<p>电子烟设备制造商思摩尔国际控股（6969.HK）股价上涨 8.4%，至 9.27 港元，为 7 月 2 日以来最高</p>
<p>股价走势显示，股票正朝着自 6 月 14 日以来最大的单日涨幅前进；成为恒生综合指数（.HSCI）中涨幅最大的股票，而该指数下跌了 0.4%</p>
<p>思摩尔表示，其美国客户雷诺兹美国公司（RJR Group）旗下的 R.J.雷诺兹蒸汽公司获得了七款新烟草产品的营销授权；公司向 RJR 集团供应这七款产品</p>
<p>“公司对其客户在 PMTA（预市场烟草产品申请）申请中取得的成功感到鼓舞，并相信这将为集团提供更清晰的指导，以更好地部署其资源用于美国市场” - 思摩尔</p>
<p>恒生商业及工业指数（.HSNC）和恒生指数（.HSI）分别下跌了 0.3% 和 0.5%</p>
<p>年初至今股价上涨了 40%</p>

思摩尔国际

<p>烟草产品制造商思摩尔国际控股的股价大涨 8.4%，原因是其客户雷诺兹美国公司获得了七款新烟草产品的营销批准。思摩尔认为这是一个积极的发展，并预计将指导其在美国市场的资源配置。该股今年以来上涨了 40%</p>

<p>Shares of vaping devices maker Smoore International Holdings (6969.HK) jump 8.4% to HK$9.27, highest since July 2</p>
<div class="lb-trans"><p>电子烟设备制造商思摩尔国际控股（6969.HK）股价上涨 8.4%，至 9.27 港元，为 7 月 2 日以来最高</p>
</div><p>Stock on course for the biggest one day gain since June 14; top pct gainer on Hang Seng Composite Index (.HSCI) which slips 0.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>股价走势显示，股票正朝着自 6 月 14 日以来最大的单日涨幅前进；成为恒生综合指数（.HSCI）中涨幅最大的股票，而该指数下跌了 0.4%</p>
</div><p>Smoore says R.J. Reynolds Vapor Company, a unit of its U.S. client Reynolds American Inc (RJR Group), received marketing granted orders for seven new tobacco products; co supplies the seven products to RJR Group</p>
<div class="lb-trans"><p>思摩尔表示，其美国客户雷诺兹美国公司（RJR Group）旗下的 R.J.雷诺兹蒸汽公司获得了七款新烟草产品的营销授权；公司向 RJR 集团供应这七款产品</p>
</div><p>“The company is encouraged by the success of its clients in their PMTA (Premarket Tobacco Product Application) applications and believes that this will provide clearer guidance to the group as to where to better deploy its resources for the US market” - Smoore</p>
<div class="lb-trans"><p>“公司对其客户在 PMTA（预市场烟草产品申请）申请中取得的成功感到鼓舞，并相信这将为集团提供更清晰的指导，以更好地部署其资源用于美国市场” - 思摩尔</p>
</div><p>Hang Seng Commerce &amp; Industry Index (.HSNC) and Hang Seng Index (.HSI) ease 0.3% and 0.5%, respectively</p>
<div class="lb-trans"><p>恒生商业及工业指数（.HSNC）和恒生指数（.HSI）分别下跌了 0.3% 和 0.5%</p>
</div><p>Stock up 40% YTD</p>
<div class="lb-trans"><p>年初至今股价上涨了 40%</p>
</div>

思摩尔国际因其客户获得销售烟草产品的许可而股价上涨