<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2024/8/2/365886_korea.jpeg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="640" height="508" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2024/8/2/365886_korea.jpeg"/></p>
<p>|
| 越南北江省韩投资的 Hana Micron Vina。信息技术（IT）/半导体被选为越南与韩国合作的重点领域。— 越通社/越新闻照片 Danh Lam |</p>
<p>河内 — 来自两国企业的消息称，信息技术（IT）和半导体行业是越南与韩国合作的重点领域。</p>
<p>根据韩国商工会 (KCCI) 的一项调查，韩国企业选择绿色能源作为第二大吸引力合作领域，而越南企业选择金融和金融科技。</p>
<p>这项调查结果是在越南总理阮明政访问韩国期间于 7 月 1 日举行的越南 - 韩国商业论坛上宣布的。</p>
<p>在两国合作中产生最高经济价值的领域中，双方企业选择了电力和电子工业。韩国企业排名第二的是分销和物流，紧随其后的是服装纺织、汽车、钢铁和金属，而越南企业选择了机械设备，然后是服装纺织。</p>
<p>调查还发现，贸易和投资扩大（42.3% 的韩国企业选择）以及供应链稳定性（29.1%）对其经济运作产生了积极影响。越南企业认为创造就业机会和产业重组是最积极的影响。</p>
<p>关于经济合作对企业的影响，韩国企业表示，降低生产成本（39.7%）、供应链稳定性（25.9%）、新业务领域和市场扩展（21.2%）是最积极的。而越南企业认为技术发展是最积极的影响（35.3%）。</p>
<p>KCCI 表示，韩国企业在越南投资的目的是为了降低成本和稳定供应链。</p>
<p>越南企业希望通过增强技术能力和与韩国企业合作探索新业务机会来改善国内产业结构。</p>
<p>韩国企业期待越南政府扩大投资激励措施并消除企业困难，而越南企业期待韩国政府为越南企业寻找商业伙伴和扩大投资激励措施创造有利条件。</p>
<p>KCCI 副主席朴一俊表示，两国之间加强经济合作的潜力巨大。KCCI 将与越南方面合作寻找具体项目，以扩大双边经济合作。— 越通社</p>

半导体 3 倍做多 - Direxion

半导体 3 倍做空 - Direxion

半导体

费城交易所 半导体 ETF - iShares

<p>根据韩国商工会议所 (KCCI) 的一项调查，信息技术和半导体行业被确定为越南和韩国合作的重点领域。其他吸引人的合作领域包括绿色能源、金融和金融科技。调查还强调，电力和电子工业是两国合作中产生最高经济价值的行业。贸易和投资扩大、供应链稳定以及就业增加被视为经济合作的积极影响。越南企业希望通过与韩国企业合作实现技术发展，并改善国内产业结构</p>

<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2024/8/2/365886_korea.jpeg" alt="" original-src="https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2024/8/2/365886_korea.jpeg"/></p>
<p>|
| Korean-invested Hana Micron Vina in Bắc Giang Province. Information technology (IT)/semiconductor is selected to be a priority sector for cooperation between Việt Nam and the Republic of Korea (RoK). — VNA/VNS Photo Danh Lam |</p>
<div class="lb-trans"><p>|
| 越南北江省韩投资的 Hana Micron Vina。信息技术（IT）/半导体被选为越南与韩国合作的重点领域。— 越通社/越新闻照片 Danh Lam |</p>
</div><p>HÀ NỘI — The information technology (IT) and semi conductor sectors are a priority for cooperation between Việt Nam and the Republic of Korea (RoK), say businesses from both countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>河内 — 来自两国企业的消息称，信息技术（IT）和半导体行业是越南与韩国合作的重点领域。</p>
</div><p>According to a survey from the Korean Chamber of Commerce and Industry (KCCI), Korean firms selected green energy to be the second most attractive cooperation sector, while Vietnamese firms selected finance and fintech.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据韩国商工会 (KCCI) 的一项调查，韩国企业选择绿色能源作为第二大吸引力合作领域，而越南企业选择金融和金融科技。</p>
</div><p>The results of the survey, conducted during the Việt Nam – RoK Business Forum held on July 1 on the occasion of the Vietnamese Prime Minister Phạm Minh Chính’s visit to RoK, were announced on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>这项调查结果是在越南总理阮明政访问韩国期间于 7 月 1 日举行的越南 - 韩国商业论坛上宣布的。</p>
</div><p>For the sector which has generated the highest economic value in the cooperation between the two countries, enterprises from both sides selected the electricity and electronic industry. Distribution and logistics is ranked second, followed by garment and textiles, auto, steel and metals by Korean firms, while Vietnamese firms selected machinery and equipment, then clothes and textiles.</p>
<div class="lb-trans"><p>在两国合作中产生最高经济价值的领域中，双方企业选择了电力和电子工业。韩国企业排名第二的是分销和物流，紧随其后的是服装纺织、汽车、钢铁和金属，而越南企业选择了机械设备，然后是服装纺织。</p>
</div><p>The survey also found that trade and investment expansion (selected by 42.3 per cent of Korean firms) and the stability of supply chain (29.1 per cent) have positive impacts on the economic operation within their own economy. Vietnamese firms regarded job generation and industrial restructuring as the most positive impacts.</p>
<div class="lb-trans"><p>调查还发现，贸易和投资扩大（42.3% 的韩国企业选择）以及供应链稳定性（29.1%）对其经济运作产生了积极影响。越南企业认为创造就业机会和产业重组是最积极的影响。</p>
</div><p>Regarding the impact of economic cooperation on enterprises, Korea firms said that reduction of production cost (39.7 per cent), stability of supply chain (25.9 per cent), new business sector and market expansion (21.2 per cent) are among the most positive. From the side of Vietnamese firms, the most positive impact is technology development (35.3 per cent).</p>
<div class="lb-trans"><p>关于经济合作对企业的影响，韩国企业表示，降低生产成本（39.7%）、供应链稳定性（25.9%）、新业务领域和市场扩展（21.2%）是最积极的。而越南企业认为技术发展是最积极的影响（35.3%）。</p>
</div><p>KCCI said that Korean firms invest in Việt Nam with the aim of reducing costs and stabilising the supply chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>KCCI 表示，韩国企业在越南投资的目的是为了降低成本和稳定供应链。</p>
</div><p>Vietnamese firms expect improvements in the domestic industrial structure through increasing technology capacity and exploring new business opportunities through cooperation with Korean firms.</p>
<div class="lb-trans"><p>越南企业希望通过增强技术能力和与韩国企业合作探索新业务机会来改善国内产业结构。</p>
</div><p>Korean firms expect the Vietnamese Government to expand investment incentives and removing difficulties for enterprises, while Vietnamese firms expected the Korean Government to create favourable conditions for Vietnamese firms to seek for business partners and expand investment incentives.</p>
<div class="lb-trans"><p>韩国企业期待越南政府扩大投资激励措施并消除企业困难，而越南企业期待韩国政府为越南企业寻找商业伙伴和扩大投资激励措施创造有利条件。</p>
</div><p>KCCI’s Deputy Chairman Park Il-jun said that there is significant potential to enhance economic cooperation between the two countries. KCCI will work with Vietnamese sides to seek for specific projects to expand the bilateral economic cooperation. — VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>KCCI 副主席朴一俊表示，两国之间加强经济合作的潜力巨大。KCCI 将与越南方面合作寻找具体项目，以扩大双边经济合作。— 越通社</p>
</div>

信息技术和半导体是越南和韩国之间最具潜力的合作领域之一