<p>意大利能源巨头 <strong>埃尼 (ADR)</strong> 已获得印尼当局批准，开发两个海上油气田，为印尼库特盆地沿海打造一个新的天然气和凝析油生产中心铺平了道路。这一举措将显著增强埃尼的天然气生产能力。同时，这也标志着公司在亚洲市场的战略扩张。</p>
<h2>库特盆地新生产中心</h2>
<p>埃尼的新项目涉及耿北（北加纳尔 PSC）和盖恩（拉帕克 PSC）油田的综合开发。这些油田将共同构成库特盆地的新海上生产中心 “北部中心”。该项目将开发耿北发现的 5000 亿立方英尺（tcf）天然气和 4 亿桶凝析油（于 2023 年 10 月宣布），以及附近盖恩油田的 1600 亿立方英尺天然气。</p>
<p>该开发项目包括安装海底井、管道以及新建的浮式生产储油卸载（FPSO）装置。该 FPSO 将具备每天处理约 10 亿立方英尺（bcf/d）天然气和 8 万桶凝析油的能力，储油容量为 100 万桶。</p>
<h2>天然气和凝析油管理</h2>
<p>这些油田产出的天然气将在 FPSO 上加工处理，然后运送至 Santan 终端的陆上接收设施，并融入东加里曼丹管网。天然气随后将在邦唐液化天然气设施部分液化，用于出口并供应国内市场。与此同时，凝析油产量将在 FPSO 上稳定处理并通过穿梭油轮卸载。</p>
<h2>现有业务的扩展</h2>
<p>除了北部中心，印尼当局还批准了耿达洛和甘当（加纳尔 PSC）油田的开发计划，这些油田估计拥有 2 万亿立方英尺的天然气储量。这些油田的天然气将通过海底井开发，并连接至浮式生产装置（FPU）Jangkrik，将其生产高原至少延长 15 年。</p>
<p>在最近将加纳尔和拉帕克区块的 IDD 许可延长 20 年后，埃尼旨在在东加里曼丹地区建立约 20 亿立方英尺/天的天然气产能和 8 万桶/天的凝析油产能。这一扩张将满足国内和国际市场需求，并与邦唐液化天然气厂和 FPU Jangkrik 等现有设施实现协同效应。</p>
<h2>埃尼的战略里程碑</h2>
<p>埃尼首席执行官 Claudio Descalzi 强调了这些项目的战略重要性，指出印尼当局批准北部中心和耿达洛及甘当的开发计划是这两个天然气项目最终投资决策的关键一步。这与埃尼的脱碳和能源安全目标一致。Descalzi 指出，这一发展对于埃尼在印尼的地位是一次重大突破，巩固了公司在库特盆地的地位，这是一个靠近其主要市场和现有基础设施的重要地点。</p>
<h2>未来的勘探计划</h2>
<p>除了当前的开发项目，埃尼计划在未来四到五年内进行钻探活动，探索库特盆地自营区块内的近场潜力。据估计，这些区块含有超过 30 万亿立方英尺的天然气，根据最近的耿北发现，这被认为是相当低风险的。</p>
<h2>合作努力和展望</h2>
<p>埃尼在北加纳尔区块（耿北油田）持有 83.3% 的股权，Agra Energi 持有剩余的 16.7%。对于加纳尔和拉帕克区块，埃尼拥有 82% 的股权，Tip Top 持有 18%。埃尼与印尼石油天然气监管机构 SKK Migas 的密切合作在实现这些里程碑中起到了关键作用。预计这些项目将促进本地内容，提高邦唐液化天然气厂的利用率，并确保国内消费的天然气供应。</p>
<p>通过这些战略举措，埃尼将加强其在全球能源市场中的地位，同时为印尼的能源安全和经济发展做出贡献。</p>
<h2>Zacks 排名及重点选择</h2>
<p>埃尼目前的 Zacks 排名为#3（持有）。</p>
<p>对于对能源行业感兴趣的投资者，可以关注一些排名更高的股票，如 <strong>SM Energy</strong> <strong>Company</strong> SM、<strong>MPLX LP</strong> MPLX 和 <strong>TechnipFMC plc</strong> FTI。目前，SM Energy 的 Zacks 排名为#1（强烈买入），MPLX 和 TechnipFMC 的 Zacks 排名分别为#2（买入）。</p>
<p>SM Energy 计划在未来几年扩大其以石油为中心的业务，特别是在 Permian 盆地和 Eagle Ford 地区加大对原油的关注。公司的有吸引力的油气投资应为股东创造长期价值。</p>
<p>SM 的 2024 年每股收益的 Zacks 共识预期为 7.57 美元。公司的价值方面 Zacks 风格评分为 A。在过去七天内，公司的 2024 年和 2025 年盈利预期已出现上调。</p>
<p>MPLX 通过长期合同驱动稳定的基于费用的收入，几乎不受商品价格波动的影响。该合作伙伴计划 2024 年的资本支出预算稳健，并且有重大的扩张计划，突显了其可持续增长的承诺。</p>
<p>MPLX 的 2024 年每股收益的 Zacks 共识预期为 4.21 美元。公司的价值方面 Zacks 风格评分为 B。在过去 30 天内，公司的 2024 年和 2025 年盈利预期已出现上调。</p>
<p>TechnipFMC 是能源行业领先的产品、服务和完全集成技术解决方案制造商和供应商，专注于全球海上盆地的海底领域。FTI 不断增长的订单储备确保了强劲的收入可见度，并支持利润率的提升。</p>
<p>FTI 的 2024 年每股收益的 Zacks 共识预期为 1.25 美元。公司的价值方面 Zacks 风格评分为 B。在过去 30 天内，公司的 2024 年和 2025 年盈利预期已出现上调。</p>
<p>阅读本文请点击 Zacks.com。</p>

埃尼(ADR)

<p>意大利埃尼公司已获得印尼批准，将开发两个海上油气田，以在库特盆地建立一个新的天然气和凝析油生产中心。这包括 Geng North 和 Gehem 油田，预计总产量将达到 5 万亿立方英尺的天然气和 4 亿桶凝析油，设施可处理高达每天 10 亿立方英尺的天然气。这一战略举措增强了埃尼公司的生产能力，并巩固了其在亚洲市场的地位</p>

<p><strong>Eni SpA</strong> E, an Italian energy giant, has received approval from Indonesian authorities to develop two offshore fields, paving the way for a new gas and condensates production hub in the Kutei Basin off the coast of Indonesia. This move is set to enhance Eni's gas production capacity significantly. It also marks a strategic expansion of the company in the Asian market.</p>
<div class="lb-trans"><p>意大利能源巨头 <strong>埃尼 (ADR)</strong> 已获得印尼当局批准，开发两个海上油气田，为印尼库特盆地沿海打造一个新的天然气和凝析油生产中心铺平了道路。这一举措将显著增强埃尼的天然气生产能力。同时，这也标志着公司在亚洲市场的战略扩张。</p>
