<p>蓝猫资本（OWL.N）股价周二上涨 1.8%，报 18.14 美元，此前另类资产管理公司宣布又一笔收购交易</p>
<p>蓝猫资本股价连续第 6 个交易日上涨，达到自 5 月 31 日以来的最高水平</p>
<p>蓝猫资本周二早间表示将以 4.5 亿美元收购信贷管理公司 Atalaya Capital Management</p>
<p>Atalaya 管理的资产超过 100 亿美元，主要专注于消费者和商业金融、公司和房地产资产的基于资产的信贷投资</p>
<p>根据声明，交易预计将于今年晚些时候完成，并对蓝猫资本的盈利有所增加</p>
<p>收购价格包括 3.5 亿美元的蓝猫资本股权和 1 亿美元现金</p>
<p>此外，卖方在交易完成后可再赚取最多 3.5 亿美元，视特定调整和未来收入目标的实现情况而定</p>
<p>蓝猫资本截至 3 月底管理的资产达到 1.74 万亿美元，自 4 月以来一直在进行交易</p>
<p>最近几周，蓝猫资本通过完成对 Kuvare Asset Management 的接管，增加了寿险资产，并在上个月完成对 Prima Capital Advisors 的收购后扩展到房地产融资领域</p>
<p>此次交易使得蓝猫资本股价年初至今上涨约 22%，使公司市值达到约 265 亿美元，根据伦敦证券交易所。一年前股价为 11.68 美元</p>
<p>（兰斯·塔珀是路透社市场分析师。以上观点为其个人观点）</p>

OBDE

OBDC

<p>Blue Owl Capital 宣布以 4.5 亿美元收购信贷管理公司 Atalaya Capital Management。该交易预计将于今年晚些时候完成，并将略微增加 Blue Owl 的收益。收购价格包括 3.5 亿美元的 Blue Owl 股权和 1 亿美元现金，交易结束后还有可能再赚取 3.5 亿美元。最近，Blue Owl 在交易方面非常活跃，扩大了其生命保险资产和房地产融资业务</p>

<p>Shares of Blue Owl Capital (OWL.N) up 1.8% at $18.14 on Tues after alternative asset manager announced another acquisition</p>
<div class="lb-trans"><p>蓝猫资本（OWL.N）股价周二上涨 1.8%，报 18.14 美元，此前另类资产管理公司宣布又一笔收购交易</p>
</div><p>OWL shares gaining for 6th straight session, hit highest level since May 31</p>
<div class="lb-trans"><p>蓝猫资本股价连续第 6 个交易日上涨，达到自 5 月 31 日以来的最高水平</p>
</div><p>Blue Owl early Tues said will buy credit manager Atalaya Capital Management for $450 mln</p>
<div class="lb-trans"><p>蓝猫资本周二早间表示将以 4.5 亿美元收购信贷管理公司 Atalaya Capital Management</p>
</div><p>Atalaya, which manages more than $10 bln, focused primarily on asset-based credit investments across consumer and commercial finance, corporate and real estate assets</p>
<div class="lb-trans"><p>Atalaya 管理的资产超过 100 亿美元，主要专注于消费者和商业金融、公司和房地产资产的基于资产的信贷投资</p>
</div><p>Deal expected to close later this year and to be modestly accretive to Blue Owl, per the statement</p>
<div class="lb-trans"><p>根据声明，交易预计将于今年晚些时候完成，并对蓝猫资本的盈利有所增加</p>
</div><p>Closing purchase price comprised of $350 mln of Blue Owl equity and $100 mln in cash</p>
<div class="lb-trans"><p>收购价格包括 3.5 亿美元的蓝猫资本股权和 1 亿美元现金</p>
</div><p>In addition, sellers could earn up to another $350 mln after deal closes, subject to certain adjustments and achievement of future revenue targets</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，卖方在交易完成后可再赚取最多 3.5 亿美元，视特定调整和未来收入目标的实现情况而定</p>
</div><p>Blue Owl, which had $174 bln of assets under management at end-Mar, has been on dealmaking spree since Apr</p>
<div class="lb-trans"><p>蓝猫资本截至 3 月底管理的资产达到 1.74 万亿美元，自 4 月以来一直在进行交易</p>
</div><p>In recent weeks, it added life insurance assets by completing takeover of Kuvare Asset Management, and last month expanded into real estate financing after completing buyout of Prima Capital Advisors</p>
<div class="lb-trans"><p>最近几周，蓝猫资本通过完成对 Kuvare Asset Management 的接管，增加了寿险资产，并在上个月完成对 Prima Capital Advisors 的收购后扩展到房地产融资领域</p>
</div><p>With move on the session, OWL shares up ~22% YTD giving co market cap of about $26.5 bln, per LSEG. Stock closed at $11.68 a yr ago</p>
<div class="lb-trans"><p>此次交易使得蓝猫资本股价年初至今上涨约 22%，使公司市值达到约 265 亿美元，根据伦敦证券交易所。一年前股价为 11.68 美元</p>
</div><p>(Lance Tupper is a Reuters market analyst. The views expressed are his own)</p>
<div class="lb-trans"><p>（兰斯·塔珀是路透社市场分析师。以上观点为其个人观点）</p>
</div>

BUZZ-Blue Owl 在与信用管理公司 Atalaya 达成协议后股价继续上涨