<p>特斯拉和售后配件制造商 EVject 似乎达成了协议。据报道，EVject 最近向其客户发送的一封电子邮件中表示，将召回其 V1.0 和 V1.1 Escape 连接器，并将其更换为 V1.2 连接器，其中包括内置热保护功能。</p>
<p>特斯拉对 EVject 提起诉讼，指控该公司的产品存在安全隐患，允许驾驶员在不离开车厢的情况下从超级充电桩上断开并驾驶离开，因缺乏过温保护而不安全。作为诉讼的一部分，特斯拉试图禁止 EVject Escape 连接器进口到美国。</p>
<p>将进行调查 —— Elon Musk (@elonmusk) 2024 年 8 月 2 日</p>
<p>特斯拉的诉讼引起了 EV 社区成员的两极化反应，许多人敦促该公司与售后配件制造商合作，因为该产品在保持车主在超级充电过程中感到更安全方面发挥着重要作用。特斯拉首席执行官埃隆·马斯克本人回应了社区的关切，表示他将调查此事。考虑到 EVject 最近向客户的沟通，似乎马斯克的调查已经取得了成果。</p>
<p>EVject 在与客户的沟通中指出，希望成为 “特斯拉的良好合作伙伴”。该配件制造商还指出，正在召回其 V1.0 和 V1.1 Escape 连接器。相反，该公司现在将销售其 V1.2 Escape 连接器，完全符合特斯拉的标准。预计 V1.2 连接器将于今年晚些时候开始发货。</p>
<p>公司 @EVjectOfficial 和特斯拉已经达成协议。</p>
<p>EVject 将停止销售其 v1.1 连接器，并提供免费升级到带有内置热保护功能的 EVject Supervised V1.2，该版本包括内置热保护功能。https://t.co/jxVzeC4zaV pic.twitter.com/OTQydzQKld</p>
<blockquote>
<p>— Nic Cruz Patane (@niccruzpatane) 2024 年 9 月 6 日</p>
</blockquote>
<p>“EVject Escape 连接器正在不断发展以符合最新的安全标准。我们即将推出的版本将配备先进的热传感器，以增强充电过程中的安全性。这些改进将有助于预防潜在危险，并确保充电性能最佳。即将推出的版本（v1.2）将包括：（1）用于增强安全性的先进热传感器；（2）改进的温度监测；以及（3）符合最新的充电建议。” 公司指出。</p>
<p>购买了 EVject V1.0 和 V1.1 Escape 连接器的客户将获得免费升级到 V1.2 连接器。该配件制造商要求客户退还他们的 V1.0 和 V1.1 连接器，之后他们将获得购买 V1.2 Escape 连接器的信用额度。</p>
<p>“根据特斯拉的要求，我们已停止销售 V1.0 和 V1.1，并提供免费升级到带有内置热保护功能的 EVject Supervised V1.2，该版本可与所有当前的特斯拉充电选项和车辆配合使用。” 据报道，该配件制造商在其电子邮件中指出。</p>
<p>特斯拉充电在其官方社交媒体账号上发布了一篇关于 EVject Escape 连接器召回的帖子。“特斯拉和原始设备制造商将继续与行业合作，提供安全的适配器，并制定常识性的监管标准，” 特斯拉充电在其帖子中写道。</p>
<p><em>如有新闻线索，请随时与我们联系。只需发送消息至 simon@teslarati.com 告诉我们情况。</em></p>
<p>特斯拉和配件制造商 EVject 达成共识的帖子首次出现在 TESLARATI 上。</p>

特斯拉

<p>特斯拉和售后配件制造商 EVject 已就其 Escape 连接器的安全达成协议。EVject 将召回其 V1.0 和 V1.1 连接器，并将其更换为内置热保护功能的 V1.2 连接器。此决定是作为回应特斯拉提起诉讼，声称原始产品存在安全问题。EVject 旨在与特斯拉保持良好合作关系，客户将获得免费升级。V1.2 连接器将于今年晚些时候发货，配备先进的热传感器，以增强充电过程中的安全性</p>

