<p>电动汽车制造商 <strong>Lucid Group</strong>(LCID -6.08%) 的股价周一下跌，华尔街在上周的抛售之后等待新的经济数据。截至美东时间上午 11:00，Lucid 的股价比周五收盘价下跌约 4.7%。</p>
<h2>上周的稳健收益并未帮助 Lucid 的股价</h2>
<p>自 8 月 5 日公司公布财报以来，Lucid 的股价一直波动不定，正好在当天突然的市场抛售之后。</p>
<p>这个时机对 Lucid 来说很不幸，因为它有一些好消息要宣布：营收好于华尔街预期，公司的库存正在逐渐减少，而 Lucid 的主要股东——沙特阿拉伯的公共投资基金（PIF）同意再投资 15 亿美元。</p>
<p>这笔额外的资金应该足以延长公司的资金周转到 2025 年底。在那之前，Lucid 应该能够推出下一款车型——一款名为 Gravity 的大型电动豪华 SUV，并在未来几年推出旨在推出的中型车型上取得实质性进展。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83ODY5MDQvbHVjaWQtZ3Jhdml0eS1yZWFyLXF1YXJ0ZXItdmlldy5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="503" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83ODY5MDQvbHVjaWQtZ3Jhdml0eS1yZWFyLXF1YXJ0ZXItdmlldy5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>Lucid 预计将于今年年底开始生产其 Gravity SUV。图片来源：Lucid Group。</p>
<h2>经济衰退——或者更多通货膨胀——可能会扰乱 Lucid 的计划</h2>
<p>这两项努力都取决于是否能找到足够的买家购买 Lucid 的高端电动汽车。任何鼓励消费者和企业不购买新车的经济力量——通货膨胀、较高利率、经济放缓——都可能成为这家亏损汽车制造商的重大问题。</p>
<p>鉴于 Lucid 的资金周转仍然较短，以及本月初经济数据引发的衰退担忧，我们等待本周晚些时候的一轮新经济数据点，投资者和交易员对持有该股票感到不安并不难理解。</p>

LCID

<p>电动汽车制造商 Lucid Group（LCID）的股票价格下跌，因为华尔街正在等待新的经济数据。尽管公司业绩稳健，且有积极消息，但 Lucid 的股价一直波动不定。公司未来的计划，包括推出豪华 SUV 和中型车型，取决于消费者的兴趣。通货膨胀和经济衰退等经济因素可能对 Lucid 的盈利能力构成挑战。投资者和交易者在等待即将公布的经济数据时保持谨慎</p>

<p>Shares of electric vehicle (EV)-maker <strong>Lucid Group</strong>(LCID -6.08%) were trading lower on Monday, as Wall Street awaited new economic data after last week's sell-off. As of 11:00 a.m. ET, Lucid's shares were down about 4.7% from Friday's closing price.</p>
<div class="lb-trans"><p>电动汽车制造商 <strong>Lucid Group</strong>(LCID -6.08%) 的股价周一下跌，华尔街在上周的抛售之后等待新的经济数据。截至美东时间上午 11:00，Lucid 的股价比周五收盘价下跌约 4.7%。</p>
</div><h2>Last week's solid earnings haven't helped Lucid's stock</h2>
<div class="lb-trans"><h2>上周的稳健收益并未帮助 Lucid 的股价</h2>
</div><p>Lucid's stock has been gyrating since the company' reported earnings on Aug. 5, immediately following that day's abrupt market sell-off.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 8 月 5 日公司公布财报以来，Lucid 的股价一直波动不定，正好在当天突然的市场抛售之后。</p>
</div><p>The timing was unfortunate for Lucid as it had some good news to announce: Revenue was better than Wall Street had expected, the company's inventories are coming down nicely, and Lucid's majority shareholder, Saudi Arabia's Public Investment Fund (PIF), agreed to pony up another $1.5 billion in funding.</p>
<div class="lb-trans"><p>这个时机对 Lucid 来说很不幸，因为它有一些好消息要宣布：营收好于华尔街预期，公司的库存正在逐渐减少，而 Lucid 的主要股东——沙特阿拉伯的公共投资基金（PIF）同意再投资 15 亿美元。</p>
</div><p>That additional cash should be enough to extend the company's runway to the end of 2025. Between now and then, Lucid should be able to launch its next model -- a big electric luxury SUV called Gravity -- and make substantial progress on the midsize model it aims to launch in a couple of years.</p>
<div class="lb-trans"><p>这笔额外的资金应该足以延长公司的资金周转到 2025 年底。在那之前，Lucid 应该能够推出下一款车型——一款名为 Gravity 的大型电动豪华 SUV，并在未来几年推出旨在推出的中型车型上取得实质性进展。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83ODY5MDQvbHVjaWQtZ3Jhdml0eS1yZWFyLXF1YXJ0ZXItdmlldy5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F786904%2Flucid-gravity-rear-quarter-view.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Lucid expects to begin production of its Gravity SUV by the end of this year. Image source: Lucid Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lucid 预计将于今年年底开始生产其 Gravity SUV。图片来源：Lucid Group。</p>
</div><h2>A recession -- or more inflation -- could derail Lucid's plans</h2>
<div class="lb-trans"><h2>经济衰退——或者更多通货膨胀——可能会扰乱 Lucid 的计划</h2>
</div><p>Both of those efforts depend on finding enough buyers for Lucid's upscale EVs. Any economic forces that discourage consumers and businesses from buying new vehicles -- inflation, higher interest rates, an economic slowdown -- could become a big problem for the money-losing automaker.</p>
<div class="lb-trans"><p>这两项努力都取决于是否能找到足够的买家购买 Lucid 的高端电动汽车。任何鼓励消费者和企业不购买新车的经济力量——通货膨胀、较高利率、经济放缓——都可能成为这家亏损汽车制造商的重大问题。</p>
</div><p>Given Lucid's still-short cash runway and the recession fears that were raised by economic data earlier this month, it's not hard to see why investors and traders might be jittery about holding the stock as we await a fresh round of economic data points later in the week.</p>
<div class="lb-trans"><p>鉴于 Lucid 的资金周转仍然较短，以及本月初经济数据引发的衰退担忧，我们等待本周晚些时候的一轮新经济数据点，投资者和交易员对持有该股票感到不安并不难理解。</p>
</div>

为什么 Lucid 的股票今天下跌