<p>Investing.com -- Salesforce（纽约证券交易所：CRM）周四宣布将以 19 亿美元现金收购 Own Company，该公司是数据保护和管理解决方案提供商。通过这笔交易，Salesforce 旨在提升 Salesforce 的数据安全和隐私产品的增长。</p>
<p>此举是因为客户越来越关注减少由系统故障、人为错误和网络攻击导致的数据丢失风险。</p>
<p>Salesforce 预计该交易将在收购完成后的第二年开始对自由现金流贡献。</p>
<p>“我们认为这是一项合乎逻辑的收购，应该会增强 CRM 的数据/人工智能战略，并且预计在交易结束后的第二年会增加自由现金流（FCF），” 瑞穗分析师在一份报告中表示。“虽然 CRM 尚未就运营利润率的影响发表评论，但我们不认为这笔交易会阻碍 CRM 对运营利润率的承诺。”</p>
<p>总体而言，这笔交易表明 Salesforce 在进行并购时正在行使 “更高水平的纪律”。</p>
<p>另外，Wolfe Research 分析师表示，周四消息称 Salesforce 收购 Own Company 是 “CRM 可能遇到的最积极的并购头条”。</p>
<p>Wolfe 认为这笔交易是一项战略举措，使 Salesforce 能够进入相邻的数据保护总地址市场（TAM），该市场目前价值约为 1500 亿美元。他们估计，云数据领域可能至少占据这一总市场的 300 亿美元。</p>
<p>此外，该投资银行认为，这一收购降低了 Salesforce 追求大规模、具有稀释性交易的可能性。由于 Own Company 建立在 Force.com 平台上，随着 Salesforce 对该技术的深入了解，扩展业务应该会更加无缝。</p>
<p>“Own 被公认为 Salesforce 数据备份中最好的平台之一，而且已经在 AppExchange 上取得了良好的成绩，我们相信 CRM 的市场推广引擎可以帮助快速扩展 Own 在现有客户群中的影响，并进一步释放大型云数据保护和管理市场的潜力，” Wolfe 分析师指出。</p>
<p>“我们非常喜欢 Salesforce 这笔交易，” 他们补充道。</p>
<p>预计该收购将在 2025 财年第四季度完成。</p>
<p>本内容最初发布在 Investing.com</p>

赛富时

<p>赛富时（NYSE: CRM）宣布将以 19 亿美元现金收购数据保护提供商 Own Company。此次收购旨在增强赛富时的数据安全产品，并预计将在闭幕后的第二年开始改善自由现金流。分析师们对这项交易表示强烈支持，认为这将在数据保护市场战略上将赛富时定位良好，预计由于熟悉 Force.com 平台，实现无缝整合。预计该收购将在 2025 财年第四季度完成</p>

<p>Investing.com -- Salesforce (NYSE: NYSE:CRM) announced on Thursday that it will acquire Own Company, a provider of data protection and management solutions, for $1.9 billion in cash. Through the deal, Salesforce aims to improve the growth of Salesforce's data security and privacy products.</p>
<div class="lb-trans"><p>Investing.com -- Salesforce（纽约证券交易所：CRM）周四宣布将以 19 亿美元现金收购 Own Company，该公司是数据保护和管理解决方案提供商。通过这笔交易，Salesforce 旨在提升 Salesforce 的数据安全和隐私产品的增长。</p>
</div><p>The move comes as customers increasingly focus on minimizing data loss risks stemming from system failures, human error, and cyberattacks.</p>
<div class="lb-trans"><p>此举是因为客户越来越关注减少由系统故障、人为错误和网络攻击导致的数据丢失风险。</p>
</div><p>Salesforce expects the deal to contribute to free cash flow starting in the second year after the acquisition closes.</p>
<div class="lb-trans"><p>Salesforce 预计该交易将在收购完成后的第二年开始对自由现金流贡献。</p>
</div><p>“We believe this is a logical acquisition that should enhance CRM's data/AI strategy, and free cash flow (FCF) accretion is expected in the second year after the deal closure,” Mizuho analysts said in a note. “While CRM has not commented on the operating margin impact, we do not expect this deal to halt CRM's commitment to OM progression.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们认为这是一项合乎逻辑的收购，应该会增强 CRM 的数据/人工智能战略，并且预计在交易结束后的第二年会增加自由现金流（FCF），” 瑞穗分析师在一份报告中表示。“虽然 CRM 尚未就运营利润率的影响发表评论，但我们不认为这笔交易会阻碍 CRM 对运营利润率的承诺。”</p>
</div><p>Overall, the deal shows that Salesforce is exercising “a higher level of discipline” when it comes to mergers and acquisitions (M&amp;A).</p>
<div class="lb-trans"><p>总体而言，这笔交易表明 Salesforce 在进行并购时正在行使 “更高水平的纪律”。</p>
</div><p>Separately, Wolfe Research analysts said the Thursday news of Salesforce acquiring Own Company was “about as positive as an M&amp;A headline for CRM could be.”</p>
<div class="lb-trans"><p>另外，Wolfe Research 分析师表示，周四消息称 Salesforce 收购 Own Company 是 “CRM 可能遇到的最积极的并购头条”。</p>
</div><p>Wolfe views the deal as a strategic move that positions Salesforce to enter the adjacent data protection total addressable market (TAM), which is currently valued at around $150 billion. They estimate that the cloud data segment could represent at least $30 billion of that total.</p>
<div class="lb-trans"><p>Wolfe 认为这笔交易是一项战略举措，使 Salesforce 能够进入相邻的数据保护总地址市场（TAM），该市场目前价值约为 1500 亿美元。他们估计，云数据领域可能至少占据这一总市场的 300 亿美元。</p>
</div><p>Also, the investment bank believes the acquisition reduces the likelihood of Salesforce pursuing a large, dilutive deal. Since Own Company is built on the Force.com platform, scaling the business should be more seamless, given Salesforce’s deep familiarity with the technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，该投资银行认为，这一收购降低了 Salesforce 追求大规模、具有稀释性交易的可能性。由于 Own Company 建立在 Force.com 平台上，随着 Salesforce 对该技术的深入了解，扩展业务应该会更加无缝。</p>
</div><p>“Own is highly regarded as one of the best platforms for Salesforce data backup, and with already strong AppExchange traction, we believe CRM's GTM engine can help quickly scale Own across the existing customer base and further unlock the large cloud data protection and management TAM,” Wolfe analysts noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>“Own 被公认为 Salesforce 数据备份中最好的平台之一，而且已经在 AppExchange 上取得了良好的成绩，我们相信 CRM 的市场推广引擎可以帮助快速扩展 Own 在现有客户群中的影响，并进一步释放大型云数据保护和管理市场的潜力，” Wolfe 分析师指出。</p>
</div><p>“We really like this deal for Salesforce,” they added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们非常喜欢 Salesforce 这笔交易，” 他们补充道。</p>
</div><p>The acquisition is expected to close in the fourth quarter of fiscal 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>预计该收购将在 2025 财年第四季度完成。</p>
</div><p>This content was originally published on Investing.com</p>
<div class="lb-trans"><p>本内容最初发布在 Investing.com</p>
</div>

赛富时以 19 亿美元收购 Own Company；分析师 ‘非常看好’ 这笔交易