<p>特斯拉已经正式开始为最近停产的 Model Y 后驱车型在美国提供续航升级服务，此前公司表示几个月前将为这款电动车推出续航改进。</p>
<p>特斯拉在五月份用新的后驱长续航配置替换了之前的后驱 Model Y 后，首席执行官埃隆·马斯克表示，特斯拉很快将为老款入门级车型的车主提供续航升级服务。现在，特斯拉兑现了这一承诺，一些车主已经开始看到可以为他们的后驱 Model Y 增加 “能量提升” 续航选项。</p>
<p>特斯拉在上周为 Model Y 后驱车主推出了 “能量提升” 附加服务，通过手机应用程序提供 30 或 50 英里额外续航里程的选择，取决于车主所拥有的电池。一些客户可以以 1000 美元购买软件锁定的 30 英里续航升级，而其他人则可以选择 1600 美元的 50 英里续航提升选项。</p>
<p>美国 Model Y 后驱车主现已可以进行能量提升升级，让您在单次充电中行驶更远。</p>
<p>通过无线软件更新，最多可获得 50 英里额外续航里程。</p>
<p>在特斯拉应用程序中购买，路径为升级 &gt; 软件更新 &gt; 购买 &gt; 能量... pic.twitter.com/L9S0WxXiGS</p>
<p>— 特斯拉北美 (@tesla_na) 2024 年 7 月 13 日</p>
<p>尽管马斯克此前表示，软件锁定的续航升级将为 1500 至 2000 美元之间提供 40 至 60 英里额外续航里程，但这些升级可能仍会让那些希望增加电动车续航里程的人感到惊喜，尽管与最初提到的内容略有不同。</p>
<p>几个月前，特斯拉推出了 Model Y 后驱长续航作为这款电动 SUV 的新基础配置，续航里程约为 320 英里。对于大多数人来说，软件锁定的升级将使他们之前的 Model Y 后驱车型几乎与新推出的车型持平。</p>
<p>这一消息也出现在有关即将推出的 Model Y“杜松子” 更新的许多猜测中，特斯拉和马斯克多次表示今年不会推出这款车型。尽管如此，预计这款电动车将在某个时候进行简化重新设计，类似于特斯拉去年和今年为升级版 Model 3 所做的。</p>
<p>特斯拉推出了定价低于 35,000 美元的新 Model 3 后驱长续航版。</p>
<p><em>您有什么想法？请通过</em> <em>zach@teslarati.com</em> <em>与我联系，在 X 上找到我</em> <em>@zacharyvisconti</em> <em>，或通过</em> <em>tips@teslarati.com</em> _向我们提供线索。</p>
<p>这篇文章最初发布在 TESLARATI 上，特斯拉为 Model Y 后驱车型推出了续航升级服务。</p>

特斯拉

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

<p>特斯拉为已停产的 Model Y 后驱版推出了续航升级，通过软件更新为车主提供额外的里程。这些升级的续航里程范围从 30 到 50 英里不等，价格在$1,000 到$1,600 之间。此举是继特斯拉在五月推出后驱长续航版配置之后的举措。这些升级为老款入门级车型的车主提供了改善的续航里程，使他们的车辆更具竞争力，与新款车型相媲美</p>

