<p>据路透社报道，史丹利黑壳公司（SWK.N）周二击败了华尔街对第二季度利润的预期，得益于实施的成本节约措施带来的产品利润率提高。</p>
<p>这家总部位于康涅狄克州的公司向家居装修零售商、建筑企业和制造商提供手工工具、电动工具和工业产品。</p>
<p>根据伦交所数据，公司每股调整后利润为 1.09 美元，而分析师预期为 84 美分。</p>
<p>公司过去几年实施的削减成本措施，包括减少员工人数和削减供应链相关费用，以及对某些产品的价格上涨，帮助其应对通货膨胀压力。</p>
<p>预计公司的成本削减计划到 2024 年底将实现 15 亿美元的税前节省，并到 2025 年底将实现 20 亿美元的节省。</p>
<p>首席执行官唐纳德·艾伦·朱尔回应道：“我们继续专注于实施旨在重塑成本结构和扩大利润率的供应链改进，实现盈利增长并产生强劲现金流。”</p>
<p>公司将调整后的年利润预测范围下调至每股 3.70 至 4.50 美元，而之前为每股 3.50 至 4.50 美元。</p>
<p>然而，由于季度环境费用和重组成本，公司将年度普通会计准则（GAAP）利润预测下调至每股 0.90 至 2.00 美元，而之前为每股 1.60 至 2.85 美元。</p>
<p>根据伦交所数据，本季度总收入下降 3% 至 40.24 亿美元，因需求疲软，但略高于估计的 40.16 亿美元。</p>

史丹利

<p>史丹利（Stanley Black & Decker）通过成本节约措施、提高利润率和价格上涨超过了第二季度盈利预期。该公司的成本削减计划预计将带来显著的节省，并且他们继续专注于改善供应链和扩大利润率。尽管总收入略有下降，但公司将调高了调整后年度利润预测范围的下限</p>

<p>July 30 (Reuters) - Stanley Black &amp; Decker (SWK.N) on Tuesday beat Wall Street estimates for second-quarter profit, helped by higher margins for its products arising from cost-savings measures implemented.</p>
<div class="lb-trans"><p>据路透社报道，史丹利黑壳公司（SWK.N）周二击败了华尔街对第二季度利润的预期，得益于实施的成本节约措施带来的产品利润率提高。</p>
</div><p>The Connecticut-based company provides hand tools, power tools and industrial products to home improvement retailers, construction businesses and manufacturers.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家总部位于康涅狄克州的公司向家居装修零售商、建筑企业和制造商提供手工工具、电动工具和工业产品。</p>
</div><p>It reported an adjusted profit of $1.09 per share, compared with analysts’ estimates of 84 cents per share, as per LSEG data.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据伦交所数据，公司每股调整后利润为 1.09 美元，而分析师预期为 84 美分。</p>
</div><p>The company’s cost-cutting measures, including headcount reductions and paring supply chain-related expenses, implemented over the last few years and price hikes for certain products helped it navigate inflationary pressures.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司过去几年实施的削减成本措施，包括减少员工人数和削减供应链相关费用，以及对某些产品的价格上涨，帮助其应对通货膨胀压力。</p>
</div><p>Its cost-reduction program is expected to gain pre-tax run rate savings of $1.5 billion by the end of 2024 and $2 billion by the end of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>预计公司的成本削减计划到 2024 年底将实现 15 亿美元的税前节省，并到 2025 年底将实现 20 亿美元的节省。</p>
</div><p>“We remain focused on implementing supply chain improvements designed to reshape our cost structure and expand margins, delivering earnings growth and generating strong cash flow,” said CEO Donald Allan Jr.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席执行官唐纳德·艾伦·朱尔回应道：“我们继续专注于实施旨在重塑成本结构和扩大利润率的供应链改进，实现盈利增长并产生强劲现金流。”</p>
</div><p>The company lifted the lower end of its adjusted annual profit forecast range to $3.70 to $4.50 per share, from the previous $3.50 to $4.50 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司将调整后的年利润预测范围下调至每股 3.70 至 4.50 美元，而之前为每股 3.50 至 4.50 美元。</p>
</div><p>It, however, cut its annual GAAP profit forecast to $0.90 to $2.00 per share, from its earlier view of $1.60 to $2.85, owing to quarterly environmental charges and restructuring costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，由于季度环境费用和重组成本，公司将年度普通会计准则（GAAP）利润预测下调至每股 0.90 至 2.00 美元，而之前为每股 1.60 至 2.85 美元。</p>
</div><p>Total revenue for the quarter fell 3% to $4.024 billion in the quarter on softening demand, but came in slightly above estimates of $4.016 billion, as per LSEG data.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据伦交所数据，本季度总收入下降 3% 至 40.24 亿美元，因需求疲软，但略高于估计的 40.16 亿美元。</p>
</div>

史丹利超出季度利润预期，归功于更高的利润率