<p>特斯拉推出了独特的激励措施，针对重新设计的 Model 3 Performance 和 Model X 全轮驱动（AWD）。有了这个激励措施，客户即使在为 Model 3 Performance 添加高级涂料或者为 Model X AWD 添加座椅配置等选项时，也能够通过联邦税收抵免获得这两款车。</p>
<p>该计划最初是由长期关注行业动态的特斯拉播客《Ride the Lightning》主持人 Ryan McCaffrey 在社交媒体上分享的，他分享了特斯拉电动汽车制造商发来的一条消息的截图。根据消息，只要订购配备全自动驾驶（FSD）功能的 Model 3 Performance，就可以获得免费的涂料选项。另一方面，只要订购配备 FSD 功能的 Model X AWD，就可以获得免费的座椅选项。</p>
<p>一些关于特斯拉的消息：现在您可以选择任何 Model 3 Performance 配置，并且仍然保持在税收抵免的最高零售价限制之下 - 只要您订购 FSD（这不会影响税收抵免资格）。同样适用于 Model X 的座椅：您可以免费选择 6 或 7 座配置，并搭配 FSD。pic.twitter.com/0FDU2RmQq9 - Ryan McCaffrey (@DMC_Ryan) 2024 年 7 月 19 日</p>
<p>特斯拉的消息如下：</p>
<p><strong><em>Model 3 和 Model X：配备全自动驾驶的免费选项（仅限美国）</em></strong></p>
<p>_为了让更多的 Model 3 Performance 和 Model X 全轮驱动车辆符合联邦税收抵免条件，我们提供了 Model 3 Performance 的免费涂料选项和 Model X 全轮驱动的座椅布局选项。</p>
<p>_在有限的时间内，客户可以在添加全自动驾驶到订单中时免费选择其中一项选项。请访问公告了解完整的资格详情和常见问题解答。</p>
<p>_<strong>注意：</strong> 优惠仅限有限时间，并可能随时更改而不另行通知。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/07/m3p-promotion-943x1024.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/07/m3p-promotion-943x1024.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/07/m3p-no-fsd-939x1024.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/07/m3p-no-fsd-939x1024.jpg"/></p>
<p>查看特斯拉官方网站上 Model 3 和 Model X 的订购页面显示，截至目前为止，该激励措施仍然有效。正如在一个配置了超级红色涂料的 Model 3 Performance 的截图中所看到的，只要选择购买时配备 FSD，高级涂料选项就会被列为 “包含”。如果没有选择 FSD，超级红色涂料将被列为 2000 美元的选项。</p>
<p>对于 Model X AWD 的座椅布局也是如此。在订单中包含 FSD 时，即使是旗舰级全电动 SUV 的七座内饰也被列为 “包含”。如果订单中没有 FSD，Model X AWD 的七座内饰将被列为 3500 美元的选项。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/07/model-x-promotion-955x1024.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/07/model-x-promotion-955x1024.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/07/mxawd-no-fsd-939x1024.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/07/mxawd-no-fsd-939x1024.jpg"/></p>
<p>特斯拉为确保 Model 3 Performance 和 Model X AWD 符合 IRA 联邦税收抵免的独特系统很可能会受到车辆客户的欢迎。毕竟，Model 3 Performance 可以说是特斯拉目前阵容中外观最出色的车型，因此配备高级涂料看起来尤为出色。另一方面，Model X AWD 是一款合法的多人乘车工具，因此六或七座内饰可以说最适合这款旗舰级全电动 SUV。</p>
<p>_如果有新闻提示，请随时与我们联系。只需发送消息至 simon@teslarati.com 告诉我们。</p>
<p>文章《特斯拉 Model 3 Performance 和 Model X AWD 获得独特激励以符合 IRA 抵免条件》最初发布在 TESLARATI 上。</p>

