<p>多年来，关于 <strong>苹果公司</strong> 的 Apple Watch 如何帮助检测疾病并被认为拯救生命的故事层出不穷。一则新闻突出了这款手表如何拯救了一名孕妇和她未出生的孩子的生命。</p>
<p><strong>事件经过：</strong> 凭借心率监测、摔倒检测和其他医疗相关功能，Apple Watch 已被证明对全球许多消费者有益。</p>
<p>一则来自 <strong>Rachel Manalo</strong> 的新闻突出了 Apple Watch 如何拯救了她和她未出生孩子的生命。</p>
<p>&#34;我感到疲倦，呼吸急促。我记得坐在病人旁边进行诊断。我感到头晕，就坐在椅子上感觉自己快要晕倒了，&#34;Manalo 告诉当地的 ABC 新闻联盟。</p>
<p>这位儿科心脏病专家表示，尽管她仅怀孕 18 周，但在 2022 年怀孕期间，她看到自己的心脏时而加速时而减速。随着这种情况变得更加频繁，她知道出了问题。</p>
<p>怀孕 33 周时，Manalo 使用 Apple Watch 进行心电图检查。手表显示&#34;不确定&#34;，这种读数可能意味着需要采取医疗行动。Manalo 的心率在 40 多分钟内保持在每分钟 150 次，而不是正常的每分钟 60 到 100 次。</p>
<p>Manalo 在洛杉矶的 UCLA 医学中心寻求了医疗帮助。</p>
<p>&#34;那种心脏问题，如果不加以处理，可能会导致心脏病发作。再加上她还怀孕，&#34;UCLA 胎儿医学专家 <strong>Tina Nguyen</strong> 博士说。</p>
<p>Manalo 告诉医生是她的 Apple Watch 告诉她心率异常。</p>
<p>由于并发症，Manalo 在怀孕 34 周时进行了紧急剖腹产。Manalo 的女婴出生时重四磅五盎司。</p>
<p>&#34;那时，对我和孩子来说，只要选择最好的方式让我们安全回家就行了，&#34;Manalo 回忆道。</p>
<p>怀孕后，Manalo 服用药物控制新诊断出的心脏问题。稍后进行了一次小手术治疗问题。</p>
<p><strong>你知道吗？</strong></p>
<ul>
<li>国会正在进行巨额投资。<strong>使用我们易于使用的工具获取他们在 2024 年选举前购买和出售的提示</strong></li>
</ul>
<p><strong>为什么重要：</strong> 根据报告，越来越多的医生看到患者带着他们的智能手机或手表上的数据来就诊，以更好地跟踪最近的活动，并帮助医生更好地诊断是否有任何问题。</p>
<p>&#34;我希望，你知道，所有患者都戴上 Fitbit，都戴上 Oura 戒指，并将所有这些信息带给我。当患者在家时有人的血压和心率，这真的可以从第一次就诊开始改变他们的怀孕。所以这些信息对我来说就像黄金一样，&#34;Nguyen 说。</p>
<p>Apple Watch 并非持有医疗执照的专业人士，但在这种情况下，它让消费者意识到他们可能需要寻求医疗帮助。</p>
<p>许多 Apple 用户分享了 Apple Watch 如何帮助拯救他们生命的故事，其中一些来信得到了 Apple 首席执行官 <strong>Tim Cook</strong> 的个人回复。</p>
<p>苹果可能会在计划于 9 月 9 日举行的 Glowtime 活动中推出最新的 Apple Watch 和新功能。</p>
<p><strong>AAPL 股价走势：</strong> 苹果股价周四收于 222.38 美元，52 周交易范围为 164.08 美元至 237.23 美元。</p>
<p><strong>看看这个：</strong></p>
<ul>
<li>今年国会进行了巨额投资。<strong>使用我们易于使用的工具获取他们在 2024 年选举前购买和出售的提示</strong></li>
</ul>
<p><em>图片：由苹果提供</em></p>

