<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/07/114235665_l_normal_none-scaled.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="2560" height="1707" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/07/114235665_l_normal_none-scaled.jpg"/></p>
<p>沃达丰（Vodafone，LON: VOD）和英国电信集团（BT Group，LON: BT.A）股票在过去几周保持在窄幅区间内，投资者将焦点放在它们即将公布的财报和内部行动上。英国电信集团股价周三交投于 140 便士，处于自 6 月 25 日以来的区间内，自 4 月份最低点以来上涨超过 36%。</p>
<p>另一方面，沃达丰股价交投于 70 便士，比今年最高点下跌了 6%，但比年初最低点上涨了 13%。</p>
<h2>缓慢增长但扭亏为盈</h2>
<p>像沃达丰和英国电信集团这样的电信公司近年来承受着行业增长放缓的压力。</p>
<p>SeekingAlpha 编制的数据显示，沃达丰的年度营收从 2019 年的超过 495 亿美元下降至上一财年的 396 亿美元。同期，英国电信集团的营收从 280 亿美元下降至 260 亿美元。</p>
<p>这些公司还不得不花费数十亿美元升级其 5G 网络，随着世界开始迈向 6G，这一过程将继续。中国已成为第一个开始实施 6G 升级的国家，其他国家将在未来几年追赶。</p>
<p>因此，这两家公司已经采取了不同的策略来吸引投资者。英国电信集团专注于削减成本，特别是在劳动力方面。该公司宣布将在 2030 年前裁员多达 55,000 人，希望这一举措将为其节省数十亿美元。</p>
<p>沃达丰采取了更全面的方法。为了成为更精简的实体，它已经缩减了其全球雄心。几年前，它将其塔业务剥离为一家名为 Vantage Towers 的上市公司。</p>
<p>本周早些时候，该公司表示已经出售了其在该公司的另外 10% 股权，获得了 13 亿欧元。它将利用这些资金进一步减少其庞大的债务。在过去两年中，该公司已经出售了价值 22 亿欧元的股权。</p>
<p>沃达丰还采取了更多行动简化其业务。它将其西班牙业务以 41 亿欧元的价格出售给 Zegona。它还将其意大利业务以 80 亿欧元的价格出售给瑞士电信。</p>
<p>沃达丰还在努力巩固其在关键国家的市场份额。例如，它正在将其英国业务与 Three 合并，这一举措将提升其市场份额，使其与英国电信的 EE 展开竞争。</p>
<p>沃达丰股价的下一个重要催化剂将是其定于周四公布的第一季度财报。这些数字将更多地解释其债务情况以及其在德国这个最大市场的表现。</p>
<p>英国电信集团也将于 25 日周四发布其交易报告。市场普遍预计其集团营收在第一季度略有下降，至 51.3 亿英镑，而其 EBITDA 将达到 20 亿英镑。英国电信集团最大的挑战是其企业部门，预计其营收将达到 19.7 亿英镑。分析师预计，英国电信集团全年营收将达到 209 亿英镑，而其 EBITDA 将达到 82 亿英镑。</p>
<h2>沃达丰股价分析</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/07/Vodafone-share-price-1-1024x570.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1024" height="570" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/07/Vodafone-share-price-1-1024x570.png"/></p>
<p>TradingView 提供的沃达丰股价图表</p>
<p>四小时图显示，沃达丰股价在过去几周保持在窄幅区间内。在此期间，股价从 5 月的年初高点 74.86 便士下跌至当前的 70 便士。</p>
<p>它正在 50 周期和 100 周期指数移动平均线（EMA）处 consolida。最重要的是，该股形成了一个对称三角形图表模式，我已经用绿色标出。这个三角形是在股价从 59.58 便士的低点反弹后形成的，意味着这是一个看涨的旗形图案。</p>
<p>因此，该股很可能会在未来几周有一个看涨突破。如果发生这种情况，买家们很可能会将目标锁定在年初高点 74.86 便士。如果公司公布强劲的财务业绩，这一观点将得到确认。记住，由于其 10.78% 的股息率，沃达丰是收入投资者中最佳的股票之一。</p>
<h2>英国电信集团股价分析</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/07/BT-share-pricfe.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="3574" height="1990" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/07/BT-share-pricfe.png"/></p>
<p>TradingView 提供的英国电信集团股价图表</p>
<p>与此同时，英国电信集团股价在过去几周也保持 consolida。它一直停留在 140 便士，已经有一段时间了。这个价格略低于年初高点 145.95 便士。</p>
<p>与沃达丰一样，该股也形成了一个看涨的旗形或幡形图案，接近其汇合水平。它一直保持在 100 周期 EMA 之上。该股高于 135.95 的关键支撑水平，这是今年 5 月和去年 12 月的最高水平。因此，该股在公布财务业绩后很可能会有一个看涨突破。如果发生这种情况，它很可能会重新测试关键阻力位 145.95 便士。</p>
<p>本文来源于 Invezz，原文链接：Here’s why Vodafone and BT Group shares are in the spotlight</p>

沃达丰

<p>沃达丰（Vodafone）和英国电信集团（BT Group）股票近几周保持稳定，投资者关注它们即将发布的财报和内部行动。两家公司在电信行业面临挑战，增长放缓，需要进行昂贵的网络升级。英国电信集团专注于削减成本和裁员，而沃达丰则出售资产以减少债务。即将发布的财报将更多地揭示它们的表现。沃达丰的股票可能会经历牛市突破，而英国电信集团的股票已形成了一个牛市旗形态</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/07/114235665_l_normal_none-scaled.jpg" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/07/114235665_l_normal_none-scaled.jpg"/></p>
<p>Vodafone (LON: VOD) and BT Group (LON: BT.A) shares have remained in a tight range in the past few weeks as investors focus on their upcoming earnings and their internal actions. BT Group stock was trading at 140p on Wednesday, inside the range where it has been since June 25th. It has risen by over 36% from its lowest point in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃达丰（Vodafone，LON: VOD）和英国电信集团（BT Group，LON: BT.A）股票在过去几周保持在窄幅区间内，投资者将焦点放在它们即将公布的财报和内部行动上。英国电信集团股价周三交投于 140 便士，处于自 6 月 25 日以来的区间内，自 4 月份最低点以来上涨超过 36%。</p>
