<p>你可能期望礼来（Eli Lilly）表现如同大型制药公司通常所做的那样：提供逐步增长的收益，从而在长期内为股票带来稳定增长。但近来，礼来并没有像一个稳健的医疗保健参与者那样行事，而是选择了快速增长股票的道路。</p>
<p>在过去三年中，礼来股价上涨约 230%，过去一年更是上涨超过 75%。这些涨幅的推动力来自于特定产品组合的激动人心：减肥药品。公司目前销售两种产品——Mounjaro 和 Zepbound——并且有更多候选药物正在进行晚期临床试验。Mounjaro 和 Zepbound 共同带来了数十亿美元的收入，需求正在飙升。</p>
<p>在最近的财报中，这导致了公司的营收出现两位数增长。投资者迫不及待地想要了解这家制药巨头在 8 月 8 日公布季度财报时的最新情况。在那之前，你应该抓住这只高飞的股票吗？让我们来看看。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83ODU1MjMvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTEzNDAwMzU5MC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="467" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83ODU1MjMvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTEzNDAwMzU5MC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>图片来源：Getty Images。</p>
<h2>礼来的明星产品</h2>
<p>首先，简要介绍一下礼来迄今为止取得的成就。该公司拥有广泛的产品组合，涵盖了从免疫学到神经科学等各种治疗领域的药物。其中许多药物正在增长，有助于提升公司的季度营收。但最引人注目的是其双重 GIP 和 GLP-1 受体激动剂 Mounjaro 和 Zepbound。</p>
<p>Mounjaro 已获批用于 2 型糖尿病，但常被用于肥胖症。Zepbound 专门获批用于减肥。它们是 tirzepatide 的两个不同品牌名称，这是一种作用于控制血糖水平和食欲的激素的分子。</p>
<p>在最近的季度中，Mounjaro 带来了 18 亿美元的收入，而 Zepbound 在商业化的第一个完整季度创造了 5.17 亿美元的收入。Zepbound 去年底获得了监管批准。</p>
<p>现在，让我们来考虑一下公司第二季度财报中可能会有什么。在上一份报告中，礼来将全年营收指导提高 20 亿美元，至 424 亿至 436 亿美元的范围内——这归功于公司减肥药品的良好表现。重要的是要看到礼来是否已经扩大生产以及能否保持这一预测。</p>
<p>投资者还可能会得到关于 Zepbound 的一些令人兴奋的消息。如果这种药物重复其第一季度的表现，它可能会进入或接近畅销领域。</p>
<h2>礼来的下一个潜在减肥药品</h2>
<p>在第二季度报告中，公司可能会向投资者提供其减肥候选药物 orforglipron 的进展更新，目前正在进行第 3 期试验。这种每日一次的口服候选药物可能会成为未来的重要增长驱动力，并帮助礼来保持领先地位以抵御潜在竞争。<strong>辉瑞</strong> 最近表示，他们也在研发一种每日一次的口服候选药物，而且时间表可能仅落后于礼来。</p>
<p>最后，礼来可能会解决投资者们关心的另一件事，自股价在最近几周飙升至 900 美元以上以来一直存在的问题。公司可能会决定效仿其他股市巨头——如 <strong>英伟达</strong> 和 <strong>沃尔玛</strong>——宣布进行股票分拆。这是一种降低每股价格而不影响公司总市值的方式。</p>
<p>这将是一个积极的举措，因为较低的每股价格将为更广泛范围的投资者提供投资机会。</p>
<p>当然，准确预测这家医疗巨头在报告中会说些什么是不可能的，所以这些只是一些想法。但考虑到最近几个季度的表现，对未来持乐观态度是有理由的。</p>
<p>那么，在 8 月 8 日之前应该购买礼来股票吗？我认为现在是一个购买时机，但作为长期投资者，你不必着急在特定时间购买特定股票。即使礼来的股价在财报后上涨，如果你持有该股票五到十年，这种波动不太可能严重影响你的回报。</p>
<p>这意味着礼来今天是一个稳健的购买选择——在即将到来的财报后也是如此。</p>

礼来

<p>礼来（Eli Lilly）是一家制药公司，由于其减肥药品而经历了显著增长。该公司即将在 8 月 8 日发布的财报备受期待，预计将继续实现收入增长。投资者可能还会得到关于潜在新的减肥药品以及股票分拆的更新。总体而言，礼来被认为是一个稳健的长期投资</p>

<p>You might expect <strong>Eli Lilly</strong>(LLY -3.36%) to perform as big pharma companies often do: offering progressive earnings gains that translate into a steady increase for the stock over the long term. But in recent times, Lilly hasn't exactly behaved like a slow and steady healthcare player, and instead has taken the path of a fast-moving growth stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能期望礼来（Eli Lilly）表现如同大型制药公司通常所做的那样：提供逐步增长的收益，从而在长期内为股票带来稳定增长。但近来，礼来并没有像一个稳健的医疗保健参与者那样行事，而是选择了快速增长股票的道路。</p>
</div><p>Lilly has jumped about 230% over three years and more than 75% over the past year. The driver of these gains is excitement about one product portfolio in particular: weight loss drugs. The company sells two now -- Mounjaro and Zepbound -- and has more candidates in late-stage clinical trials. Mounjaro and Zepbound together are bringing in billion-dollar revenue, and demand is soaring.</p>