特斯拉

<p>特斯拉推出了一项独特的激励措施，让客户在购买 Model 3 Performance 和 Model X AWD 时有资格获得联邦税收抵免。通过添加高级涂料或座椅配置等选项，客户仍然可以在享受税收抵免的情况下购买这些车辆。这一激励措施目前正在进行中，并且仅限一段时间内有效</p>

<p>Tesla has rolled out a unique incentive for the reengineered Model 3 Performance and the Model X All Wheel Drive (AWD). With the incentive in place, customers would be able to acquire the two vehicles with the federal tax credit even if they add options like premium paint for the Model 3 Performance or seating configurations for the Model X AWD.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉推出了独特的激励措施，针对重新设计的 Model 3 Performance 和 Model X 全轮驱动（AWD）。有了这个激励措施，客户即使在为 Model 3 Performance 添加高级涂料或者为 Model X AWD 添加座椅配置等选项时，也能够通过联邦税收抵免获得这两款车。</p>
</div><p>The program was initially shared on social media by longtime industry watcher and Tesla podcast <em>Ride the Lightning</em> host Ryan McCaffrey, who shared a screenshot of a message from the electric vehicle maker. As per the message, the Model 3 Performance could be acquired with complimentary paint options as long as it is ordered with Full Self-Driving (FSD). The Model X AWD, on the other hand, could be ordered with complimentary seating options as long as it is ordered with FSD.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>该计划最初是由长期关注行业动态的特斯拉播客《Ride the Lightning》主持人 Ryan McCaffrey 在社交媒体上分享的，他分享了特斯拉电动汽车制造商发来的一条消息的截图。根据消息，只要订购配备全自动驾驶（FSD）功能的 Model 3 Performance，就可以获得免费的涂料选项。另一方面，只要订购配备 FSD 功能的 Model X AWD，就可以获得免费的座椅选项。</p>
</div><p>Some Tesla news for my Tesla fam out there: You can now get ANY Model 3 Performance config &amp; still stay under the MSRP limit for the tax credit — if you order FSD (which doesn’t affect tax credit eligibility). Same with Model X seating: you can do 6 or 7-seater for free with FSD. pic.twitter.com/0FDU2RmQq9— Ryan McCaffrey (@DMC_Ryan) July 19, 2024</p>
<div class="lb-trans"><p>一些关于特斯拉的消息：现在您可以选择任何 Model 3 Performance 配置，并且仍然保持在税收抵免的最高零售价限制之下 - 只要您订购 FSD（这不会影响税收抵免资格）。同样适用于 Model X 的座椅：您可以免费选择 6 或 7 座配置，并搭配 FSD。pic.twitter.com/0FDU2RmQq9 - Ryan McCaffrey (@DMC_Ryan) 2024 年 7 月 19 日</p>
</div><p>Tesla’s message is as follows:</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的消息如下：</p>
</div><p><strong><em>Model 3 and Model X: Complimentary Option with Full Self-Driving (US Only)</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>Model 3 和 Model X：配备全自动驾驶的免费选项（仅限美国）</em></strong></p>
</div><p><em>To enable additional Model 3 Performance and Model X All-Wheel Drive vehicles to qualify for the Federal Tax Credit, we are offering complimentary Paint option for Model 3 Performance and Seating Layout for Model X All-Wheel Drive.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>_为了让更多的 Model 3 Performance 和 Model X 全轮驱动车辆符合联邦税收抵免条件，我们提供了 Model 3 Performance 的免费涂料选项和 Model X 全轮驱动的座椅布局选项。</p>
</div><p><em>For a limited time, customers can choose one of these options for free when Full Self-Driving is added to their order. Visit the announcement for full eligibility details and FAQs.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>_在有限的时间内，客户可以在添加全自动驾驶到订单中时免费选择其中一项选项。请访问公告了解完整的资格详情和常见问题解答。</p>
