<p>作为一家以创新产品和服务闻名的全球科技领导者，苹果正在重组其高管团队以应对全球监管变化。其中最引人注目的离职之一是负责 App Store 的副总裁，他即将离开公司。</p>
<p>近几个月来，苹果的高管团队经历了重大变化，前诺斯罗普·格鲁曼公司主席兼首席执行官罗纳德·D·萨格博士和黑石集团联合创始人兼董事苏珊·L·瓦格纳已经离开团队。苹果的环境、政策和社会事务副总裁 Lisa Jackson 以及全球销售副总裁迈克·芬格已经承担起监督苹果在环境政策、社会事务和全球产品销售方面努力的新角色。</p>
<p>App Store 副总裁的离职标志着苹果面临科技公司监管审查加剧的关键时刻。近年来，全球各国政府对数据隐私、反垄断等与科技行业相关的问题实施了更严格的监管。苹果对这些变化的回应反映了其致力于应对复杂监管环境并确保其在科技市场上保持信任的承诺。</p>
<p>苹果新的高管角色反映了公司持续努力应对这些监管挑战。例如，Lisa Jackson 的扩展角色包括监督苹果的教育政策计划、产品无障碍工作和全球政府事务职能。这些领域与数据隐私、用户安全和无障碍相关的监管问题尤为相关。</p>
<p>迈克·芬格作为全球销售副总裁的新角色也反映了苹果对监管变化的回应。他的团队负责帮助客户发现他们喜爱的产品，并加强与企业、教育和政府的经销商和合作伙伴关系。这些努力对确保苹果的产品以符合监管要求的方式抵达客户至关重要。</p>
<p>总之，苹果的重组是对科技行业不断变化的监管环境的回应。App Store 副总裁的离职以及 Lisa Jackson 和迈克·芬格角色的扩展表明了苹果致力于应对这些挑战并确保其在科技市场上保持信任的承诺。</p>
<p>参考资料：</p>
<p>[1] 苹果高管团队。[在线]。获取于 2022 年 10 月 10 日，来自 https://www.apple.com/leadership/</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-19587bcf800bc002.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-19587bcf800bc002.png"/></p>

苹果

<p>苹果正在对其高管团队进行重组，以响应不断演变的全球法规，导致应用商店副总裁离职。这一变化反映了公司致力于应对科技行业监管审查的承诺，包括与数据隐私和反垄断相关的问题。新的职责已经分配给 Lisa Jackson 和 Mike Fenger，负责监督苹果在环境政策、社会倡议和全球销售方面的努力。这次重组突显了苹果旨在应对复杂的监管环境并保持在科技市场中的地位</p>