</div><h2>New Production Hub in the Kutei Basin</h2>
<div class="lb-trans"><h2>库特盆地新生产中心</h2>
</div><p>Eni's new venture involves the integrated development of the Geng North (North Ganal PSC) and Gehem (Rapak PSC) fields. Together, these fields will form the &#34;Northern Hub&#34; a new offshore production center in the Kutei Basin. The project will tap into the 5 trillion cubic feet (tcf) of gas and 400 million barrels of condensates from the Geng North discovery, announced in October 2023, as well as 1.6 tcf of gas from the nearby Gehem field.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃尼的新项目涉及耿北（北加纳尔 PSC）和盖恩（拉帕克 PSC）油田的综合开发。这些油田将共同构成库特盆地的新海上生产中心 “北部中心”。该项目将开发耿北发现的 5000 亿立方英尺（tcf）天然气和 4 亿桶凝析油（于 2023 年 10 月宣布），以及附近盖恩油田的 1600 亿立方英尺天然气。</p>
</div><p>The development includes the installation of subsea wells, flowlines, and a newly built floating production storage and offloading (FPSO) unit. This FPSO will have the capacity to handle approximately 1 billion cubic feet per day (bcf/d) of gas and 80,000 barrels of condensates per day, with a storage capacity of 1 million barrels.</p>
<div class="lb-trans"><p>该开发项目包括安装海底井、管道以及新建的浮式生产储油卸载（FPSO）装置。该 FPSO 将具备每天处理约 10 亿立方英尺（bcf/d）天然气和 8 万桶凝析油的能力，储油容量为 100 万桶。</p>
</div><h2>Gas and Condensates Management</h2>
<div class="lb-trans"><h2>天然气和凝析油管理</h2>
</div><p>The gas produced from these fields will be processed on the FPSO before being transported to the onshore receiving facilities at the Santan terminal and integrated into the East Kalimantan pipeline network. The gas will then be partially liquefied at the Bontang LNG facility for export and supplied to the domestic market.Meanwhile, condensates production will be stabilized and stored onboard the FPSO before being offloaded via shuttle tankers.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些油田产出的天然气将在 FPSO 上加工处理，然后运送至 Santan 终端的陆上接收设施，并融入东加里曼丹管网。天然气随后将在邦唐液化天然气设施部分液化，用于出口并供应国内市场。与此同时，凝析油产量将在 FPSO 上稳定处理并通过穿梭油轮卸载。</p>
</div><h2>Expansion of Existing Operations</h2>
<div class="lb-trans"><h2>现有业务的扩展</h2>
</div><p>In addition to the Northern Hub, Indonesian authorities have also approved the development plan for the Gendalo &amp; Gandang fields (Ganal PSC), which hold an estimated 2 tcf of gas reserves. The gas from these fields will be developed using subsea wells connected to the floating production unit (FPU) Jangkrik, extending its production plateau by at least 15 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了北部中心，印尼当局还批准了耿达洛和甘当（加纳尔 PSC）油田的开发计划，这些油田估计拥有 2 万亿立方英尺的天然气储量。这些油田的天然气将通过海底井开发，并连接至浮式生产装置（FPU）Jangkrik，将其生产高原至少延长 15 年。</p>
</div><p>Following a recent 20-year extension of its IDD licenses for the Ganal and Rapak blocks, Eni aims to establish a production capacity of approximately 2 bcf/d of gas and 80,000 barrels per day of condensates in the East Kalimantan region. This expansion will cater to both domestic and international markets and leverage synergies with existing facilities such as the Bontang LNG plant and FPU Jangkrik.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最近将加纳尔和拉帕克区块的 IDD 许可延长 20 年后，埃尼旨在在东加里曼丹地区建立约 20 亿立方英尺/天的天然气产能和 8 万桶/天的凝析油产能。这一扩张将满足国内和国际市场需求，并与邦唐液化天然气厂和 FPU Jangkrik 等现有设施实现协同效应。</p>