</div><p><em><strong>Note:</strong> Offer available for limited time only and subject to change without notice.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>_<strong>注意：</strong> 优惠仅限有限时间，并可能随时更改而不另行通知。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/07/m3p-promotion-943x1024.jpg" alt="" original-src="https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/07/m3p-promotion-943x1024.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/07/m3p-no-fsd-939x1024.jpg" alt="" original-src="https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/07/m3p-no-fsd-939x1024.jpg"/></p>
<p>A look at the order pages for the Model 3 and Model X on Tesla’s official website shows that the incentive is active as of writing. As could be seen in a screenshot of a Model 3 Performance configured with Ultra Red Paint, the premium paint option is listed simply as “Included” as long as FSD is selected with the purchase. Without FSD, Ultra Red Paint is listed as a $2,000 option.</p>
<div class="lb-trans"><p>查看特斯拉官方网站上 Model 3 和 Model X 的订购页面显示，截至目前为止，该激励措施仍然有效。正如在一个配置了超级红色涂料的 Model 3 Performance 的截图中所看到的，只要选择购买时配备 FSD，高级涂料选项就会被列为 “包含”。如果没有选择 FSD，超级红色涂料将被列为 2000 美元的选项。</p>
</div><p>The same is true for the Model X AWD’s Seating Layout. With FSD included in the order, even the flagship all-electric SUV’s Seven Seat Interior is listed as “Included.” Without FSD in the order, the Model X AWD’s Seven Seat Interior is listed as a $3,500 option.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于 Model X AWD 的座椅布局也是如此。在订单中包含 FSD 时，即使是旗舰级全电动 SUV 的七座内饰也被列为 “包含”。如果订单中没有 FSD，Model X AWD 的七座内饰将被列为 3500 美元的选项。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/07/model-x-promotion-955x1024.jpg" alt="" original-src="https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/07/model-x-promotion-955x1024.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/07/mxawd-no-fsd-939x1024.jpg" alt="" original-src="https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/07/mxawd-no-fsd-939x1024.jpg"/></p>
<p>Tesla’s unique system to ensure the Model 3 Performance and the Model X AWD qualify for the IRA’s federal tax credit would likely be appreciated by customers of the vehicle. The Model 3 Performance, after all, is arguably the best-looking Tesla in the company’s lineup today, so it looks especially good with premium paint. The Model X AWD, on the other hand, is a legitimate people mover, so a six or seven-seat interior arguably fits the flagship all-electric SUV best.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉为确保 Model 3 Performance 和 Model X AWD 符合 IRA 联邦税收抵免的独特系统很可能会受到车辆客户的欢迎。毕竟，Model 3 Performance 可以说是特斯拉目前阵容中外观最出色的车型，因此配备高级涂料看起来尤为出色。另一方面，Model X AWD 是一款合法的多人乘车工具，因此六或七座内饰可以说最适合这款旗舰级全电动 SUV。</p>
</div><p><em>Don’t hesitate to contact us with news tips. Just send a message to simon@teslarati.com to give us a heads up.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>_如果有新闻提示，请随时与我们联系。只需发送消息至 simon@teslarati.com 告诉我们。</p>
</div><p>The post Tesla Model 3 Performance and Model X AWD get unique incentive to qualify for IRA credit appeared first on TESLARATI.</p>
<div class="lb-trans"><p>文章《特斯拉 Model 3 Performance 和 Model X AWD 获得独特激励以符合 IRA 抵免条件》最初发布在 TESLARATI 上。</p>
</div>

Tesla Model 3 Performance and Model X AWD get unique incentive to qualify for IRA credit

- 特斯拉推出独特激励计划，使重新设计的 Model 3 Performance 和 Model X All Wheel Drive (AWD) 符合联邦税收抵免条件。
- 顾客可以通过该激励计划获得这两款车辆，并可选择高级油漆或座椅配置等选项，而仍享受联邦税收抵免。
- Model 3 Performance 可选择免费油漆选项，只要同时订购全自动驾驶（FSD）；Model X AWD 可选择免费座椅配置，只要同时订购 FSD。

特斯拉 Model 3 Performance 和 Model X AWD 获得了独特的激励措施，以符合 IRA 税收抵免的资格