<p>9 月 13 日 (路透社) - 英国石油公司 (BP PLC)：</p>
<p>表示在确定条件安全后，正在重新启动位于路易斯安那州阿伦港的卡斯特罗润滑油设施的运营。</p>
<p>表示弗朗辛飓风对其墨西哥湾海上资产没有造成重大影响。</p>
<p>表示弗朗辛飓风对其路易斯安那州光源太阳能资产没有造成重大影响。</p>
<p>表示重新开放了其位于路易斯安那州斯克里弗的侯马运营学习中心和保养维护设施。</p>
<p>表示在弗朗辛飓风过后，路易斯安那州和墨西哥湾的所有英国石油和光源 BP 人员均已安全。更多公司新闻报道：(BP.L)</p>

英国石油

<p>英国石油公司已经确认路易斯安那州波特艾伦的卡斯特罗润滑油设施已经恢复运营，并且确认了安全条件。该公司报告称，飓风弗朗辛没有对其墨西哥湾的海上资产或路易斯安那州的太阳能资产造成重大影响。此外，英国石油公司已经重新开放了位于路易斯安那州施里弗的侯马运营学习中心和保护与维护设施，并确认飓风过后路易斯安那州和墨西哥湾地区的所有人员均已安全</p>

<p>Sept 13 (Reuters) - BP PLC (BP.L) :</p>
<ul>
<li></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>9 月 13 日 (路透社) - 英国石油公司 (BP PLC)：</p>
</div><h2>SAYS AFTER DETERMINING CONDITIONS ARE SAFE TO RETURN, ITS RESTARTING OPERATIONS AT ITS CASTROL LUBRICANTS FACILITY IN PORT ALLEN, LA.</h2>
<div class="lb-trans"><p>表示在确定条件安全后，正在重新启动位于路易斯安那州阿伦港的卡斯特罗润滑油设施的运营。</p>
</div><h2>SAYS FRANCINE DID NOT HAVE ANY SIGNIFICANT IMPACTS TO ITS OFFSHORE ASSETS IN THE GULF OF MEXICO</h2>
<div class="lb-trans"><p>表示弗朗辛飓风对其墨西哥湾海上资产没有造成重大影响。</p>
</div><h2>SAYS FRANCINE DID NOT HAVE ANY SIGNIFICANT IMPACTS TO LIGHTSOURCE IT’S SOLAR ASSETS IN LOUISIANA</h2>
<div class="lb-trans"><p>表示弗朗辛飓风对其路易斯安那州光源太阳能资产没有造成重大影响。</p>
</div><h2>SAYS REOPENED ITS HOUMA OPERATIONS LEARNING CENTER AND PRESERVATION &amp; MAINTENANCE FACILITY IN SCHRIEVER, LA</h2>
<div class="lb-trans"><p>表示重新开放了其位于路易斯安那州斯克里弗的侯马运营学习中心和保养维护设施。</p>
</div><p>SAYS ALL OF ITS AND LIGHTSOURCE BP PERSONNEL IN LOUISIANA AND THE GULF OF MEXICO ARE ACCOUNTED FOR IN THE WAKE OF HURRICANE FRANCINE Further company coverage: (BP.L)</p>
<div class="lb-trans"><p>表示在弗朗辛飓风过后，路易斯安那州和墨西哥湾的所有英国石油和光源 BP 人员均已安全。更多公司新闻报道：(BP.L)</p>
</div>

BP Restarts Operations At Castrol Lubricants Facility In Port Allen

- BP 公司表示，经确认条件安全后，已经重新启动了位于路易斯安那州波特艾伦的卡斯特罗润滑油设施的运营。
- 公司称，飓风弗朗辛没有对其墨西哥湾的海上资产产生重大影响。
- 公司表示，飓风弗朗辛没有对其路易斯安那州的光源太阳能资产产生重大影响。

英国石油在艾伦港的嘉实多润滑油设施恢复运营