周一，在&#34;Glowtime&#34;活动上，苹果公司 AAPL 发布了其下一代 iPhone 16 智能手机。自然而然地，消费者面临一个问题，即是否值得将他们已有的一年前的高端型号升级到 iPhone 16 Pro。
对于那些试图了解升级是否值得投资的人来说，以下是 iPhone 15 Pro 和 iPhone 16 Pro 型号之间的关键区别：
显示屏尺寸、设计和外观
iPhone 16 Pro 采用了 6.3 英寸显示屏，比 iPhone 15 Pro 的 6.1 英寸屏幕有所升级。
虽然两款 iPhone 均采用了配备 ProMotion 技术的 OLED 显示屏，但苹果将 iPhone 16 Pro 的最低亮度降至 1 尼特，这应有助于提高电池续航时间，即使开启了始终显示功能。
两款手机均采用高端钛合金框架，但 iPhone 16 Pro 推出了一种新的喷砂钛合金表面处理，提供了更加光滑的质感。
iPhone 16 Pro 采用了升级版的陶瓷护盾前玻璃，比 iPhone 15 Pro 的强度提高了一倍。
此外，一种名为 Desert Titanium 的新颜色取代了之前的蓝钛色选项。
另请参阅： 苹果发布支持无线充电的 AirPods 4，以及新的 ANC 版本：价格从 129 美元起
处理性能
iPhone 16 Pro 采用了 A18 Pro 芯片，相较于 iPhone 15 Pro 中的 A17 Pro，性能和效率得到了提升。
这款新芯片采用了 3 纳米工艺，承诺更好的热管理和电池效率，导致 CPU 速度提高了 15%，GPU 任务性能提高了 20%。
iPhone 16 Pro 在硬件加速光线追踪方面也有了显著改进，现在快了一倍。在玩游戏时，灯光和反射更加逼真。最新型号还配备了 16 核神经引擎，内存带宽提高了 17%，使得 AI 任务更快。
订阅 Benzinga Tech Trends newsletter 以获取所有最新技术发展的资讯。
摄像头改进
iPhone 16 Pro 的一个重要升级是引入了一个 5 倍变焦摄像头，取代了 15 Pro 的 3 倍变焦。
超广角摄像头也从 12MP 升级到了 48MP，承诺更好的细节和低光性能。
两款手机均配备了一颗 4800 万像素主摄像头，但 iPhone 16 Pro 首次推出了一款配备第二代四像素传感器的 Fusion 摄像头。
电池续航和充电
iPhone 16 Pro 的电池续航时间显著提升，达到了 27 小时，比 iPhone 15 Pro 提高了 23 小时。
无线充电速度也从 15W 提升到 25W，搭配支持 30W 或更高充电速度的充电器时，充电体验更快。
连接性比较
iPhone 16 Pro 支持 Wi-Fi 7，并配备了 Snapdragon X75 调制解调器，相较于 iPhone 15 Pro 的 Wi-Fi 6E 和 Snapdragon X70 调制解调器，改善了连接选项。
苹果智能
苹果智能将在所有 iPhone 16 型号上以测试版形式提供，以及 iPhone 15 Pro 和 iPhone 15 Pro Max，其中 Siri 和设备语言设置为美式英语，作为今年秋季 iOS 18 更新的一部分。
未来一年将推出更多功能和语言。
iPhone 16 Pro 发布日期和价格
iPhone 16 Pro 的预购将于 2024 年 9 月 13 日星期五开始，官方发布和实体店上架将于 9 月 20 日开始。该设备的起售价为 128GB 存储选项的 999 美元。
是否值得升级？
对于当前使用 iPhone 15 Pro 的用户来说，升级到 iPhone 16 Pro 的决定可能并不具有说服力，除非升级后的摄像功能、更大的显示屏和改进的处理性能是重要的吸引点。
渐进式的升级表明，虽然 iPhone 16 Pro 是一款值得购买的设备，但对于每个用户来说，可能并没有足够的理由来进行切换。
查看更多 Benzinga 的消费科技报道，请 点击此链接 .
阅读下一篇文章：
<ul>
<li>iPhone 16 与 iPhone 16 Pro：‘Pro’ 值得额外花钱吗？这是为了额外的钱你会得到什么</li>
</ul>
免责声明： 本内容部分使用 AI 工具生成，并经 Benzinga 编辑审查和发布。
图片提供：苹果

苹果

苹果公司推出了 iPhone 16 Pro，相比 iPhone 15 Pro，该款手机在显示屏尺寸、处理能力、摄像头功能和电池续航方面都有升级。新款手机配备了 6.3 英寸显示屏、A18 Pro 芯片、改进的摄像头系统以及续航时间长达 27 小时的增强电池。预购将于 2024 年 9 月 13 日开始，发布日期为 9 月 20 日。尽管 iPhone 16 Pro 提供了显著的改进，但当前使用 iPhone 15 Pro 的用户可能不会觉得升级有吸引力，除非特定功能对他们至关重要