苹果

<p>一块苹果手表通过检测到一名孕妇心跳不规律而帮助挽救了她的生命。小儿心脏病专家 Rachel Manalo 在怀孕期间经历了心跳过快的情况，于是她使用手表进行心电图检查。手表显示的结果并不确定，促使她前往 UCLA 医疗中心寻求医疗帮助，在那里她在怀孕 34 周时进行了紧急剖腹产。专家强调可穿戴技术在追踪健康数据方面的日益重要，特别是在怀孕期间，这类信息对医生诊断潜在问题至关重要</p>

<p>Over the years, stories about how <strong>Apple Inc.’s</strong> AAPL Apple Watch helped detect medical conditions and is credited with saving lives have surfaced. A new story highlights the watch saving the life of a pregnant woman and her unborn child.</p>
<div class="lb-trans"><p>多年来，关于 <strong>苹果公司</strong> 的 Apple Watch 如何帮助检测疾病并被认为拯救生命的故事层出不穷。一则新闻突出了这款手表如何拯救了一名孕妇和她未出生的孩子的生命。</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> With heart monitoring, fall detection and other medical-related features, the Apple Watch has proven beneficial for many consumers globally.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>事件经过：</strong> 凭借心率监测、摔倒检测和其他医疗相关功能，Apple Watch 已被证明对全球许多消费者有益。</p>
</div><p>A new story from <strong>Rachel Manalo</strong> highlights how the Apple Watch saved her life and her unborn baby.</p>
<div class="lb-trans"><p>一则来自 <strong>Rachel Manalo</strong> 的新闻突出了 Apple Watch 如何拯救了她和她未出生孩子的生命。</p>
</div><p>&#34;I would feel tired, short of breath. I remember sitting down with the patient and giving a diagnosis. And I felt dizzy just sitting in my chair like I was about to faint,&#34; Manalo told a local ABC News affiliate.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我感到疲倦，呼吸急促。我记得坐在病人旁边进行诊断。我感到头晕，就坐在椅子上感觉自己快要晕倒了，&#34;Manalo 告诉当地的 ABC 新闻联盟。</p>
</div><p>The pediatric cardiologist said that she saw her heart race on and off during her 2022 pregnancy despite being only 18 weeks pregnant. As this became more frequent, she knew that something was wrong.</p>
<div class="lb-trans"><p>这位儿科心脏病专家表示，尽管她仅怀孕 18 周，但在 2022 年怀孕期间，她看到自己的心脏时而加速时而减速。随着这种情况变得更加频繁，她知道出了问题。</p>
</div><p>While 33 weeks pregnant, Manalo used the Apple Watch to take an EKG, or electrocardiogram. The watch showed &#34;inconclusive,&#34; a reading that could mean medical action is required. Manalo's heart rate was 150 beats per minute for more than 40 minutes, instead of the normal 60 to 100 beats per minute.</p>
<div class="lb-trans"><p>怀孕 33 周时，Manalo 使用 Apple Watch 进行心电图检查。手表显示&#34;不确定&#34;，这种读数可能意味着需要采取医疗行动。Manalo 的心率在 40 多分钟内保持在每分钟 150 次，而不是正常的每分钟 60 到 100 次。</p>
</div><p>Manalo sought medical attention at the UCLA Medical Center in Los Angeles.</p>
<div class="lb-trans"><p>Manalo 在洛杉矶的 UCLA 医学中心寻求了医疗帮助。</p>
</div><p>&#34;That type of heart issue, if not taken care of, can lead to a heart attack. And then you add on that she was pregnant,&#34; UCLA fetal medicine specialist Dr. <strong>Tina Nguyen</strong> said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;那种心脏问题，如果不加以处理，可能会导致心脏病发作。再加上她还怀孕，&#34;UCLA 胎儿医学专家 <strong>Tina Nguyen</strong> 博士说。</p>
</div><p>Manalo told the doctor that it was her Apple Watch that informed her of her irregular heart rate.</p>
<div class="lb-trans"><p>Manalo 告诉医生是她的 Apple Watch 告诉她心率异常。</p>
</div><p>Due to the complications, Manalo had an emergency C-section at 34 weeks into her pregnancy. Manalo's baby daughter was four pounds, five ounces at birth.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于并发症，Manalo 在怀孕 34 周时进行了紧急剖腹产。Manalo 的女婴出生时重四磅五盎司。</p>
</div><p>&#34;At that point, it's just whatever is the best choice for me and the baby so we can get home safe,&#34; Manalo said, recalling the event.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;那时，对我和孩子来说，只要选择最好的方式让我们安全回家就行了，&#34;Manalo 回忆道。</p>