<p>Tesla has officially started offering range upgrades in the U.S. for the recently retired Model Y rear-wheel-drive (RWD) vehicles, after the company said it would launch range improvements for the electric vehicle (EV) just a couple of months ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉已经正式开始为最近停产的 Model Y 后驱车型在美国提供续航升级服务，此前公司表示几个月前将为这款电动车推出续航改进。</p>
</div><p>After Tesla replaced the former RWD Model Y with a new RWD Long Range configuration in May, CEO Elon Musk said that Tesla would soon be offering range upgrades for owners of the old entry-level variant. Now, Tesla has followed through on that promise, as some owners have started seeing the option to add an “energy boost” range increase to their RWD Model Y units.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉在五月份用新的后驱长续航配置替换了之前的后驱 Model Y 后，首席执行官埃隆·马斯克表示，特斯拉很快将为老款入门级车型的车主提供续航升级服务。现在，特斯拉兑现了这一承诺，一些车主已经开始看到可以为他们的后驱 Model Y 增加 “能量提升” 续航选项。</p>
</div><p>Tesla launched “energy boost” add-ons on Friday in the mobile app for owners of the Model Y RWD, offering either 30 or 50 miles of additional range, depending on the batteries owners have. Some customers will be able to purchase the software-locked 30-mile range upgrade for $1,000, while others will see the option for a 50-mile range improvement for $1,600.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉在上周为 Model Y 后驱车主推出了 “能量提升” 附加服务，通过手机应用程序提供 30 或 50 英里额外续航里程的选择，取决于车主所拥有的电池。一些客户可以以 1000 美元购买软件锁定的 30 英里续航升级，而其他人则可以选择 1600 美元的 50 英里续航提升选项。</p>
</div><p>Energy Boost upgrade now available for US Model Y RWD owners — allowing you to travel even further on a single charge</p>
<div class="lb-trans"><p>美国 Model Y 后驱车主现已可以进行能量提升升级，让您在单次充电中行驶更远。</p>
</div><p>– Gain up to 50 miles of additional range with an over-the-air software update</p>
<div class="lb-trans"><p>通过无线软件更新，最多可获得 50 英里额外续航里程。</p>
</div><p>– Purchase in the Tesla App under Upgrades &gt; Software Updates &gt; Buy &gt; Energy… pic.twitter.com/L9S0WxXiGS</p>
<div class="lb-trans"><p>在特斯拉应用程序中购买，路径为升级 &gt; 软件更新 &gt; 购买 &gt; 能量... pic.twitter.com/L9S0WxXiGS</p>
</div><p>— Tesla North America (@tesla_na) July 13, 2024</p>
<div class="lb-trans"><p>— 特斯拉北美 (@tesla_na) 2024 年 7 月 13 日</p>
</div><p>Although Musk previously said that software-locked range improvements would offer between 40 and 60 miles of extra range for $1,500 to $2,000, the upgrades will likely still come as a welcome surprise for those looking to add to their EV’s range—despite not being exactly what was originally mentioned.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管马斯克此前表示，软件锁定的续航升级将为 1500 至 2000 美元之间提供 40 至 60 英里额外续航里程，但这些升级可能仍会让那些希望增加电动车续航里程的人感到惊喜，尽管与最初提到的内容略有不同。</p>
</div><p>Tesla launched the Model Y RWD Long Range as the new base-level option for the electric SUV a couple of months ago, offering roughly 320 miles of charge. For most, the software-locked upgrades will bring their earlier Model Y RWD units almost up to par with the newly launched model.</p>
<div class="lb-trans"><p>几个月前，特斯拉推出了 Model Y 后驱长续航作为这款电动 SUV 的新基础配置，续航里程约为 320 英里。对于大多数人来说，软件锁定的升级将使他们之前的 Model Y 后驱车型几乎与新推出的车型持平。</p>
</div><p>The news also comes as there has been much speculation about an upcoming Model Y “Juniper” refresh, which Tesla and Musk have said repeatedly will not be hitting the market this year. Still, the EV is expected to get a new simplified redesign at some point, not unlike what Tesla did for the upgraded Model 3 this and last year.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>这一消息也出现在有关即将推出的 Model Y“杜松子” 更新的许多猜测中，特斯拉和马斯克多次表示今年不会推出这款车型。尽管如此，预计这款电动车将在某个时候进行简化重新设计，类似于特斯拉去年和今年为升级版 Model 3 所做的。</p>
</div><p>Tesla launches new Model 3 Long Range Rear-Wheel Drive priced at under $35k</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉推出了定价低于 35,000 美元的新 Model 3 后驱长续航版。</p>
</div><p><em>What are your thoughts? Let me know at</em> <em>zach@teslarati.com</em> <em>, find me on X at</em> <em>@zacharyvisconti</em> <em>, or send us tips at</em> <em>tips@teslarati.com</em> <em>.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>您有什么想法？请通过</em> <em>zach@teslarati.com</em> <em>与我联系，在 X 上找到我</em> <em>@zacharyvisconti</em> <em>，或通过</em> <em>tips@teslarati.com</em> _向我们提供线索。</p>
</div><p>The post Tesla launches range upgrades for the Model Y RWD appeared first on TESLARATI.</p>
<div class="lb-trans"><p>这篇文章最初发布在 TESLARATI 上，特斯拉为 Model Y 后驱车型推出了续航升级服务。</p>
</div>

Tesla launches range upgrades for the Model Y RWD

- 特斯拉正式开始为最近停产的 Model Y 后驱车型提供续航升级，推出了 “能量增强” 选项，可增加 30 或 50 英里的续航里程。
- 车主可通过移动应用程序购买软件锁定的 30 英里续航升级，价格为 1000 美元，或者选择 50 英里续航提升，价格为 1600 美元。
- 这些升级将使早期的 Model Y 后驱车型几乎达到新推出的 Long Range 配置的续航里程，为那些希望增加电动车续航里程的车主带来惊喜。

特斯拉推出 Model Y 后轮驱动版的续航里程升级