<p>纽约，7 月 9 日（路透社）- 洲际交易所（ICE）（ICE.N）周二提高了一些阿拉比卡咖啡期货的保证金要求，涨幅高达 11.4%，当天纽约交易价格上涨超过 6%。</p>
<p>ICE 在一份发给市场参与者的通知中表示，到期日为 9 月的阿拉比卡期货合约的初始保证金要求将从之前的每份 6000 美元提高到 6645 美元（10.45%）。</p>
<p>根据通知，到期日为 2025 年 3 月的合约的初始保证金要求将从之前的每份 5490 美元提高到 6120 美元（11.4%）。交易所还提高了几个不同月份的附加保证金要求。</p>
<p>当交易资产的价值急剧上升时，交易所通常会提高保证金要求，以减少交易中涉及的风险。他们也可以通过增加保证金来减少波动性。</p>
<p>“理论上，这将降低交易活跃度，” 一位美国经纪人表示。</p>
<p>阿拉比卡咖啡期货（KCc2）今年迄今上涨了 34%。它们周二上涨到近两年半来的最高点。伦敦交易的罗布斯塔咖啡价格创下历史新高。</p>
<p>市场上持有大量空头头寸的交易商，例如在巴西或哥伦比亚等生产国采购咖啡的交易商，可能被迫清算部分头寸，以避免在头寸上支付更高的保证金。</p>

洲际交易所

<p>洲际交易所（ICE）已经将阿拉比卡咖啡期货的保证金要求提高，因为价格上涨超过 6%。9 月合约的初始保证金要求增加至每份合约$6,645，而 2025 年 3 月合约的要求上升至每份合约$6,120。此举旨在降低交易中的风险和波动性。阿拉比卡咖啡期货今年已上涨 34%。持有大量空头头寸的交易者可能需要清算部分头寸以避免更高的保证金要求</p>

<p>NEW YORK, July 9 (Reuters) - The Intercontinental Exchange (ICE) (ICE.N) raised on Tuesday its margin requirements for some arabica coffee futures by as much as 11.4% in a day when prices jumped more than 6% in New York trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>纽约，7 月 9 日（路透社）- 洲际交易所（ICE）（ICE.N）周二提高了一些阿拉比卡咖啡期货的保证金要求，涨幅高达 11.4%，当天纽约交易价格上涨超过 6%。</p>
</div><p>ICE said in a notice to market participants that the initial margin requirement for arabica futures contracts expiring in September is going up to $6,645 per contract from $6,000 previously (10.45%).</p>
<div class="lb-trans"><p>ICE 在一份发给市场参与者的通知中表示，到期日为 9 月的阿拉比卡期货合约的初始保证金要求将从之前的每份 6000 美元提高到 6645 美元（10.45%）。</p>
</div><p>Initial margin requirement for contracts expiring in March 2025 were raised to $6,120 per contract from $5,490 previously (11.4%). The exchange also raised margin requirements for several inter-month add-ons, according to the notice.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据通知，到期日为 2025 年 3 月的合约的初始保证金要求将从之前的每份 5490 美元提高到 6120 美元（11.4%）。交易所还提高了几个不同月份的附加保证金要求。</p>
</div><p>Exchanges usually raise margin requirements when the value of the assets being traded go up sharply, as a way to reduce the risk involved in that trading. They can also increase margins as a way to reduce volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p>当交易资产的价值急剧上升时，交易所通常会提高保证金要求，以减少交易中涉及的风险。他们也可以通过增加保证金来减少波动性。</p>
</div><p>“In theory, that would cool off the trading,” said a U.S.-based broker.</p>
<div class="lb-trans"><p>“理论上，这将降低交易活跃度，” 一位美国经纪人表示。</p>
</div><p>Arabica coffee futures (KCc2) gained 34% this year so far. They rose to the highest in nearly two years and a half on Tuesday. Robusta coffee, traded in London, rose to an all-time high.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿拉比卡咖啡期货（KCc2）今年迄今上涨了 34%。它们周二上涨到近两年半来的最高点。伦敦交易的罗布斯塔咖啡价格创下历史新高。</p>
</div><p>Traders that are carrying large short positions in the market, for example, such as the ones sourcing coffee in producing countries such as Brazil or Colombia, could be compelled to liquidate part of that position to avoid paying higher margins on their position.</p>
<div class="lb-trans"><p>市场上持有大量空头头寸的交易商，例如在巴西或哥伦比亚等生产国采购咖啡的交易商，可能被迫清算部分头寸，以避免在头寸上支付更高的保证金。</p>
</div>

洲际交易所提高了阿拉比卡咖啡期货的保证金要求