和估值交易，以深度折价的 11 倍自由现金流（FCF）交易，这家清洁和维护服务公司为这家沉睡的成长股提供了一个低估的估值。</p>
<h2>Coeur Mining (CDE)</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif"/></p>
<p>来源：Misunseo / Shutterstock.com</p>
<p>在罗素 2000 指数的龙头股中有金矿可挖，<strong>Coeur Mining</strong>（纽约证券交易所：<strong>CDE</strong>）让您可以购买实际的金块。这家贵金属矿商在其北美矿山拥有 320 万盎司的金储量和近 2.44 亿盎司的银储量。尽管它在第一季度的收入和利润未达到分析师的预期，但它已准备好增加产量，这将使其在未来一年及以后闪闪发光。</p>
<p>Coeur 在本季度末实现了罗切斯特，内华达州矿山的商业生产。然而，完成扩建项目的成本导致该矿商报告了持续运营的 GAAP 净亏损 2900 万美元，每股 8 美分。然而，预计在今年余下时间内，产量将大幅增加，几乎完全归功于罗切斯特的扩产。</p>
<p>金和银的价格都处于高位。金价每盎司 2360 美元，银价每盎司超过 30 美元。Coeur Mining 股票目前处于每股 6 美元的历史新高，并持续扩张。</p>
<h2>Ensign Group (ENSG)</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif"/></p>
<p>来源：Rido / Shutterstock</p>
<p>专注于技能护理设施的 <strong>Ensign Group</strong>（纳斯达克证券交易所：<strong>ENSG</strong>）是现在要购买的第三只罗素 2000 指数的龙头股。它是该领域的领先运营商，在 14 个州拥有 302 家医疗保健设施，包括 27 家老年生活机构。但 Ensign 正处于通过收购实现增长的轨道。</p>
<p>虽然这可以迅速扩大业务规模，但也带来风险。收购竞争对手不是问题，直到成为问题。一家新收购可能表现不佳，并使管理层的注意力从核心业务转移。然而，到目前为止，Ensign 已证明擅长将其收购整合到业务中。特别是对于它收购的低质量设施。</p>
<p>然而，这也是 Ensign 的独特之处。它收购这些一星和二星评级的护理机构，然后升级它们。因此，尽管仅有 44% 的设施获得四星或五星评级，但这是一个最终会使它们改善的过程。</p>
<p>ENSG 股票也刚刚创下历史新高。尽管该股票在各种指标上包括市盈率、销售和自由现金流方面的价格都较高，但这是一家值得投资的稳健公司。</p>
<p>_在本文发布日期，Rich Duprey 持有 ABM 股票的多头头寸。本文中表达的观点属于作者个人，受到 InvestorPlace.com 发布指南的约束。</p>
<p>_在本文发布日期，负责编辑在本文提及的证券中没有（直接或间接）任何头寸。</p>
<p>Rich Duprey 已经撰写有关股票和投资的文章 20 年。他的文章曾出现在 Nasdaq.com、The Motley Fool 和 Yahoo! Finance 上，并且被美国和国际出版物引用，包括 MarketWatch、Financial Times、Forbes、Fast Company、USA Today、Milwaukee Journal Sentinel、Cheddar News、The Boston Globe、L’Express 等众多新闻媒体。</p>
<p>医疗保健、工业、贵金属</p>
<p>成长股、低估股</p>

挚文集团

罗素 2000 指数 ETF - iShares

科尔黛伦矿业

罗素 2000 3 倍做多 - Direxion

<p>优质小市值股票推荐：7 月份值得购买的 3 只不可阻挡的罗素 2000 指数股票。这些小市值股票受到强劲的向上推动力。经济条件可能使美联储有可能降息，这将使小市值股受益。提到的三只罗素 2000 指数顶级股票是 ABM Industries、科尔黛伦矿业和挚文集团。ABM Industries 正在利用最近的收购活动来实现人工智能增长。科尔黛伦矿业拥有大量黄金和白银储备，并准备加大生产。挚文集团是熟练护理设施领域的领先运营商</p>

