<p>7 月 31 日（路透社）- Eversource Energy (ES.N) 周三报告称，第二季度利润上升，因为这家电力公用事业公司受益于夏季高峰月份电力需求的增加。</p>
<p>极端炎热的天气促使消费者增加空调和冰箱的使用，帮助了 Eversource 等公用事业公司。</p>
<p>据一些科学家称，2024 年可能会超过 2023 年成为有记录以来最热的一年，气候变化和已于 4 月结束的厄尔尼诺自然气象现象推动今年的温度更高。</p>
<p>该公司电力传输部门的季度收入增长了 17.4%，达到 1.89 亿美元，其天然气分销部门的收入从去年同期的 1,710 万美元增至 2,710 万美元以上。</p>
<p>在 2023 年第二季度，Eversource 因其海上风电投资减值而产生了 3.372 亿美元的税后费用，每股 0.96 美元，影响了当期利润。</p>
<p>该公用事业公司为康涅狄格州、马萨诸塞州和新罕布什尔州约 440 万客户提供服务，主要从事电力配送、电力传输和天然气分销业务。它运营着新英格兰地区最广泛的能源输送系统。</p>
<p>总部位于马萨诸塞州的这家公司的净收入从去年的 1,540 万美元，每股 4 美分，增至 4 月至 6 月季度的 3.353 亿美元，每股 95 美分。</p>

能源方案

<p>Eversource Energy 报告称，由于夏季高峰月份电力需求增加，第二季度利润上升。公司电力传输部门的季度收入增长了 17.4%，而天然气分配部门的收入翻了一番多。该公司为康涅狄克州、马萨诸塞州和新罕布什尔州约 440 万客户提供服务。四到六月季度净收入增至 3.353 亿美元</p>

<p>July 31 (Reuters) - Eversource Energy (ES.N) reported a rise in second-quarter profit on Wednesday, as the electric utility benefited from increased demand for electricity during the peak summer months.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 31 日（路透社）- Eversource Energy (ES.N) 周三报告称，第二季度利润上升，因为这家电力公用事业公司受益于夏季高峰月份电力需求的增加。</p>
</div><p>Extremely hot weather prompted consumers to increase their usage of air conditioners and refrigerators, helping utilities such as Eversource.</p>
<div class="lb-trans"><p>极端炎热的天气促使消费者增加空调和冰箱的使用，帮助了 Eversource 等公用事业公司。</p>
</div><p>According to some scientists, 2024 could surpass 2023 as the hottest year on record, with climate change and El Nino natural weather phenomenon, which ended in April, pushing temperatures ever higher this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>据一些科学家称，2024 年可能会超过 2023 年成为有记录以来最热的一年，气候变化和已于 4 月结束的厄尔尼诺自然气象现象推动今年的温度更高。</p>
</div><p>Quarterly earnings from the company’s electric transmission segment rose 17.4% to $189 million and its natural gas distribution segment saw earnings more than doubled to $27.1 million from a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司电力传输部门的季度收入增长了 17.4%，达到 1.89 亿美元，其天然气分销部门的收入从去年同期的 1,710 万美元增至 2,710 万美元以上。</p>
</div><p>In the second quarter of 2023, Eversource had incurred an after-tax charge of $337.2 million, or $0.96 per share, related to an impairment of its offshore wind investment, impacting profit for that period.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2023 年第二季度，Eversource 因其海上风电投资减值而产生了 3.372 亿美元的税后费用，每股 0.96 美元，影响了当期利润。</p>
</div><p>The utility serves about 4.4 million customers in Connecticut, Massachusetts and New Hampshire, and is mainly involved in the electric distribution, electric transmission and natural gas distribution businesses. It operates New England’s most extensive energy delivery system.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公用事业公司为康涅狄格州、马萨诸塞州和新罕布什尔州约 440 万客户提供服务，主要从事电力配送、电力传输和天然气分销业务。它运营着新英格兰地区最广泛的能源输送系统。</p>
</div><p>The Massachusetts-based company’s net income rose to $335.3 million, or 95 cents per share, in the April-June quarter, from $15.4 million, or 4 cents per share, last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>总部位于马萨诸塞州的这家公司的净收入从去年的 1,540 万美元，每股 4 美分，增至 4 月至 6 月季度的 3.353 亿美元，每股 95 美分。</p>
</div>

Eversource Energy 第二季度利润因需求增加而大幅上升