<p>斯坦利黑德克股份有限公司（SWK）是一家提供工具和存储产品的公司，在第二季度调整后的盈利超过市场预期后，周二提高了其 2024 财年的盈利预测。</p>
<p>在纽约证券交易所的盘前交易中，斯坦利黑德克股价上涨约 2.7％，报价 99 美元。</p>
<p>对于 2024 财年，该公司将其报告基础的每股盈利预期从先前预期的 1.60 至 2.85 美元上调至 0.90 至 2.00 美元，主要是由于第二季度环境准备调整。该公司还将调高调整后的每股盈利预期，从先前的 3.50 至 4.50 美元上调至 3.70 至 4.50 美元。</p>
<p>根据汤姆逊路透编制的数据，分析师平均预计该公司每股盈利为 3.98 美元。分析师的估计通常不包括特殊项目。</p>
<p>自由现金流预计将从先前预计的 6 亿至 8 亿美元增加至约 6.5 亿至 8.5 亿美元。</p>
<p>首席财务官帕特里克·哈利南表示：“展望未来，我们将继续专注于执行供应链改进，以进一步提高 2024 下半年的毛利率和盈利，我们迄今为止的进展支持了我们改善全年调整后盈利和自由现金流预期的信心。我们相信，我们的行动将朝着 35％以上的调整毛利率目标前进，同时资助额外的有机收入增长投资，将继续产生积极的结果。”</p>
<p>在第二季度，斯坦利黑德克的亏损为 1120 万美元，每股亏损 0.07 美元，而去年同期利润为 1.77 亿美元，每股盈利 1.18 美元。</p>
<p>该时期的调整后盈利为 1.645 亿美元，每股 1.09 美元，而一年前每股亏损 0.11 美元。分析师预计每股盈利为 0.84 美元。</p>
<p>收入从去年同期的 41.58 亿美元下降了 3％，至 40.24 亿美元，而市场预期收入为 40.2 亿美元。</p>
<p>此外，该公司表示，正在继续执行一系列计划，预计到 2024 年底将实现 15 亿美元的税前持续节约成本，到 2025 年底将增至 20 亿美元。</p>
<p>有关更多盈利新闻、盈利日历和股票盈利，请访问 rttnews.com。</p>
<p>如有评论和反馈，请联系：editorial@rttnews.com。</p>
<p>商业新闻</p>

史丹利

<p>斯坦利黑德（Stanley Black & Decker）是一家提供工具和存储产品的公司，在超过市场预期的第二季度表现后，已提高了其 2024 财年盈利预测。该公司调高了调整后的每股盈利预估，并预计将产生积极的业绩。他们还报告称，与去年同期盈利相比，第二季度出现了亏损。营收下降，但他们预计到 2025 年将实现重大成本节约。股价在盘前交易中上涨</p>

<p>Stanley Black &amp; Decker, Inc. (SWK), a provider of Tools and Storage products, on Tuesday lifted its fiscal 2024 earnings forecast, after second-quarter adjusted earnings beat market estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>斯坦利黑德克股份有限公司（SWK）是一家提供工具和存储产品的公司，在第二季度调整后的盈利超过市场预期后，周二提高了其 2024 财年的盈利预测。</p>
</div><p>In pre-market activity on the NYSE, Stanley Black &amp; Decker shares were gaining around 2.7 percent to trade at $99.</p>
<div class="lb-trans"><p>在纽约证券交易所的盘前交易中，斯坦利黑德克股价上涨约 2.7％，报价 99 美元。</p>
</div><p>For fiscal 2024, the company raised its outlook for earnings per share on a reported basis to $0.90 to $2.00 from previously expected $1.60 to $2.85 primarily due to the second quarter environmental reserve adjustments. The company also lifted adjusted earnings per share estimate to $3.70 to $4.50 from previous estimate of $3.50 to $4.50.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于 2024 财年，该公司将其报告基础的每股盈利预期从先前预期的 1.60 至 2.85 美元上调至 0.90 至 2.00 美元，主要是由于第二季度环境准备调整。该公司还将调高调整后的每股盈利预期，从先前的 3.50 至 4.50 美元上调至 3.70 至 4.50 美元。</p>
</div><p>Analysts on average expected the company to report earnings of $3.98 per share, according to figures compiled by Thomson Reuters. Analysts' estimates typically exclude special items.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据汤姆逊路透编制的数据，分析师平均预计该公司每股盈利为 3.98 美元。分析师的估计通常不包括特殊项目。</p>
</div><p>Free cash flow is increased to be approximately $650 million to $850 million from $600 million to $800 million estimated earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>自由现金流预计将从先前预计的 6 亿至 8 亿美元增加至约 6.5 亿至 8.5 亿美元。</p>
</div><p>Patrick Hallinan, Executive Vice President and CFO, said, &#34;Looking forward, we remain focused on executing our supply chain improvements to further improve gross margin and earnings in the second half of 2024 and our progress to date supports our improved full year adjusted earnings and free cash flow outlook. We remain confident that our actions to drive toward our target of 35%+ adjusted gross margins while funding additional organic revenue growth investments will continue generating positive results.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>首席财务官帕特里克·哈利南表示：“展望未来，我们将继续专注于执行供应链改进，以进一步提高 2024 下半年的毛利率和盈利，我们迄今为止的进展支持了我们改善全年调整后盈利和自由现金流预期的信心。我们相信，我们的行动将朝着 35％以上的调整毛利率目标前进，同时资助额外的有机收入增长投资，将继续产生积极的结果。”</p>
</div><p>In its second quarter, Stanley Black &amp; Decker's loss was $11.2 million or $0.07 per share, compared to profit of $177.0 million or $1.18 per share in the same period last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第二季度，斯坦利黑德克的亏损为 1120 万美元，每股亏损 0.07 美元，而去年同期利润为 1.77 亿美元，每股盈利 1.18 美元。</p>
</div><p>Adjusted earnings were $164.5 million or $1.09 per share for the period, compared to $0.11 loss per share a year ago. Analysts projected $0.84 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>该时期的调整后盈利为 1.645 亿美元，每股 1.09 美元，而一年前每股亏损 0.11 美元。分析师预计每股盈利为 0.84 美元。</p>
</div><p>Revenue dropped 3 percent to $4.024 billion from $4.158 billion in the same period last year, while the Street expected revenues of $4.02 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入从去年同期的 41.58 亿美元下降了 3％，至 40.24 亿美元，而市场预期收入为 40.2 亿美元。</p>
</div><p>Further, the company said it continued executing a series of initiatives that are expected to generate $1.5 billion of pre-tax run-rate cost savings by the end of 2024, growing to $2 billion by the end of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，该公司表示，正在继续执行一系列计划，预计到 2024 年底将实现 15 亿美元的税前持续节约成本，到 2025 年底将增至 20 亿美元。</p>
</div><p>For more earnings news, earnings calendar, and earnings for stocks, visit rttnews.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有关更多盈利新闻、盈利日历和股票盈利，请访问 rttnews.com。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有评论和反馈，请联系：editorial@rttnews.com。</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

史丹利黑德克上调 2024 财年收益预期，第二季度调整后每股收益超出市场预期；股票在盘前交易中上涨