<p>Big things come in small packages and these three top <strong>Russell 2000</strong> stocks are small-caps on their way to mid-cap status. There are strong tailwinds behind them pushing them forward. Although their stocks are enjoying strong gains, each has the opportunity to pad their lead even more.</p>
<div class="lb-trans"><p>小而美，这三只 <strong>罗素 2000</strong> 指数的龙头股是即将晋升为中盘股的小市值股。它们背后有强劲的助推力。尽管它们的股票正在享受强劲的涨势，但每只股票都有机会进一步扩大领先优势。</p>
</div><p>So far this year the small-cap Russell 2000 index is flat compared to where it started 2024. It has only added half the gains of the <strong>S&amp;P 500</strong> over the past year. But as economic conditions improve to allow the Federal Reserve to cut interest rates, look for small-cap stocks to gain supremacy.</p>
<div class="lb-trans"><p>到目前为止，今年小盘罗素 2000 指数与 2024 年初持平。与过去一年 <strong>标普 500 指数</strong> 的涨幅相比，它只增加了一半。但随着经济条件的改善，允许美联储降息，可以预期小盘股将占据主导地位。</p>
</div><p>That’s because small-caps are hit harder by high interest rates than their larger brethren. Because they are more constrained in their ability to access financing, the higher borrowing costs forcefully affect their bottom line. That could change by year’s end and bring with it the promise of more rate cuts to come in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>这是因为小盘股受高利率的打击比它们更大的同行更严重。由于它们在获取融资方面受到更多限制，更高的借款成本会强烈影响它们的底线。这种情况可能会在年底发生变化，并带来更多的降息预期。</p>
</div><p>The three top Russell 2000 stocks below are already sitting pretty in challenging conditions. Put a better financial environment in front of them and this may just be a portent of what they can achieve.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下三只罗素 2000 指数的龙头股已经在具有挑战性的环境中表现出色。如果在它们面前出现更好的金融环境，这可能只是它们未来成就的一个预兆。</p>
</div><h2>ABM Industries (ABM)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>ABM Industries (ABM)</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif" alt="" original-src="https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif"/></p>
<p>Source: Maridav/ShutterStock.com</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：Maridav/ShutterStock.com</p>
</div><p>Janitorial and building maintenance services seems like just the sort of business investing legend Peter Lynch would like. He advocated buying boring, under-the-radar stocks the market ignored. <strong>ABM Industries</strong> (NYSE:<strong>ABM</strong>) fits the bill.</p>
<div class="lb-trans"><p>清洁和建筑维护服务似乎是投资传奇人物彼得·林奇喜欢的那种业务。他主张购买市场忽视的无聊、低调的股票。<strong>ABM Industries</strong>（纽约证券交易所：<strong>ABM</strong>）符合这一要求。</p>
</div><p>After languishing since the pandemic when buildings and facilities were shut down, ABM is on the road to recovery and recently hit a new all-time high. Although its business may seem far removed from the rigors and excitement of artificial intelligence, it just found a way to capitalize on the technology’s growth and proliferation.</p>
<div class="lb-trans"><p>自疫情爆发以来，建筑和设施关闭，ABM 一直处于低迷状态，但现在正在走上复苏之路，并最近创下历史新高。尽管其业务可能看似远离人工智能的严谨和刺激，但它刚刚找到了利用这项技术增长和普及的方法。</p>
</div><p>ABM just announced the acquisition of Quality Uptime Services for $119 million. The business provides uninterrupted power supply system (UPS) maintenance and UPS battery maintenance for data centers and similar facilities across the country. Because of AI’s demands on data center capacity, there is a massive build-out underway for the industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>ABM 刚刚宣布以 1.19 亿美元收购 Quality Uptime Services。该业务为全国各地的数据中心和类似设施提供不间断电源系统（UPS）维护和 UPS 电池维护。由于人工智能对数据中心容量的需求，该行业正在进行大规模的扩建。</p>
</div><p>U.S. data center demand will grow 10% annually through 2030 with construction hitting $49 billion, according to McKinsey &amp; Company. Yet with hyperscalers forecast to expand 20% annually, that outlook could be conservative.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据麦肯锡公司的数据，美国数据中心需求将以每年 10% 的速度增长至 2030 年，建设规模将达到 490 亿美元。然而，随着超大规模公司预计每年扩张 20%，这一前景可能过于保守。</p>
</div><p>ABM stock is up 13% this year and 19% over the past 12 months. Trading at 12 times earnings and estimates and going for a deeply discounted 11 times free cash flow (FCF), the janitorial and maintenance services company offers a bargain-basement valuation for this sleepy growth stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>ABM 股票今年上涨了 13%，过去 12 个月上涨了 19%。以 12 倍的市盈率和估值交易，以深度折价的 11 倍自由现金流（FCF）交易，这家清洁和维护服务公司为这家沉睡的成长股提供了一个低估的估值。</p>
</div><h2>Coeur Mining (CDE)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Coeur Mining (CDE)</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif" alt="" original-src="https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif"/></p>
<p>Source: Misunseo / Shutterstock.com</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：Misunseo / Shutterstock.com</p>
</div><p>There is gold to be mined in the top Russell 2000 stocks and <strong>Coeur Mining</strong> (NYSE:<strong>CDE</strong>) gives you actual nuggets to buy. The precious metals miner has 3.2 million ounces of proven and probable gold reserves and almost 244 million ounces of silver reserves across its North American mines. Although it missed analyst expectations on revenue and profits in the first quarter, it is ready to ramp up production which should see it glitter in the year ahead and beyond.</p>