<p>Apple’s vice president in charge of the App Store is leaving as the company reorganizes to respond to changes in global regulationsApple, a global technology leader known for its innovative products and services, is reorganizing its executive team in response to evolving global regulations. One of the most notable departures is that of the Vice President of the App Store, who is leaving the company [1].</p>
<div class="lb-trans"><p>作为一家以创新产品和服务闻名的全球科技领导者，苹果正在重组其高管团队以应对全球监管变化。其中最引人注目的离职之一是负责 App Store 的副总裁，他即将离开公司。</p>
</div><p>Apple's executive team has experienced significant changes in recent months, with Ronald D. Sugar, Ph.D., the former Chair and CEO of Northrop Grumman Corporation, and Susan L. Wagner, Co-Founder and Director of BlackRock, departing the team [1][2]. Lisa Jackson, Apple's Vice President of Environment, Policy and Social Initiatives, and Mike Fenger, Vice President of Worldwide Sales, have assumed new roles overseeing Apple's efforts in environmental policy, social initiatives, and global product sales [3][4].</p>
<div class="lb-trans"><p>近几个月来，苹果的高管团队经历了重大变化，前诺斯罗普·格鲁曼公司主席兼首席执行官罗纳德·D·萨格博士和黑石集团联合创始人兼董事苏珊·L·瓦格纳已经离开团队。苹果的环境、政策和社会事务副总裁 Lisa Jackson 以及全球销售副总裁迈克·芬格已经承担起监督苹果在环境政策、社会事务和全球产品销售方面努力的新角色。</p>
</div><p>The Vice President of the App Store's departure marks a crucial moment for Apple as regulatory scrutiny of tech companies intensifies. In recent years, governments worldwide have imposed stricter regulations on data privacy, antitrust, and other issues related to the tech industry [5]. Apple's response to these changes is a reflection of its commitment to navigating the complex regulatory landscape and ensuring that it remains a trusted player in the tech market.</p>
<div class="lb-trans"><p>App Store 副总裁的离职标志着苹果面临科技公司监管审查加剧的关键时刻。近年来，全球各国政府对数据隐私、反垄断等与科技行业相关的问题实施了更严格的监管。苹果对这些变化的回应反映了其致力于应对复杂监管环境并确保其在科技市场上保持信任的承诺。</p>
</div><p>Apple's new executive roles reflect the company's ongoing efforts to address these regulatory challenges. For example, Lisa Jackson's expanded role includes overseeing Apple's education policy programs, product accessibility work, and worldwide government affairs function [3]. These areas are particularly relevant to regulatory issues related to data privacy, user safety, and accessibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>苹果新的高管角色反映了公司持续努力应对这些监管挑战。例如，Lisa Jackson 的扩展角色包括监督苹果的教育政策计划、产品无障碍工作和全球政府事务职能。这些领域与数据隐私、用户安全和无障碍相关的监管问题尤为相关。</p>
</div><p>Mike Fenger's new role as Vice President of Worldwide Sales also reflects Apple's response to regulatory changes. His team is responsible for helping customers discover products they love and strengthening relationships with resellers and partners in enterprise, education, and government [4]. These efforts are crucial for ensuring that Apple's products reach customers in a way that complies with regulatory requirements.</p>
<div class="lb-trans"><p>迈克·芬格作为全球销售副总裁的新角色也反映了苹果对监管变化的回应。他的团队负责帮助客户发现他们喜爱的产品，并加强与企业、教育和政府的经销商和合作伙伴关系。这些努力对确保苹果的产品以符合监管要求的方式抵达客户至关重要。</p>
</div><p>In conclusion, Apple's reorganization is a response to the evolving regulatory landscape in the tech industry. The departure of the Vice President of the App Store and the expansion of roles for Lisa Jackson and Mike Fenger are indicative of Apple's commitment to navigating these challenges and ensuring that it remains a trusted player in the tech market.</p>
<div class="lb-trans"><p>总之，苹果的重组是对科技行业不断变化的监管环境的回应。App Store 副总裁的离职以及 Lisa Jackson 和迈克·芬格角色的扩展表明了苹果致力于应对这些挑战并确保其在科技市场上保持信任的承诺。</p>
</div><p>References:</p>
<div class="lb-trans"><p>参考资料：</p>
</div><p>[1] Apple Leadership. (n.d.). Retrieved October 10, 2022, from https://www.apple.com/leadership/</p>
<p>[2] Apple Leadership China. (n.d.). Retrieved October 10, 2022, from https://www.apple.com.cn/leadership/</p>
<p>[3] Apple. (n.d.). Lisa Jackson. Retrieved October 10, 2022, from https://www.apple.com/leadership/lisa-jackson/</p>
<p>[4] Apple. (n.d.). Mike Fenger. Retrieved October 10, 2022, from https://www.apple.com/leadership/mike-fenger/</p>
<p>[5] Knetsch, J. (2021, March 22). The Future of Tech Regulation: How Governments and Companies are Responding to Growing Scrutiny. Harvard Business Review. Retrieved October 10, 2022, from https://hbr.org/2021/03/the-future-of-tech-regulation</p>
<div class="lb-trans"><p>[1] 苹果高管团队。[在线]。获取于 2022 年 10 月 10 日，来自 https://www.apple.com/leadership/</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-19587bcf800bc002.png" alt="" original-src="https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-19587bcf800bc002.png"/></p>

Apple’s vice president in charge of the App Store is leaving as the company reorganizes to respond to changes in global regulations

- 苹果公司正在重新组织高管团队，以应对全球监管变化。
- App Store 副总裁离职，标志着苹果对科技公司监管加强的重要时刻。
- Lisa Jackson 和 Mike Fenger 将承担新角色，以应对数据隐私、用户安全和全球销售等监管挑战。

苹果公司负责 App Store 的副总裁即将离职，公司正在重组以应对全球法规的变化