On Monday, at the &#34;Glowtime&#34; event, Apple Inc. AAPL released its next-generation iPhone 16 smartphones. Naturally, consumers are faced with the question of whether it is worth upgrading their already existing one-year-old premium model to iPhone 16 Pro.
<div class="lb-trans">周一，在&#34;Glowtime&#34;活动上，苹果公司 AAPL 发布了其下一代 iPhone 16 智能手机。自然而然地，消费者面临一个问题，即是否值得将他们已有的一年前的高端型号升级到 iPhone 16 Pro。
</div>For those who are trying to understand whether the upgrade is worth the investment, here are the key differences between iPhone 15 Pro and iPhone 16 Pro models:
<div class="lb-trans">对于那些试图了解升级是否值得投资的人来说，以下是 iPhone 15 Pro 和 iPhone 16 Pro 型号之间的关键区别：
</div>Display Size, Design, And Build
<div class="lb-trans">显示屏尺寸、设计和外观
</div>The iPhone 16 Pro features a 6.3-inch display, an upgrade from the 6.1-inch screen on the iPhone 15 Pro.
<div class="lb-trans">iPhone 16 Pro 采用了 6.3 英寸显示屏，比 iPhone 15 Pro 的 6.1 英寸屏幕有所升级。
</div>While both iPhones feature an OLED display with ProMotion technology, Apple has brought down the minimum brightness on the iPhone 16 Pro to 1 nit, which should help in improving the battery life even when always-on display is enabled.
<div class="lb-trans">虽然两款 iPhone 均采用了配备 ProMotion 技术的 OLED 显示屏，但苹果将 iPhone 16 Pro 的最低亮度降至 1 尼特，这应有助于提高电池续航时间，即使开启了始终显示功能。
</div>Both models have a high-end titanium frame, but the iPhone 16 Pro introduces a new blasted titanium finish that provides a more polished texture.
<div class="lb-trans">两款手机均采用高端钛合金框架，但 iPhone 16 Pro 推出了一种新的喷砂钛合金表面处理，提供了更加光滑的质感。
</div>The iPhone 16 Pro includes an upgraded Ceramic Shield front glass, which is twice as strong as that of the iPhone 15 Pro.
<div class="lb-trans">iPhone 16 Pro 采用了升级版的陶瓷护盾前玻璃，比 iPhone 15 Pro 的强度提高了一倍。
</div>Moreover, a new Desert Titanium color has replaced the previous Blue Titanium option.
<div class="lb-trans">此外，一种名为 Desert Titanium 的新颜色取代了之前的蓝钛色选项。
</div>See Also: Apple Announces AirPods 4 With Wireless Charging, Along With A New ANC Variant: Prices Start At $129
<div class="lb-trans">另请参阅： 苹果发布支持无线充电的 AirPods 4，以及新的 ANC 版本：价格从 129 美元起
</div>Processing Power
<div class="lb-trans">处理性能
</div>The iPhone 16 Pro is powered by the A18 Pro chip, which offers improved performance and efficiency over the A17 Pro in the iPhone 15 Pro.
<div class="lb-trans">iPhone 16 Pro 采用了 A18 Pro 芯片，相较于 iPhone 15 Pro 中的 A17 Pro，性能和效率得到了提升。
</div>This new chipset is built on a 3nm process, promising better thermal management and battery efficiency, resulting in a 15% increase in CPU speed and a 20% improvement in GPU tasks.
<div class="lb-trans">这款新芯片采用了 3 纳米工艺，承诺更好的热管理和电池效率，导致 CPU 速度提高了 15%，GPU 任务性能提高了 20%。
</div>The iPhone 16 Pro also comes with a significant improvement in hardware-accelerated ray tracing, which is now twice as fast. It makes the lighting and reflections and more realistic when playing games. The latest model also has a 16-core Neural Engine also has 17% more memory bandwidth, making AI tasks faster.
<div class="lb-trans">iPhone 16 Pro 在硬件加速光线追踪方面也有了显著改进，现在快了一倍。在玩游戏时，灯光和反射更加逼真。最新型号还配备了 16 核神经引擎，内存带宽提高了 17%，使得 AI 任务更快。
</div>Subscribe to the Benzinga Tech Trends newsletter to get all the latest tech developments delivered to your inbox.
<div class="lb-trans">订阅 Benzinga Tech Trends newsletter 以获取所有最新技术发展的资讯。
</div>Camera Improvements
<div class="lb-trans">摄像头改进
</div>An important upgrade in the iPhone 16 Pro is the introduction of a 5X telephoto camera, replacing the 3X zoom of the 15 Pro.
<div class="lb-trans">iPhone 16 Pro 的一个重要升级是引入了一个 5 倍变焦摄像头，取代了 15 Pro 的 3 倍变焦。
</div>The ultra-wide camera has also been upgraded to 48MP from 12MP, promising better detail and low-light performance.
<div class="lb-trans">超广角摄像头也从 12MP 升级到了 48MP，承诺更好的细节和低光性能。
