<p>2024 年 7 月 16 日- 晚上 9:00</p>
<p>纽约--(商业线)--拉夫劳伦公司（NYSE: RL）（与其关联公司一起，“<strong>拉夫劳伦</strong>”）注意到印度尼西亚近期媒体报道，涉及 PT Manggala Putra Perkasa（在印度尼西亚使用令人困惑的 “Polo Ralph Lauren Indonesia” 名称经营）与印度尼西亚其他方当事人之间的纠纷。</p>
<p>我们想澄清，该公司与拉夫劳伦没有任何关联或关系，这些纠纷与拉夫劳伦无关。</p>
<p>拉夫劳伦目前在印度尼西亚没有直接经营任何商店，也没有授权或与任何合作伙伴或分销商达成协议，在印度尼西亚经营任何 “Polo Ralph Lauren” 或其他 “Ralph Lauren” 品牌商店。为满足印度尼西亚客户的需求，我们仅通过某些第三方零售商销售我们的产品。</p>
<p>我们注意到，包括 PT Manggala Putra Perkasa 在内的几家第三方在印度尼西亚注册了与拉夫劳伦商标相似的商标。PT Manggala Putra Perkasa 还成立了一个名为 “PT Polo Ralph Lauren Indonesia” 的子公司。</p>
<p>我们意识到这些商标和名称会引起混淆。拉夫劳伦致力于采取一切必要措施，确保其版权、商标和其他知识产权不受侵犯，作为其努力为该地区的消费者提供真正的产品和体验的一部分。</p>
<p><strong>关于拉夫劳伦</strong></p>
<p>拉夫劳伦公司（NYSE: RL）是全球领先的奢侈生活方式产品设计、营销和分销公司，涵盖五大类别：服装、鞋类和配饰、家居、香水和酒店。 50 多年来，拉夫劳伦一直致力于通过真实性和永恒风格激发更美好生活的梦想。其声誉和独特形象已经在各种产品、品牌、分销渠道和国际市场中得到发展。公司的品牌名称包括拉夫劳伦、拉夫劳伦系列、拉夫劳伦紫标、Polo Ralph Lauren、Double RL、Lauren Ralph Lauren、Polo Ralph Lauren Children 和 Chaps 等，构成了世界上最广为人知的消费者品牌家族之一。欲了解更多信息，请访问 http://investor.ralphlauren.com。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNDA3MTYzOTQ2MDZyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNDA3MTYzOTQ2MDZyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20240716394606/en/</p>
<p>企业传播：</p>
<p>rl-press@ralphlauren.com</p>
<p>来源：拉夫劳伦公司</p>

拉夫劳伦

<p>拉夫劳伦公司澄清称，其与印度尼西亚的 PT Manggala Putra Perkasa 没有任何关联，并且纠纷与拉夫劳伦无关。拉夫劳伦目前在印度尼西亚没有任何门店。他们致力于保护其版权和商标</p>