</div><p>Vodafone share price, on the other hand, was trading at 70p, down by 6% from its highest point this year and up by 13% from the YTD low.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，沃达丰股价交投于 70 便士，比今年最高点下跌了 6%，但比年初最低点上涨了 13%。</p>
</div><h2>Slow growth but turnaround working</h2>
<div class="lb-trans"><h2>缓慢增长但扭亏为盈</h2>
</div><p>Telecom companies like Vodafone and BT Group have come under pressure in the past few years as growth in their industry has slowed.</p>
<div class="lb-trans"><p>像沃达丰和英国电信集团这样的电信公司近年来承受着行业增长放缓的压力。</p>
</div><p>Data compiled by SeekingAlpha shows that Vodafone’s annual revenue has moved from over $49.5 billion in 2019 to $39.6 billion in the last financial year. In the same period, BT Group’s revenues dropped from $28 billion to $26 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>SeekingAlpha 编制的数据显示，沃达丰的年度营收从 2019 年的超过 495 亿美元下降至上一财年的 396 亿美元。同期，英国电信集团的营收从 280 亿美元下降至 260 亿美元。</p>
</div><p>These companies have also had to spend billions of dollars upgrading their networks to 5G and the process will continue as the world starts moving to 6G. China has become the first country to start implementing 6G upgrades and other countries will catch up in the next few years.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些公司还不得不花费数十亿美元升级其 5G 网络，随着世界开始迈向 6G，这一过程将继续。中国已成为第一个开始实施 6G 升级的国家，其他国家将在未来几年追赶。</p>
</div><p>Therefore, the two companies have embarked on different strategies to attract investors. BT Group has focused on cost cuts, especially in the labour side. The company announced that it would cut up to 55,000 jobs by 2030, a move it hopes will save it billions.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，这两家公司已经采取了不同的策略来吸引投资者。英国电信集团专注于削减成本，特别是在劳动力方面。该公司宣布将在 2030 年前裁员多达 55,000 人，希望这一举措将为其节省数十亿美元。</p>
</div><p>Vodafone has taken a more comprehensive approach. It has scaled down its global ambitions in a bid to become a leaner entity. A few years ago, it spun out its towers business into a publicly traded company known as Vantage Towers.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃达丰采取了更全面的方法。为了成为更精简的实体，它已经缩减了其全球雄心。几年前，它将其塔业务剥离为一家名为 Vantage Towers 的上市公司。</p>
</div><p>Earlier this week, the company said that it sold a further 10% of its stake in the company, taking in 1.3 billion euros. It will use these funds to further lower its mountain of debt. In the past two years, the company has sold a stake worth 2.2 billion euros.</p>
<div class="lb-trans"><p>本周早些时候，该公司表示已经出售了其在该公司的另外 10% 股权，获得了 13 亿欧元。它将利用这些资金进一步减少其庞大的债务。在过去两年中，该公司已经出售了价值 22 亿欧元的股权。</p>
</div><p>Vodafone has also taken more actions to simplify its business. It has sold its Spanish business to Zegona in a 4.1 billion euro deal. It also sold its Italian business to Swisscom for 8 billion euros.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃达丰还采取了更多行动简化其业务。它将其西班牙业务以 41 亿欧元的价格出售给 Zegona。它还将其意大利业务以 80 亿欧元的价格出售给瑞士电信。</p>
</div><p>Vodafone is also working to solidify its market share in its key countries. For example, it is in the process of merging its UK business with Three, a move that will boost its market share as it competes with BT’s EE.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃达丰还在努力巩固其在关键国家的市场份额。例如，它正在将其英国业务与 Three 合并，这一举措将提升其市场份额，使其与英国电信的 EE 展开竞争。</p>
</div><p>The next important catalyst for the Vodafone share price will be its first quarter earnings scheduled for Thursday. These numbers will provide more color about its debt and its performance in Germany, its biggest market.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃达丰股价的下一个重要催化剂将是其定于周四公布的第一季度财报。这些数字将更多地解释其债务情况以及其在德国这个最大市场的表现。</p>