</div><p>Manalo was on medication after the pregnancy to control the newly diagnosed heart problem. A minor surgery was done later to treat the problem.</p>
<div class="lb-trans"><p>怀孕后，Manalo 服用药物控制新诊断出的心脏问题。稍后进行了一次小手术治疗问题。</p>
</div><p><strong>Did You Know?</strong></p>
<ul>
<li>Congress Is Making Huge Investments. <strong>Get Tips On What They Bought And Sold Ahead Of The 2024 Election With Our Easy-to-Use Tool</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p><strong>你知道吗？</strong></p>
<ul>
<li>国会正在进行巨额投资。<strong>使用我们易于使用的工具获取他们在 2024 年选举前购买和出售的提示</strong></li>
</ul>
</div><p><strong>Why It's Important:</strong> According to the report, more doctors are seeing patients coming into appointments and the office with data from their smartphone or watch shared to better track recent activity and help the doctor better diagnose if anything is wrong.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>为什么重要：</strong> 根据报告，越来越多的医生看到患者带着他们的智能手机或手表上的数据来就诊，以更好地跟踪最近的活动，并帮助医生更好地诊断是否有任何问题。</p>
</div><p>&#34;I want, you know, the patients to all wear Fitbits, all wear OURA rings and bring me all that information. Just having someone's blood pressure when they're at home and their heart rate can really change their pregnancy from the first visit forward. So that information is like gold to me,&#34; Nguyen said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我希望，你知道，所有患者都戴上 Fitbit，都戴上 Oura 戒指，并将所有这些信息带给我。当患者在家时有人的血压和心率，这真的可以从第一次就诊开始改变他们的怀孕。所以这些信息对我来说就像黄金一样，&#34;Nguyen 说。</p>
</div><p>The Apple Watch is not a licensed medical professional, but in this case it made a consumer aware that they may need to seek medical attention.</p>
<div class="lb-trans"><p>Apple Watch 并非持有医疗执照的专业人士，但在这种情况下，它让消费者意识到他们可能需要寻求医疗帮助。</p>
</div><p>Many Apple users have shared stories of how the Apple Watch has helped save their lives, some of the letters received personal responses from Apple CEO <strong>Tim Cook.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>许多 Apple 用户分享了 Apple Watch 如何帮助拯救他们生命的故事，其中一些来信得到了 Apple 首席执行官 <strong>Tim Cook</strong> 的个人回复。</p>
</div><p>Apple could unveil the newest Apple Watch and new features as part of its Glowtime event scheduled for Sept. 9.</p>
<div class="lb-trans"><p>苹果可能会在计划于 9 月 9 日举行的 Glowtime 活动中推出最新的 Apple Watch 和新功能。</p>
</div><p><strong>AAPL Price Action</strong>: Apple shares closed Thursday at $222.38 versus a 52-week trading range of $164.08 to $237.23.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>AAPL 股价走势：</strong> 苹果股价周四收于 222.38 美元，52 周交易范围为 164.08 美元至 237.23 美元。</p>
</div><p><strong>Check This Out:</strong></p>
<ul>
<li>Lawmakers Made Huge Investments This Year. <strong>Get Tips On What They Bought And Sold Ahead Of The 2024 Election With Our Easy-to-Use Tool</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p><strong>看看这个：</strong></p>
<ul>
<li>今年国会进行了巨额投资。<strong>使用我们易于使用的工具获取他们在 2024 年选举前购买和出售的提示</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Courtesy Apple</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片：由苹果提供</em></p>
</div>

Apple Watch Saves Life Of Pregnant Woman And Her Baby: 'That Information Is Like Gold'

- 苹果公司的 Apple Watch 在过去几年中被称为帮助检测疾病并挽救生命的故事不断涌现。
- 一位孕妇和她未出生的孩子的生命被苹果手表所挽救，这是一个新的故事。
- 通过心脏监测、跌倒检测等医疗功能，Apple Watch 在全球许多消费者中证明了其益处。

苹果手表拯救了孕妇和她的宝宝：‘这些信息如同黄金’