<p>纳斯达克（QQQ）周四下跌了 2.77%，标普 500（SPY）下跌了 1.39%，导致市场涨势暂停。然而，道琼斯指数增加了 243.60 点，收于 41,198 点。前者和后者之间的分歧表明市场正在发生轮换。</p>
<p>这并不准确。</p>
<p>小盘股罗素 2000 ETF（IWM）下跌了 1.05%，因此市场卖家没有调整他们的投资。道琼斯指数上涨是因为美国联合健康（UNH）上周涨幅达到了 14.44%。市场对该公司季度业绩反应积极。公司将全年预测从每股 1.15 美元至 1.35 美元提高到 1.90 美元至 2.05 美元。预测之间的巨大差异是由于与网络攻击相关的成本。</p>
<p>为了减少网络攻击的影响，美国联合健康提供了 90 亿美元的预付款和无息贷款，以支持医疗服务提供商。</p>
<p>道琼斯指数的另一个重要组成部分高盛（GS）上周涨幅近 5%。7 月 15 日，该公司的营收同比增长 16.9%，达到 127.3 亿美元。每股收益为 8.62 美元（非 GAAP）。</p>
<p>在科技行业中最相关的是英特尔（INTC）股票保持涨势。虽然与人工智能相关的芯片股下跌，但英特尔股票有很大机会突破 35.00 美元。该公司正在将芯片制造重新引回美国。像 AMD 和英伟达这样的公司严重依赖 TSM 的工厂。</p>

纳斯达克综合指数

标普 500 指数

道琼斯指数

做空道指 ETF - ProShares

纳斯达克 100 科技市值加权指数

标普 500 ETF - SPDR

<p>股市的涨势受阻，纳斯达克和标普 500 指数下跌，而道琼斯指数上涨，这要归功于美国联合健康和高盛的涨幅。在人工智能芯片股票下跌的情况下，英特尔股票仍然保持涨势。这则信息属于股价涨跌信息类别</p>

<p>The 2.77% drop in the Nasdaq (QQQ) on Thursday, along with the S&amp;P 500 (SPY) down by 1.39% set the market rally on pause. The Dow Jones, however, added 243.60 points to close at 41,198. The divergence between the former and the latter suggests a rotation.</p>
<p>This is not accurate.</p>
<div class="lb-trans"><p>纳斯达克（QQQ）周四下跌了 2.77%，标普 500（SPY）下跌了 1.39%，导致市场涨势暂停。然而，道琼斯指数增加了 243.60 点，收于 41,198 点。前者和后者之间的分歧表明市场正在发生轮换。</p>
<p>这并不准确。</p>
</div><p>The small-cap Russell 2000 ETF (IWM) fell by 1.05%, so market sellers did not move their investments. The Dow rose because UnitedHealth (UNH) gained 14.44% in the last week. Markets reacted positively to the firm’s quarterly earnings. It raised its full-year forecast from $1.15 - $1.35 a share to $1.90 - $2.05. The wide discrepancy in the forecast is a result of costs related to a cyberattack.</p>
<div class="lb-trans"><p>小盘股罗素 2000 ETF（IWM）下跌了 1.05%，因此市场卖家没有调整他们的投资。道琼斯指数上涨是因为美国联合健康（UNH）上周涨幅达到了 14.44%。市场对该公司季度业绩反应积极。公司将全年预测从每股 1.15 美元至 1.35 美元提高到 1.90 美元至 2.05 美元。预测之间的巨大差异是由于与网络攻击相关的成本。</p>
</div><p>To minimize the impact of the cyberattack, UNH provided $9 billion in advance funding and rate-free loans to support care providers.</p>
<div class="lb-trans"><p>为了减少网络攻击的影响，美国联合健康提供了 90 亿美元的预付款和无息贷款，以支持医疗服务提供商。</p>
</div><p>Goldman Sachs (GS), another big component of the Dow, gained nearly 5% in the last week. On July 15, the firm posted revenue growth of 16.9% Y/Y to $12.73 billion. It earned $8.62 a share (non-GAAP).</p>
<div class="lb-trans"><p>道琼斯指数的另一个重要组成部分高盛（GS）上周涨幅近 5%。7 月 15 日，该公司的营收同比增长 16.9%，达到 127.3 亿美元。每股收益为 8.62 美元（非 GAAP）。</p>
</div><p>Most relevant in the tech sector is Intel (INTC) stock holding onto its gains. While AI-related chip stocks fell, INTC stock has a good chance of breaking out above $35.00. The firm is re-shoring its chip manufacturing to the U.S. Firms like AMD and Nvidia rely heavily on TSM’s plants.</p>
<div class="lb-trans"><p>在科技行业中最相关的是英特尔（INTC）股票保持涨势。虽然与人工智能相关的芯片股下跌，但英特尔股票有很大机会突破 35.00 美元。该公司正在将芯片制造重新引回美国。像 AMD 和英伟达这样的公司严重依赖 TSM 的工厂。</p>
</div>

股票反弹停滞：究竟发生了什么？