<div class="lb-trans"><p>在过去三年中，礼来股价上涨约 230%，过去一年更是上涨超过 75%。这些涨幅的推动力来自于特定产品组合的激动人心：减肥药品。公司目前销售两种产品——Mounjaro 和 Zepbound——并且有更多候选药物正在进行晚期临床试验。Mounjaro 和 Zepbound 共同带来了数十亿美元的收入，需求正在飙升。</p>
</div><p>In recent earnings reports, this has resulted in double-digit revenue growth for the company. And investors are eager to hear the latest from the pharma giant when it reports quarterly earnings on Aug. 8. Should you get in on this high-flying stock before then? Let's find out.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最近的财报中，这导致了公司的营收出现两位数增长。投资者迫不及待地想要了解这家制药巨头在 8 月 8 日公布季度财报时的最新情况。在那之前，你应该抓住这只高飞的股票吗？让我们来看看。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83ODU1MjMvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTEzNDAwMzU5MC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F785523%2Fgettyimages-1134003590.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：Getty Images。</p>
</div><h2>Lilly's star products</h2>
<div class="lb-trans"><h2>礼来的明星产品</h2>
</div><p>First, a quick note on Lilly's accomplishments so far. The company has a broad product portfolio including drugs in a variety of treatment areas, from immunology to neuroscience. And many of these drugs are growing, helping to boost the company's quarterly revenue. But the two that stand out are its dual GIP and GLP-1 receptor agonists, Mounjaro and Zepbound.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，简要介绍一下礼来迄今为止取得的成就。该公司拥有广泛的产品组合，涵盖了从免疫学到神经科学等各种治疗领域的药物。其中许多药物正在增长，有助于提升公司的季度营收。但最引人注目的是其双重 GIP 和 GLP-1 受体激动剂 Mounjaro 和 Zepbound。</p>
</div><p>Mounjaro is approved for type 2 diabetes but is often prescribed for obesity. Zepbound is approved specifically for weight loss. They are two different brand names for tirzepatide, a molecule that acts on hormones that control blood sugar levels and appetite.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mounjaro 已获批用于 2 型糖尿病，但常被用于肥胖症。Zepbound 专门获批用于减肥。它们是 tirzepatide 的两个不同品牌名称，这是一种作用于控制血糖水平和食欲的激素的分子。</p>
</div><p>In the most recent quarter, Mounjaro brought in $1.8 billion in revenue, while Zepbound generated $517 million in this first full quarter of commercialization. Zepbound won regulatory approval late last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最近的季度中，Mounjaro 带来了 18 亿美元的收入，而 Zepbound 在商业化的第一个完整季度创造了 5.17 亿美元的收入。Zepbound 去年底获得了监管批准。</p>
</div><p>Now, let's consider what we might expect in the company's second-quarter earnings report. In the last report, Lilly increased its full-year revenue guidance by $2 billion, to a range of $42.4 billion to $43.6 billion -- and this is due to the solid performance of the company's weight loss drugs. It will be important to see whether Lilly, which has struggled to keep up with demand for the drugs, has been able to expand production and can maintain this forecast.</p>
<div class="lb-trans"><p>现在，让我们来考虑一下公司第二季度财报中可能会有什么。在上一份报告中，礼来将全年营收指导提高 20 亿美元，至 424 亿至 436 亿美元的范围内——这归功于公司减肥药品的良好表现。重要的是要看到礼来是否已经扩大生产以及能否保持这一预测。</p>