</div><p>BT Group will also publish its trading statement on Thursday 25th. The consensus is that its group revenue dropped slightly in the first quarter to £5.13 billion while its EBITDA moved to £2 billion. BT’s biggest challenge is its business segment whose revenue is expected to come in at £1.97 billion. For the year, analysts expect that BT’s revenue will be £20.9 billion while its EBITDA will be £8.2 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>英国电信集团也将于 25 日周四发布其交易报告。市场普遍预计其集团营收在第一季度略有下降，至 51.3 亿英镑，而其 EBITDA 将达到 20 亿英镑。英国电信集团最大的挑战是其企业部门，预计其营收将达到 19.7 亿英镑。分析师预计，英国电信集团全年营收将达到 209 亿英镑，而其 EBITDA 将达到 82 亿英镑。</p>
</div><h2>Vodafone share price analysis</h2>
<div class="lb-trans"><h2>沃达丰股价分析</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/07/Vodafone-share-price-1-1024x570.png" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/07/Vodafone-share-price-1-1024x570.png"/></p>
<p>Vodafone chart by TradingView</p>
<div class="lb-trans"><p>TradingView 提供的沃达丰股价图表</p>
</div><p>The four-hour chart shows that the VOD stock price has been in a tight range in the past few weeks. In this period, it has dropped from the year-to-date high of 74.86p in May to the current 70p.</p>
<div class="lb-trans"><p>四小时图显示，沃达丰股价在过去几周保持在窄幅区间内。在此期间，股价从 5 月的年初高点 74.86 便士下跌至当前的 70 便士。</p>
</div><p>It is consolidating at the 50-period and 100-period exponential moving averages (EMA). Most importantly, the stock has formed a symmetrical triangle chart pattern, which I have shown in gren. This triangle came after the stock jumped from a low of 59.58p, meaning that it is a bullish flag.</p>
<div class="lb-trans"><p>它正在 50 周期和 100 周期指数移动平均线（EMA）处 consolida。最重要的是，该股形成了一个对称三角形图表模式，我已经用绿色标出。这个三角形是在股价从 59.58 便士的低点反弹后形成的，意味着这是一个看涨的旗形图案。</p>
</div><p>Therefore, the stock will likely have a bullish breakout in the coming weeks. If this happens, it will likely rise as buyers target the year-to-date high of 74.86. This view will be confirmed if the company publishes strong financial results. Remember, Vodafone is one of the best stocks for income investors because of its 10.78% dividend yield.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，该股很可能会在未来几周有一个看涨突破。如果发生这种情况，买家们很可能会将目标锁定在年初高点 74.86 便士。如果公司公布强劲的财务业绩，这一观点将得到确认。记住，由于其 10.78% 的股息率，沃达丰是收入投资者中最佳的股票之一。</p>
</div><h2>BT share price analysis</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英国电信集团股价分析</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/07/BT-share-pricfe.png" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/07/BT-share-pricfe.png"/></p>
<p>BT chart by TradingView</p>
<div class="lb-trans"><p>TradingView 提供的英国电信集团股价图表</p>
</div><p>Meanwhile, the BT Group stock price has also consolidated in the past few weeks. It has remained at 140p, where it has been stuck for a while. This price is a few points below the year-to-date high of 145.95p.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，英国电信集团股价在过去几周也保持 consolida。它一直停留在 140 便士，已经有一段时间了。这个价格略低于年初高点 145.95 便士。</p>
</div><p>Like Vodafone, the stock has also formed a bullish flag or pennant pattern that is nearing its confluence levels. It has remained above the 100-period EMA. The stock sits higher than the crucial support level at 135.95, its highest level in May this year and in December. Therefore, the stock will likely have a bullish breakout after publishing its financial results. If this happens, it will likely retest the key resistance at 145.95p.</p>
<div class="lb-trans"><p>与沃达丰一样，该股也形成了一个看涨的旗形或幡形图案，接近其汇合水平。它一直保持在 100 周期 EMA 之上。该股高于 135.95 的关键支撑水平，这是今年 5 月和去年 12 月的最高水平。因此，该股在公布财务业绩后很可能会有一个看涨突破。如果发生这种情况，它很可能会重新测试关键阻力位 145.95 便士。</p>
</div><p>The post Here’s why Vodafone and BT Group shares are in the spotlight appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>本文来源于 Invezz，原文链接：Here’s why Vodafone and BT Group shares are in the spotlight</p>
</div>

以下是沃达丰和 BT 集团股票备受关注的原因