<p>另类资产管理公司 Abacus Life（ABL.O）的股价飙升高达 21.1％；最新报价为 9.68 美元，涨幅为 15.5％</p>
<p>ABL 周四表示已同意以约 2 亿美元收购总部位于卢森堡的基金管理公司 Carlisle Management</p>
<p>Carlisle 的股东将获得 930 万 ABL 普通股和价值 7350 万美元的债券</p>
<p>此交易将使 ABL 的资产管理规模增加 20 亿美元</p>
<p>作为寿险行业内的一员，Carlisle 将与 ABL 的财富部门整合，为投资者提供保险产品的投资机会</p>
<p>ABL 是寿险保单的买家，专注于特色保险产品</p>
<p>考虑到当日股价波动，ABL 股价年初至今上涨 3.1%</p>

<p>股份公司 Abacus Life 宣布以 2 亿美元收购总部位于卢森堡的基金管理公司 Carlisle Management 后，其股价飙升了 15.5%，达到 9.68 美元。 这笔交易将使 ABL 的资产管理规模增加 20 亿美元，并将 Carlisle 纳入 ABL 的财富部门。ABL 专注于寿险政策和特色保险产品</p>

<p>Shares of alternative asset manager Abacus Life (ABL.O) jump as much as 21.1%; last up 15.5% at $9.68</p>
<div class="lb-trans"><p>另类资产管理公司 Abacus Life（ABL.O）的股价飙升高达 21.1％；最新报价为 9.68 美元，涨幅为 15.5％</p>
</div><p>ABL said on Thursday it has agreed to buy Luxembourg-based fund manager Carlisle Management for about $200 mln</p>
<div class="lb-trans"><p>ABL 周四表示已同意以约 2 亿美元收购总部位于卢森堡的基金管理公司 Carlisle Management</p>
</div><p>Carlisle shareholders will get 9.30 mln ABL common shares and bonds worth $73.50 mln</p>
<div class="lb-trans"><p>Carlisle 的股东将获得 930 万 ABL 普通股和价值 7350 万美元的债券</p>
</div><p>The deal will add up to $2 bln in assets under management for ABL</p>
<div class="lb-trans"><p>此交易将使 ABL 的资产管理规模增加 20 亿美元</p>
</div><p>Carlisle, which functions within the life settlement industry, will be integrated with ABL’s wealth division that provides investors access to insurance products</p>
<div class="lb-trans"><p>作为寿险行业内的一员，Carlisle 将与 ABL 的财富部门整合，为投资者提供保险产品的投资机会</p>
</div><p>ABL is a buyer of life insurance policies and specializes in specialty insurance products</p>
<div class="lb-trans"><p>ABL 是寿险保单的买家，专注于特色保险产品</p>
</div><p>Including session’s moves, ABL shares up 3.1% YTD</p>
<div class="lb-trans"><p>考虑到当日股价波动，ABL 股价年初至今上涨 3.1%</p>
</div>

Abacus Life 因 2 亿美元收购 Carlisle Management 的交易而股价飙升