</div>Both models come with a 48-megapixel main camera, but the iPhone 16 Pro debuts a Fusion camera equipped with a second-generation quad-pixel sensor.
<div class="lb-trans">两款手机均配备了一颗 4800 万像素主摄像头，但 iPhone 16 Pro 首次推出了一款配备第二代四像素传感器的 Fusion 摄像头。
</div>Battery Life And Charging
<div class="lb-trans">电池续航和充电
</div>The iPhone 16 Pro delivers a significant boost in battery life, lasting up to 27 hours—an improvement of 23 hours over the iPhone 15 Pro.
<div class="lb-trans">iPhone 16 Pro 的电池续航时间显著提升，达到了 27 小时，比 iPhone 15 Pro 提高了 23 小时。
</div>Wireless charging speeds have also seen a boost from 15W to 25W, offering a considerably faster charging experience when paired with a charger that supports 30W or higher charging speeds.
<div class="lb-trans">无线充电速度也从 15W 提升到 25W，搭配支持 30W 或更高充电速度的充电器时，充电体验更快。
</div>Connectivity Comparison
<div class="lb-trans">连接性比较
</div>The iPhone 16 Pro supports Wi-Fi 7 and features a Snapdragon X75 modem, improving connectivity options compared to the iPhone 15 Pro’s Wi-Fi 6E and Snapdragon X70 modem.
<div class="lb-trans">iPhone 16 Pro 支持 Wi-Fi 7，并配备了 Snapdragon X75 调制解调器，相较于 iPhone 15 Pro 的 Wi-Fi 6E 和 Snapdragon X70 调制解调器，改善了连接选项。
</div>Apple Intelligence
<div class="lb-trans">苹果智能
</div>Apple Intelligence will be offered in beta on all iPhone 16 models, as well as the iPhone 15 Pro and iPhone 15 Pro Max, with Siri and device language set to U.S. English, as part of an iOS 18 update this fall.
<div class="lb-trans">苹果智能将在所有 iPhone 16 型号上以测试版形式提供，以及 iPhone 15 Pro 和 iPhone 15 Pro Max，其中 Siri 和设备语言设置为美式英语，作为今年秋季 iOS 18 更新的一部分。
</div>Additional features and languages will be introduced over the next year.
<div class="lb-trans">未来一年将推出更多功能和语言。
</div>iPhone 16 Pro Release Date And Price
<div class="lb-trans">iPhone 16 Pro 发布日期和价格
</div>Pre-orders for the iPhone 16 Pro will begin on Friday, Sept. 13, 2024, with the official launch and in-store availability starting on Sept. 20. The device has a starting price tag of $999 for the 128GB storage option.
<div class="lb-trans">iPhone 16 Pro 的预购将于 2024 年 9 月 13 日星期五开始，官方发布和实体店上架将于 9 月 20 日开始。该设备的起售价为 128GB 存储选项的 999 美元。
</div>Should You Upgrade?
<div class="lb-trans">是否值得升级？
</div>For current iPhone 15 Pro users, the decision to upgrade to the iPhone 16 Pro may not be compelling unless the upgraded camera capabilities, larger display, and improved processing power are significant draws.
<div class="lb-trans">对于当前使用 iPhone 15 Pro 的用户来说，升级到 iPhone 16 Pro 的决定可能并不具有说服力，除非升级后的摄像功能、更大的显示屏和改进的处理性能是重要的吸引点。
</div>The incremental upgrades suggest that while the iPhone 16 Pro is a worthy device, it may not offer enough of a leap for every user to justify the switch.
<div class="lb-trans">渐进式的升级表明，虽然 iPhone 16 Pro 是一款值得购买的设备，但对于每个用户来说，可能并没有足够的理由来进行切换。
</div>Check out more of Benzinga's Consumer Tech coverage by following this link .
<div class="lb-trans">查看更多 Benzinga 的消费科技报道，请 点击此链接 .
</div>Read Next:
<ul>
<li>iPhone 16 Vs iPhone 16 Pro: Is ‘Pro’ Worth The Premium? Here’s What You Get More For The Extra Money</li>
</ul>
<div class="lb-trans">阅读下一篇文章：
<ul>
<li>iPhone 16 与 iPhone 16 Pro：‘Pro’ 值得额外花钱吗？这是为了额外的钱你会得到什么</li>
</ul>
</div>Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
<div class="lb-trans">免责声明： 本内容部分使用 AI 工具生成，并经 Benzinga 编辑审查和发布。
</div>Photo courtesy: Apple
<div class="lb-trans">图片提供：苹果
</div>

iPhone 16 Pro Vs. iPhone 15 Pro: Should You Upgrade To Apple's Latest iPhone?

- 苹果公司在 “Glowtime” 活动上发布了下一代 iPhone 16 Pro，主要升级包括显示屏尺寸、设计和建造材料。
- iPhone 16 Pro 拥有 6.3 英寸显示屏，采用 OLED 显示屏和 ProMotion 技术，最低亮度为 1 尼特，提高了电池续航。
- A18 Pro 芯片提升了 iPhone 16 Pro 的性能和效率，CPU 速度增加 15%，GPU 任务改善 20%，硬件加速光线追踪速度加倍。

iPhone 16 Pro 对比 iPhone 15 Pro：你是否应该升级到苹果最新的 iPhone？