<div class="lb-trans"><p>在罗素 2000 指数的龙头股中有金矿可挖，<strong>Coeur Mining</strong>（纽约证券交易所：<strong>CDE</strong>）让您可以购买实际的金块。这家贵金属矿商在其北美矿山拥有 320 万盎司的金储量和近 2.44 亿盎司的银储量。尽管它在第一季度的收入和利润未达到分析师的预期，但它已准备好增加产量，这将使其在未来一年及以后闪闪发光。</p>
</div><p>Coeur achieved commercial production at its Rochester, Nevada mine at the end of the quarter. Costs of finishing the expansion project, however, caused the miner to report a GAAP net loss from continuing operations of $29 million, or 8 cents per share. However, production levels are expected to increase over the rest of the year, due almost wholly to the ramp-up at Rochester.</p>
<div class="lb-trans"><p>Coeur 在本季度末实现了罗切斯特，内华达州矿山的商业生产。然而，完成扩建项目的成本导致该矿商报告了持续运营的 GAAP 净亏损 2900 万美元，每股 8 美分。然而，预计在今年余下时间内，产量将大幅增加，几乎完全归功于罗切斯特的扩产。</p>
</div><p>Prices for gold and silver are elevated. They go for $2,360 per ounce for gold and over $30 per ounce for silver. Coeur Mining stock is now at an all-time high of $6 per share and continuing to expand.</p>
<div class="lb-trans"><p>金和银的价格都处于高位。金价每盎司 2360 美元，银价每盎司超过 30 美元。Coeur Mining 股票目前处于每股 6 美元的历史新高，并持续扩张。</p>
</div><h2>Ensign Group (ENSG)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Ensign Group (ENSG)</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif" alt="" original-src="https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif"/></p>
<p>Source: Rido / Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：Rido / Shutterstock</p>
</div><p>Skilled nursing facility specialist <strong>Ensign Group</strong> (NASDAQ:<strong>ENSG</strong>) is the third top Russell 2000 stock to buy now. It is a leading operator in the space with 302 healthcare facilities, including 27 senior living operations, across 14 states. But Ensign is on a growth-by-acquisition trajectory.</p>
<div class="lb-trans"><p>专注于技能护理设施的 <strong>Ensign Group</strong>（纳斯达克证券交易所：<strong>ENSG</strong>）是现在要购买的第三只罗素 2000 指数的龙头股。它是该领域的领先运营商，在 14 个州拥有 302 家医疗保健设施，包括 27 家老年生活机构。但 Ensign 正处于通过收购实现增长的轨道。</p>
</div><p>While that can quickly scale up a business, it does carry risks. Buying up competitors isn’t a problem until it is. An addition may not perform well and diverts management’s attention from its core operations. So far, though, Ensign has proved adept at integrating its acquisitions into its business. Particularly with the sort of low-quality facilities it acquires.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然这可以迅速扩大业务规模，但也带来风险。收购竞争对手不是问题，直到成为问题。一家新收购可能表现不佳，并使管理层的注意力从核心业务转移。然而，到目前为止，Ensign 已证明擅长将其收购整合到业务中。特别是对于它收购的低质量设施。</p>
</div><p>Yet that is also what sets Ensign apart. It buys these one- and two-star-rated nursing care operations and then upgrades them. So despite just 44% of its facilities earning four or five stars, it is a process that will eventually see them improve.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，这也是 Ensign 的独特之处。它收购这些一星和二星评级的护理机构，然后升级它们。因此，尽管仅有 44% 的设施获得四星或五星评级，但这是一个最终会使它们改善的过程。</p>
</div><p>Shares of ENSG also just recently hit a new record high. Although the stock is premium priced across various metrics including price-to-earnings, sales and free cash flow, it is a solid company worth the price.</p>
<div class="lb-trans"><p>ENSG 股票也刚刚创下历史新高。尽管该股票在各种指标上包括市盈率、销售和自由现金流方面的价格都较高，但这是一家值得投资的稳健公司。</p>
</div><p><em>On the date of publication, Rich Duprey held a LONG position in ABM stock. The opinions expressed in this article are those of the writer, subject to the InvestorPlace.com Publishing Guidelines.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>_在本文发布日期，Rich Duprey 持有 ABM 股票的多头头寸。本文中表达的观点属于作者个人，受到 InvestorPlace.com 发布指南的约束。</p>
</div><p><em>On the date of publication, the responsible editor did not have (either directly or indirectly) any positions in the securities mentioned in this article.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>_在本文发布日期，负责编辑在本文提及的证券中没有（直接或间接）任何头寸。</p>
</div><p>Rich Duprey has written about stocks and investing for the past 20 years. His articles have appeared on Nasdaq.com, The Motley Fool, and Yahoo! Finance, and he has been referenced by U.S. and international publications, including MarketWatch, Financial Times, Forbes, Fast Company, USA Today, Milwaukee Journal Sentinel, Cheddar News, The Boston Globe, L’Express, and numerous other news outlets.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rich Duprey 已经撰写有关股票和投资的文章 20 年。他的文章曾出现在 Nasdaq.com、The Motley Fool 和 Yahoo! Finance 上，并且被美国和国际出版物引用，包括 MarketWatch、Financial Times、Forbes、Fast Company、USA Today、Milwaukee Journal Sentinel、Cheddar News、The Boston Globe、L’Express 等众多新闻媒体。</p>
</div><p>Healthcare, Industrial, Precious Metals</p>
<div class="lb-trans"><p>医疗保健、工业、贵金属</p>
</div><p>Growth Stocks, Undervalued Stocks</p>
<div class="lb-trans"><p>成长股、低估股</p>
</div>

顶级小盘股推荐：7 月值得购买的 3 只势不可挡的罗素 2000 指数股票