</div><h2>Strategic Milestone for Eni</h2>
<div class="lb-trans"><h2>埃尼的战略里程碑</h2>
</div><p>Claudio Descalzi, CEO of Eni, emphasized the strategic importance of these projects, noting that the approval of the Northern Hub and Gendalo &amp; Gandang development plans by Indonesian authorities is a critical step toward the final investment decision for both gas projects. This aligns with Eni's goals of decarbonization and energy security. Descalzi pointed out that this development is a significant breakthrough for Eni in Indonesia, strengthening the company's position in the Kutei Basin, a prime location close to its key markets and existing infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃尼首席执行官 Claudio Descalzi 强调了这些项目的战略重要性，指出印尼当局批准北部中心和耿达洛及甘当的开发计划是这两个天然气项目最终投资决策的关键一步。这与埃尼的脱碳和能源安全目标一致。Descalzi 指出，这一发展对于埃尼在印尼的地位是一次重大突破，巩固了公司在库特盆地的地位，这是一个靠近其主要市场和现有基础设施的重要地点。</p>
</div><h2>Future Exploration Plans</h2>
<div class="lb-trans"><h2>未来的勘探计划</h2>
</div><p>In addition to the current developments, Eni plans to conduct a drilling campaign over the next four to five years to explore the near-field potential within its operated blocks in the Kutei Basin. These blocks are estimated to contain more than 30 tcf of gas, which is considered largely de-risked following the recent Geng North discovery.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了当前的开发项目，埃尼计划在未来四到五年内进行钻探活动，探索库特盆地自营区块内的近场潜力。据估计，这些区块含有超过 30 万亿立方英尺的天然气，根据最近的耿北发现，这被认为是相当低风险的。</p>
</div><h2>Collaborative Efforts and Outlook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>合作努力和展望</h2>
</div><p>Eni holds an 83.3% stake in the North Ganal Block (Geng North field), with Agra Energi holding the remaining 16.7%. For the Ganal and Rapak blocks, Eni owns an 82% stake, with Tip Top holding 18%. Eni's close collaboration with SKK Migas, Indonesia's oil and gas regulator, has been pivotal in achieving these milestones. These projects are expected to boost local content, increase the utilization of the Bontang LNG plant's capacity and secure gas supply for domestic consumption.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃尼在北加纳尔区块（耿北油田）持有 83.3% 的股权，Agra Energi 持有剩余的 16.7%。对于加纳尔和拉帕克区块，埃尼拥有 82% 的股权，Tip Top 持有 18%。埃尼与印尼石油天然气监管机构 SKK Migas 的密切合作在实现这些里程碑中起到了关键作用。预计这些项目将促进本地内容，提高邦唐液化天然气厂的利用率，并确保国内消费的天然气供应。</p>
</div><p>With these strategic initiatives, Eni is set to strengthen its role in the global energy market while contributing to Indonesia's energy security and economic development.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过这些战略举措，埃尼将加强其在全球能源市场中的地位，同时为印尼的能源安全和经济发展做出贡献。</p>
</div><h2>Zacks Rank &amp; Key Picks</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Zacks 排名及重点选择</h2>
</div><p>E currently has a Zack Rank #3 (Hold).</p>
<div class="lb-trans"><p>埃尼目前的 Zacks 排名为#3（持有）。</p>