<p>07/16/2024 - 09:00 PM</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 7 月 16 日- 晚上 9:00</p>
</div><p>NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Ralph Lauren Corporation (NYSE: RL) (together with its affiliates, “ <strong>Ralph Lauren</strong>”) notes recent media reports in Indonesia relating to disputes between PT Manggala Putra Perkasa (operating using the confusing “Polo Ralph Lauren Indonesia” name in Indonesia) and other parties in Indonesia.</p>
<div class="lb-trans"><p>纽约--(商业线)--拉夫劳伦公司（NYSE: RL）（与其关联公司一起，“<strong>拉夫劳伦</strong>”）注意到印度尼西亚近期媒体报道，涉及 PT Manggala Putra Perkasa（在印度尼西亚使用令人困惑的 “Polo Ralph Lauren Indonesia” 名称经营）与印度尼西亚其他方当事人之间的纠纷。</p>
</div><p>We would like to clarify that this company is not affiliated with or related to Ralph Lauren in any way and that these disputes do not involve Ralph Lauren.</p>
<div class="lb-trans"><p>我们想澄清，该公司与拉夫劳伦没有任何关联或关系，这些纠纷与拉夫劳伦无关。</p>
</div><p>Ralph Lauren currently does not directly operate any stores in Indonesia, nor has it authorized or entered into an agreement with any partner or distributor to operate any “Polo Ralph Lauren” or other “Ralph Lauren” branded store in Indonesia. To address the demands of our customers in Indonesia, we have been selling our products only via certain third-party retailers.</p>
<div class="lb-trans"><p>拉夫劳伦目前在印度尼西亚没有直接经营任何商店，也没有授权或与任何合作伙伴或分销商达成协议，在印度尼西亚经营任何 “Polo Ralph Lauren” 或其他 “Ralph Lauren” 品牌商店。为满足印度尼西亚客户的需求，我们仅通过某些第三方零售商销售我们的产品。</p>
</div><p>We are aware of several third parties, including PT Manggala Putra Perkasa, who have registered certain trademarks in Indonesia that are similar to Ralph Lauren’s trademarks. PT Manggala Putra Perkasa has also set up a subsidiary that is named “PT Polo Ralph Lauren Indonesia”.</p>
<div class="lb-trans"><p>我们注意到，包括 PT Manggala Putra Perkasa 在内的几家第三方在印度尼西亚注册了与拉夫劳伦商标相似的商标。PT Manggala Putra Perkasa 还成立了一个名为 “PT Polo Ralph Lauren Indonesia” 的子公司。</p>
</div><p>We recognize that these trademarks and names are a source of confusion. Ralph Lauren is committed to taking every necessary measure to ensure that its copyrights, trademarks and other intellectual property rights are not violated, as part of its efforts to provide authentic products and experiences to consumers in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>我们意识到这些商标和名称会引起混淆。拉夫劳伦致力于采取一切必要措施，确保其版权、商标和其他知识产权不受侵犯，作为其努力为该地区的消费者提供真正的产品和体验的一部分。</p>
</div><p><strong>ABOUT RALPH LAUREN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于拉夫劳伦</strong></p>
</div><p>Ralph Lauren Corporation (NYSE:RL) is a global leader in the design, marketing and distribution of luxury lifestyle products in five categories: apparel, footwear &amp; accessories, home, fragrances and hospitality. For more than 50 years, Ralph Lauren has sought to inspire the dream of a better life through authenticity and timeless style. Its reputation and distinctive image have been developed across a wide range of products, brands, distribution channels and international markets. The Company’s brand names – which include Ralph Lauren, Ralph Lauren Collection, Ralph Lauren Purple Label, Polo Ralph Lauren, Double RL, Lauren Ralph Lauren, Polo Ralph Lauren Children and Chaps, among others – constitute one of the world’s most widely recognized families of consumer brands. For more information, visit http://investor.ralphlauren.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>拉夫劳伦公司（NYSE: RL）是全球领先的奢侈生活方式产品设计、营销和分销公司，涵盖五大类别：服装、鞋类和配饰、家居、香水和酒店。 50 多年来，拉夫劳伦一直致力于通过真实性和永恒风格激发更美好生活的梦想。其声誉和独特形象已经在各种产品、品牌、分销渠道和国际市场中得到发展。公司的品牌名称包括拉夫劳伦、拉夫劳伦系列、拉夫劳伦紫标、Polo Ralph Lauren、Double RL、Lauren Ralph Lauren、Polo Ralph Lauren Children 和 Chaps 等，构成了世界上最广为人知的消费者品牌家族之一。欲了解更多信息，请访问 http://investor.ralphlauren.com。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNDA3MTYzOTQ2MDZyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20240716394606r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20240716394606/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20240716394606/en/</p>
</div><p>Corporate Communications:</p>
<div class="lb-trans"><p>企业传播：</p>
</div><p>rl-press@ralphlauren.com</p>
<div class="lb-trans"><p>rl-press@ralphlauren.com</p>
</div><p>Source: Ralph Lauren Corporation</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：拉夫劳伦公司</p>
</div>

Polo Ralph Lauren 关于最近印度尼西亚媒体报道的声明 | RL 股票新闻