<p>It appears that Tesla and aftermarket accessory maker EVject have come to an agreement. In a recent email reportedly sent by the accessory maker to its customers, EVject stated that it would be recalling its V1.0 and V1.1 Escape Connectors and replacing them with V1.2 connectors, which includes built-in thermal protection.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉和售后配件制造商 EVject 似乎达成了协议。据报道，EVject 最近向其客户发送的一封电子邮件中表示，将召回其 V1.0 和 V1.1 Escape 连接器，并将其更换为 V1.2 连接器，其中包括内置热保护功能。</p>
</div><p>Tesla filed a lawsuit against EVject over allegations that the company’s product, which allows drivers to disconnect and drive away from a Supercharger without leaving their cabin, was unsafe due to its lack of overtemperature protection. As part of its lawsuit, Tesla looked to ban EVject Escape Connectors from being imported into the United States.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉对 EVject 提起诉讼，指控该公司的产品存在安全隐患，允许驾驶员在不离开车厢的情况下从超级充电桩上断开并驾驶离开，因缺乏过温保护而不安全。作为诉讼的一部分，特斯拉试图禁止 EVject Escape 连接器进口到美国。</p>
</div><p>Will investigate— Elon Musk (@elonmusk) August 2, 2024</p>
<div class="lb-trans"><p>将进行调查 —— Elon Musk (@elonmusk) 2024 年 8 月 2 日</p>
</div><p>Tesla’s lawsuit received polarizing reactions from EV community members, many of whom urged the company to work with the aftermarket accessory maker since the product serves a vital role in keeping owners feel more secure during Supercharging sessions. Tesla CEO Elon Musk himself addressed the community’s concerns, stating that he would be investigating the matter. Considering EVject’s recent communication to its customers, it would appear that Musk’s investigation has borne fruit.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的诉讼引起了 EV 社区成员的两极化反应，许多人敦促该公司与售后配件制造商合作，因为该产品在保持车主在超级充电过程中感到更安全方面发挥着重要作用。特斯拉首席执行官埃隆·马斯克本人回应了社区的关切，表示他将调查此事。考虑到 EVject 最近向客户的沟通，似乎马斯克的调查已经取得了成果。</p>
</div><p>EVject noted in its communication to its customers that it wants to be “good partners with Tesla.” The accessory maker also noted that it is recalling its V1.0 and V1.1 Escape Connectors. Instead, the company would now be selling its V1.2 Escape Connector, which fully meets Tesla’s standards. The V1.2 connector is expected to start shipping later this year.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>EVject 在与客户的沟通中指出，希望成为 “特斯拉的良好合作伙伴”。该配件制造商还指出，正在召回其 V1.0 和 V1.1 Escape 连接器。相反，该公司现在将销售其 V1.2 Escape 连接器，完全符合特斯拉的标准。预计 V1.2 连接器将于今年晚些时候开始发货。</p>
</div><p>The company @EVjectOfficial and Tesla have come to an agreement.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司 @EVjectOfficial 和特斯拉已经达成协议。</p>
</div><p>EVject will be discontinuing their v1.1 connector and are offering a complimentary upgrade to EVject Supervised V1.2, which includes built-in thermal protection. https://t.co/jxVzeC4zaV pic.twitter.com/OTQydzQKld</p>
<blockquote>
<p>— Nic Cruz Patane (@niccruzpatane) September 6, 2024</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>EVject 将停止销售其 v1.1 连接器，并提供免费升级到带有内置热保护功能的 EVject Supervised V1.2，该版本包括内置热保护功能。https://t.co/jxVzeC4zaV pic.twitter.com/OTQydzQKld</p>
<blockquote>
<p>— Nic Cruz Patane (@niccruzpatane) 2024 年 9 月 6 日</p>
</blockquote>
</div><p>“The EVject Escape Connector is evolving to meet the latest safety standards. Our upcoming version will feature advanced thermal sensors to enhance safety during charging. These improvements will help prevent potential hazards and ensure optimal charging performance. Upcoming version (v1.2) will include: (1) Advanced thermal sensors for enhanced safety; (2) Improved temperature monitoring; and (3) Compliance with the latest charging recommendations,” the company noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>“EVject Escape 连接器正在不断发展以符合最新的安全标准。我们即将推出的版本将配备先进的热传感器，以增强充电过程中的安全性。这些改进将有助于预防潜在危险，并确保充电性能最佳。即将推出的版本（v1.2）将包括：（1）用于增强安全性的先进热传感器；（2）改进的温度监测；以及（3）符合最新的充电建议。” 公司指出。</p>
</div><p>Customers who have purchased EVject V1.0 and V1.1 Escape Connectors will be getting a complimentary upgrade to a V1.2 connector. The accessory maker is asking its customers to return their V1.0 and V1.1 connectors, after which they will receive credit to purchase a V1.2 Escape Connector when it becomes available.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>购买了 EVject V1.0 和 V1.1 Escape 连接器的客户将获得免费升级到 V1.2 连接器。该配件制造商要求客户退还他们的 V1.0 和 V1.1 连接器，之后他们将获得购买 V1.2 Escape 连接器的信用额度。</p>
</div><p>Tesla and OEMs will keep working with the industry to provide safe adapters and develop common sense regulatory standards. https://t.co/v1D7QoPMVQ— Tesla Charging (@TeslaCharging) September 6, 2024</p>
<div class="lb-trans"><p>“根据特斯拉的要求，我们已停止销售 V1.0 和 V1.1，并提供免费升级到带有内置热保护功能的 EVject Supervised V1.2，该版本可与所有当前的特斯拉充电选项和车辆配合使用。” 据报道，该配件制造商在其电子邮件中指出。</p>
</div><p>“Per Tesla’s request, we have discontinued the sale of V1.0 and V1.1 and are offering a complimentary upgrade to EVject Supervised V1.2, which includes built-in thermal protection, and works with all current Tesla charging options and vehicles,” the accessory maker reportedly noted in its email.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉充电在其官方社交媒体账号上发布了一篇关于 EVject Escape 连接器召回的帖子。“特斯拉和原始设备制造商将继续与行业合作，提供安全的适配器，并制定常识性的监管标准，” 特斯拉充电在其帖子中写道。</p>
</div><p>Tesla Charging acknowledged EVject’s Escape Connector recall in a post on its official social media account on X. “Tesla and OEMs will keep working with the industry to provide safe adapters and develop common sense regulatory standards,” Tesla Charging wrote in its post on X.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>如有新闻线索，请随时与我们联系。只需发送消息至 simon@teslarati.com 告诉我们情况。</em></p>
</div><p><em>Don’t hesitate to contact us with news tips. Just send a message to simon@teslarati.com to give us a heads up.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉和配件制造商 EVject 达成共识的帖子首次出现在 TESLARATI 上。</p>
</div><p>The post Tesla and accessory maker EVject find common ground appeared first on TESLARATI.</p>

Tesla and accessory maker EVject find common ground

- 特斯拉与售后配件制造商 EVject 达成协议，后者将召回 V1.0 和 V1.1 Escape 连接器，换成带有内置热保护的 V1.2 连接器。  
- 特斯拉起诉 EVject，称其产品存在安全隐患，要求禁止其 Escape 连接器进入美国。  
- EVject 表示将停售 V1.1 连接器，免费升级至带有热保护的 V1.2 版本，以符合特斯拉标准。

特斯拉与配件制造商 EVject 找到共同点