</div><p>Investors interested in the energy sector may look at some better-ranked stocks like <strong>SM Energy</strong> <strong>Company</strong> SM, <strong>MPLX LP</strong> MPLX and <strong>TechnipFMC plc</strong> FTI. While SM Energy currently sports a Zacks Rank #1 (Strong Buy), MPLX and TechnipFMC carry a Zacks Rank #2 (Buy) each.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于对能源行业感兴趣的投资者，可以关注一些排名更高的股票，如 <strong>SM Energy</strong> <strong>Company</strong> SM、<strong>MPLX LP</strong> MPLX 和 <strong>TechnipFMC plc</strong> FTI。目前，SM Energy 的 Zacks 排名为#1（强烈买入），MPLX 和 TechnipFMC 的 Zacks 排名分别为#2（买入）。</p>
</div><p>SM Energy is set to expand its oil-centered operations in the coming years with an increasing focus on crude oil, especially in the Permian Basin and Eagle Ford regions. The company's attractive oil and gas investments should create long-term value for its shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>SM Energy 计划在未来几年扩大其以石油为中心的业务，特别是在 Permian 盆地和 Eagle Ford 地区加大对原油的关注。公司的有吸引力的油气投资应为股东创造长期价值。</p>
</div><p>The Zacks Consensus Estimate for SM's 2024 EPS is pegged at $7.57. The company has a Zacks Style Score of A for Value. It has witnessed upward earnings estimate revisions for 2024 and 2025 in the past seven days.</p>
<div class="lb-trans"><p>SM 的 2024 年每股收益的 Zacks 共识预期为 7.57 美元。公司的价值方面 Zacks 风格评分为 A。在过去七天内，公司的 2024 年和 2025 年盈利预期已出现上调。</p>
</div><p>MPLX derives stable fee-based revenues driven by long-term contracts, with minimal exposure to commodity-price fluctuations. The partnership's robust capital expenditure forecast for 2024, along with significant expansion initiatives, underscores its commitment to sustainable growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>MPLX 通过长期合同驱动稳定的基于费用的收入，几乎不受商品价格波动的影响。该合作伙伴计划 2024 年的资本支出预算稳健，并且有重大的扩张计划，突显了其可持续增长的承诺。</p>
</div><p>The Zacks Consensus Estimate for MPLX's 2024 EPS is pegged at $4.21. The company has a Zacks Style Score of B for Value. It has witnessed upward earnings estimate revisions for 2024 and 2025 in the past 30 days.</p>
<div class="lb-trans"><p>MPLX 的 2024 年每股收益的 Zacks 共识预期为 4.21 美元。公司的价值方面 Zacks 风格评分为 B。在过去 30 天内，公司的 2024 年和 2025 年盈利预期已出现上调。</p>
</div><p>TechnipFMC is a leading manufacturer and supplier of products, services and fully integrated technology solutions for the energy industry, with a focus on the subsea segment in offshore basins worldwide. FTI's growing backlog ensures strong revenue visibility and supports margin improvements.</p>
<div class="lb-trans"><p>TechnipFMC 是能源行业领先的产品、服务和完全集成技术解决方案制造商和供应商，专注于全球海上盆地的海底领域。FTI 不断增长的订单储备确保了强劲的收入可见度，并支持利润率的提升。</p>
</div><p>The Zacks Consensus Estimate for FTI's 2024 EPS is pegged at $1.25. The company has a Zacks Style Score of B for Value. It has witnessed upward earnings estimate revisions for 2024 and 2025 in the past 30 days.</p>
<div class="lb-trans"><p>FTI 的 2024 年每股收益的 Zacks 共识预期为 1.25 美元。公司的价值方面 Zacks 风格评分为 B。在过去 30 天内，公司的 2024 年和 2025 年盈利预期已出现上调。</p>
</div><p>To read this article on Zacks.com click here.</p>
<div class="lb-trans"><p>阅读本文请点击 Zacks.com。</p>
</div>

埃尼在印度尼西亚获得新的海上天然气枢纽项目批准