<p>由 Jonathan Stempel 撰写</p>
<p>7 月 26 日（路透社）- 领英同意支付 662.5 万美元，以解决一起拟议的集体诉讼，指控微软（MSFT.O）旗下的该单位通过夸大其平台上观看视频广告的人数而向广告客户收取过高费用。</p>
<p>周四晚间在加利福尼亚州圣何塞的联邦法院提交了初步和解协议，需要由加利福尼亚州圣何塞的美国法官 Susan van Keulen 批准。</p>
<p>领英否认了不当行为。它还同意在未来两年尽力聘请外部审计师审查其广告指标。</p>
<p>由加州萨克拉门托的 TopDevz 和芝加哥的 Noirefy 领导的广告客户指控领英通过计算用户 LinkedIn 应用程序中的视频广告 “观看次数” 来夸大广告指标，即使用户只是滚动屏幕而视频未播放也算在内。</p>
<p>该诉讼始于领英在 2020 年 11 月披露其工程师修复了商业社交媒体平台上的软件漏洞，可能导致超过 41.8 万次过度收费，大部分不超过 25 美元。</p>
<p>领英向几乎所有受影响的广告客户提供了抵扣。</p>
<p>周四的和解涵盖了在 2015 年 1 月至 2023 年 5 月期间在领英购买广告的美国广告客户。</p>
<p>领英和微软均未立即回应周五的置评请求。</p>
<p>领英总部位于加州圣尼维尔，微软总部位于华盛顿雷德蒙德。截至 3 月 31 日结束的九个月，微软的利润总额为 661 亿美元。</p>
<p>凯伦法官在 2021 年 12 月驳回了这起诉讼。广告客户提起上诉，但暂停上诉以便双方调解争端。</p>
<p>广告客户的律师可能会寻求高达 165.625 万美元，即和解金额的 25％，用于支付法律费用。</p>
<p>该案件为 In re LinkedIn 广告指标诉讼案，美国加利福尼亚北区地方法院，案号 20-08324。</p>

微软

<p>LinkedIn 已同意支付 6,625 万美元来解决一起集体诉讼，指控该公司通过夸大视频广告指标而向广告客户收取过高费用。该解决方案涵盖了在 2015 年 1 月至 2023 年 5 月期间在 LinkedIn 上购买广告的美国广告客户。LinkedIn 否认有任何不当行为，并将聘请外部审计师在两年内审查其广告指标</p>

<p>By Jonathan Stempel</p>
<div class="lb-trans"><p>由 Jonathan Stempel 撰写</p>
</div><p>July 26 (Reuters) - LinkedIn agreed to pay $6.625 million to settle a proposed class action accusing the Microsoft (MSFT.O) unit of overcharging advertisers by inflating how many people watched video ads on its platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 26 日（路透社）- 领英同意支付 662.5 万美元，以解决一起拟议的集体诉讼，指控微软（MSFT.O）旗下的该单位通过夸大其平台上观看视频广告的人数而向广告客户收取过高费用。</p>
</div><p>A preliminary settlement was filed late Thursday in San Jose, California federal court, and requires approval by U.S. Magistrate Judge Susan van Keulen in San Jose, California.</p>
<div class="lb-trans"><p>周四晚间在加利福尼亚州圣何塞的联邦法院提交了初步和解协议，需要由加利福尼亚州圣何塞的美国法官 Susan van Keulen 批准。</p>
</div><p>LinkedIn denied wrongdoing. It also agreed to use reasonable efforts for two years to hire an outside auditor to review its ad metrics.</p>
<div class="lb-trans"><p>领英否认了不当行为。它还同意在未来两年尽力聘请外部审计师审查其广告指标。</p>
</div><p>Advertisers led by TopDevz of Sacramento, California and Noirefy of Chicago accused LinkedIn of inflating ad metrics by counting video ad “views” from users’ LinkedIn apps, even when videos played only off-screen because users scrolled past them.</p>
<div class="lb-trans"><p>由加州萨克拉门托的 TopDevz 和芝加哥的 Noirefy 领导的广告客户指控领英通过计算用户 LinkedIn 应用程序中的视频广告 “观看次数” 来夸大广告指标，即使用户只是滚动屏幕而视频未播放也算在内。</p>
</div><p>The lawsuit began two weeks after LinkedIn disclosed in November 2020 that its engineers fixed software bugs on the business-focused social media platform that may have led to more than 418,000 overcharges, most under $25.</p>
<div class="lb-trans"><p>该诉讼始于领英在 2020 年 11 月披露其工程师修复了商业社交媒体平台上的软件漏洞，可能导致超过 41.8 万次过度收费，大部分不超过 25 美元。</p>
</div><p>LinkedIn provided credits to nearly all affected advertisers.</p>
<div class="lb-trans"><p>领英向几乎所有受影响的广告客户提供了抵扣。</p>
</div><p>Thursday’s settlement covers U.S. advertisers who bought ads on LinkedIn between January 2015 and May 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>周四的和解涵盖了在 2015 年 1 月至 2023 年 5 月期间在领英购买广告的美国广告客户。</p>
</div><p>Neither LinkedIn nor Microsoft immediately responded to requests for comment on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>领英和微软均未立即回应周五的置评请求。</p>
</div><p>LinkedIn is based in Sunnyvale, California, and Microsoft is based in Redmond, Washington. Microsoft’s profit totaled $66.1 billion in the nine months ending March 31.</p>
<div class="lb-trans"><p>领英总部位于加州圣尼维尔，微软总部位于华盛顿雷德蒙德。截至 3 月 31 日结束的九个月，微软的利润总额为 661 亿美元。</p>
</div><p>Judge van Keulen had dismissed the lawsuit in December 2021. Advertisers appealed, but put the appeal on hold so both sides could mediate the dispute.</p>
<div class="lb-trans"><p>凯伦法官在 2021 年 12 月驳回了这起诉讼。广告客户提起上诉，但暂停上诉以便双方调解争端。</p>
</div><p>The advertisers’ lawyers may seek up to $1,656,250, or 25% of the settlement amount, for legal fees.</p>
<div class="lb-trans"><p>广告客户的律师可能会寻求高达 165.625 万美元，即和解金额的 25％，用于支付法律费用。</p>
</div><p>The case is In re LinkedIn Advertising Metrics Litigation, U.S. District Court, Northern District of California, No. 20-08324.</p>
<div class="lb-trans"><p>该案件为 In re LinkedIn 广告指标诉讼案，美国加利福尼亚北区地方法院，案号 20-08324。</p>
</div>

Microsoft's LinkedIn settles lawsuit claiming it overcharged advertisers

- LinkedIn 同意支付 6.625 百万美元以解决一起集体诉讼，指控微软（MSFT.O）旗下的 LinkedIn 通过夸大平台上观看视频广告的人数而向广告客户收取过高费用。
- 美国加州圣何塞联邦法院周四晚提交了初步和解协议，需要由法官 Susan van Keulen 批准。
- LinkedIn 否认不当行为，并同意在两年内尽力聘请外部审计师审查其广告数据。

微软旗下的 LinkedIn 解决了被指控对广告商收费过高的诉讼