</div><p>Investors also may get some exciting news about Zepbound. If the drug repeats its first-quarter performance, it could find itself in, or close to, blockbuster territory.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者还可能会得到关于 Zepbound 的一些令人兴奋的消息。如果这种药物重复其第一季度的表现，它可能会进入或接近畅销领域。</p>
</div><h2>Lilly's next potential weight loss drug</h2>
<div class="lb-trans"><h2>礼来的下一个潜在减肥药品</h2>
</div><p>Also in the second-quarter report, the company may offer investors an update on the progress of its weight loss candidate orforglipron, currently in a phase 3 trial. This once-daily oral candidate could become an important growth driver down the road -- and help Lilly stay ahead of potential competition. <strong>Pfizer</strong> recently said it, too, is pursuing a once-daily oral candidate and that its time line could be just behind Lilly's.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第二季度报告中，公司可能会向投资者提供其减肥候选药物 orforglipron 的进展更新，目前正在进行第 3 期试验。这种每日一次的口服候选药物可能会成为未来的重要增长驱动力，并帮助礼来保持领先地位以抵御潜在竞争。<strong>辉瑞</strong> 最近表示，他们也在研发一种每日一次的口服候选药物，而且时间表可能仅落后于礼来。</p>
</div><p>Finally, Lilly might address something else that's been on investors' minds ever since the share price soared past $900 in recent weeks. The company could decide to follow in the footsteps of other stock-market giants -- like <strong>Nvidia</strong> and <strong>Walmart</strong> -- and announce a stock split. This is a way of lowering the per-share price without impacting the total market value of the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>最后，礼来可能会解决投资者们关心的另一件事，自股价在最近几周飙升至 900 美元以上以来一直存在的问题。公司可能会决定效仿其他股市巨头——如 <strong>英伟达</strong> 和 <strong>沃尔玛</strong>——宣布进行股票分拆。这是一种降低每股价格而不影响公司总市值的方式。</p>
</div><p>This would be a positive move, because a lower price per share opens up the investment opportunity to a broader range of investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>这将是一个积极的举措，因为较低的每股价格将为更广泛范围的投资者提供投资机会。</p>
</div><p>Of course, it's impossible to predict exactly what the healthcare giant will have to say during its report, so these are just a few ideas. But considering performance during recent quarters, there's reason to be optimistic about what's ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>当然，准确预测这家医疗巨头在报告中会说些什么是不可能的，所以这些只是一些想法。但考虑到最近几个季度的表现，对未来持乐观态度是有理由的。</p>
</div><p>So, should you buy Lilly stock before Aug. 8? I consider it a buy right now, but when you're a long-term investor, you don't have to worry about rushing out to buy a particular stock at a particular time. Even if Lilly's shares jump after the earnings report, that movement is unlikely to seriously affect your returns if you hold onto the stock for five or 10 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>那么，在 8 月 8 日之前应该购买礼来股票吗？我认为现在是一个购买时机，但作为长期投资者，你不必着急在特定时间购买特定股票。即使礼来的股价在财报后上涨，如果你持有该股票五到十年，这种波动不太可能严重影响你的回报。</p>
</div><p>And that means Lilly is a solid buy today -- and after its upcoming earnings report.</p>
<div class="lb-trans"><p>这意味着礼来今天是一个稳健的购买选择——在即将到来的财报后也是如此。</p>
</div>

你应该在 8 月 8 日之前购买礼来的股票吗？