安捷伦科技 A 股上涨，公司昨日公布了第三季度业绩报告。
营收同比下降 5.6%，达到 15.8 亿美元，超过了市场预期的 15.6 亿美元。按业务板块划分，生命科学与应用市场集团（LSAG）业务板块营收为 7.82 亿美元，同比下降 8%（同比核心下降 7%），营业利润率为 28.4%。
安捷伦交叉实验室集团（ACG）营收为 4.11 亿美元，同比增长 4%（同比核心增长 5%），营业利润率为 34.0%。
诊断与基因组学集团（DGG）营收为 3.85 亿美元，同比下降 9%（同比核心下降 8%），营业利润率为 18.3%。
截至 7 月 31 日，现金及现金等价物为 17.8 亿美元。调整后的每股收益为 1.32 美元，超过了 1.26 美元的市场预期。
展望：安捷伦预测第四季度营收为 16.41 亿美元至 16.91 亿美元（市场预期为 16.7 亿美元），调整后的每股收益为 1.38 美元至 1.42 美元（市场预期为 1.44 美元）。
对于 2024 财年，安捷伦将其营收展望调整为 64.5 亿美元至 65 亿美元，而不是之前的 64.2 亿美元至 65 亿美元（市场预期为 64.6 亿美元），调整后的每股收益为 5.21 美元至 5.25 美元，而不是之前的 5.15 美元至 5.25 美元。
安捷伦总裁兼首席执行官 Padraig McDonnell 表示：“尽管市场条件在本季度继续受到挑战，但我们看到了预期中的稳定改善迹象。我们将继续在最有前景的增长机会上进行投资。”
“我们正在调动组织加速价值创造，通过战略转型举措推动利润扩张和增长，并提高我们的执行能力。”
投资者可以通过 ProShares 纳米科技 E TF TINY 和 VanEck ETF 信托 VanEck 晨星宽护城增长 ETF MGRO 获得该股票的曝光。
股价走势：A 股在周四最后一次检查时上涨 1.88%，报 142.63 美元。
图片来自 Shutterstock
阅读下一篇文章：
<ul>
<li>EHang 第二季度营收暴涨 920%，创纪录的 eVTOL 交付：详情</li>
</ul>
免责声明： 本内容部分使用 AI 工具生成，并经 Benzinga 编辑审查和发布。

安捷伦科技

安捷伦科技报告第三季度营收为 158 亿美元，超出预期，尽管同比下降了 5.6%。公司预测第四季度营收在 6.41 亿美元至 6.91 亿美元之间，并将 FY24 营收展望修订为 4.5 亿美元至 5 亿美元。调整后的每股收益为 0.32 美元，超过了 0.26 美元的预期。尽管市场面临挑战，CEO Padraig McDonnell 指出了改善迹象和持续投资于增长机会。A 股上涨 1.88%，至 72.63 美元

Agilent Technologies, Inc. A shares are trading higher after the company reported third-quarter results yesterday.
<div class="lb-trans">安捷伦科技 A 股上涨，公司昨日公布了第三季度业绩报告。
</div>Revenue fell 5.6% Y/Y to $1.58 billion, beating the consensus of $1.56 billion. By segment, the Life Sciences and Applied Markets Group (LSAG) segment reported revenue of $782 million, down 8% Y/Y (-7% Y/Y core), with an operating margin of 28.4%.
<div class="lb-trans">营收同比下降 5.6%，达到 15.8 亿美元，超过了市场预期的 15.6 亿美元。按业务板块划分，生命科学与应用市场集团（LSAG）业务板块营收为 7.82 亿美元，同比下降 8%（同比核心下降 7%），营业利润率为 28.4%。
</div>The Agilent CrossLab Group (ACG) revenue came in at $411 million, up 4% Y/Y (+5% Y/Y core), with an operating margin of 34.0%.
<div class="lb-trans">安捷伦交叉实验室集团（ACG）营收为 4.11 亿美元，同比增长 4%（同比核心增长 5%），营业利润率为 34.0%。
</div>The Diagnostics and Genomics Group (DGG) revenue stood at $385 million, down 9% Y/Y (-8% Y/Y core), with an operating margin of 18.3%.
<div class="lb-trans">诊断与基因组学集团（DGG）营收为 3.85 亿美元，同比下降 9%（同比核心下降 8%），营业利润率为 18.3%。
</div>As of July 31, cash and cash equivalents stood at $1.78 billion. Adjusted EPSof $1.32surpassed the street view of$1.26.
<div class="lb-trans">截至 7 月 31 日，现金及现金等价物为 17.8 亿美元。调整后的每股收益为 1.32 美元，超过了 1.26 美元的市场预期。
</div>Outlook: Agilent forecasts fourth-quarter revenue of $1.641 billion – $1.691 billion (vs. $1.67 billion estimate) and adjusted EPS of $1.38 – $1.42 (vs. street view of $1.44).
<div class="lb-trans">展望：安捷伦预测第四季度营收为 16.41 亿美元至 16.91 亿美元（市场预期为 16.7 亿美元），调整后的每股收益为 1.38 美元至 1.42 美元（市场预期为 1.44 美元）。
</div>For FY24, Agilent revised its revenue outlook to $6.45 billion – $6.5 billion from $6.42 billion – $6.5 billion (vs. $6.46 billion estimate) and adjusted EPS to $5.21 – $5.25 (vs. $5.20 estimate) from $5.15 – $5.25 earlier.
<div class="lb-trans">对于 2024 财年，安捷伦将其营收展望调整为 64.5 亿美元至 65 亿美元，而不是之前的 64.2 亿美元至 65 亿美元（市场预期为 64.6 亿美元），调整后的每股收益为 5.21 美元至 5.25 美元，而不是之前的 5.15 美元至 5.25 美元。
</div>Agilent President and CEO Padraig McDonnell said, “While market conditions continued to be challenged during the quarter, we saw steady signs of improvement as anticipated. We continue to make investments in our most promising growth opportunities.”
<div class="lb-trans">安捷伦总裁兼首席执行官 Padraig McDonnell 表示：“尽管市场条件在本季度继续受到挑战，但我们看到了预期中的稳定改善迹象。我们将继续在最有前景的增长机会上进行投资。”
</div>“And we are mobilizing the organization to accelerate value creation through strategic transformation initiatives, which will drive margin expansion and growth—and increase our execution capabilities.”
<div class="lb-trans">“我们正在调动组织加速价值创造，通过战略转型举措推动利润扩张和增长，并提高我们的执行能力。”
</div>Investors can gain exposure to the stock via ProShares Nanotechnology E TF TINY and VanEck ETF Trust VanEck Morningstar Wide Moat Growth ETF MGRO.
<div class="lb-trans">投资者可以通过 ProShares 纳米科技 E TF TINY 和 VanEck ETF 信托 VanEck 晨星宽护城增长 ETF MGRO 获得该股票的曝光。
</div>Price Action: A shares are up 1.88% at $142.63 at the last check Thursday.
<div class="lb-trans">股价走势：A 股在周四最后一次检查时上涨 1.88%，报 142.63 美元。
</div>Image from Shutterstock
<div class="lb-trans">图片来自 Shutterstock
</div>Read Next:
<ul>
<li>EHangQ2Revenue Skyrockets920%with Record eVTOL Deliveries: Details</li>
</ul>
<div class="lb-trans">阅读下一篇文章：
<ul>
<li>EHang 第二季度营收暴涨 920%，创纪录的 eVTOL 交付：详情</li>
</ul>
</div>Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
<div class="lb-trans">免责声明： 本内容部分使用 AI 工具生成，并经 Benzinga 编辑审查和发布。
</div>

安捷伦科技应对市场挑战：第三季度业绩超出预期，战略投资取得成效