<p>麦当劳（NYSE：MCD）的 5 美元套餐原本旨在吸引 “注重价值” 的顾客，这是其成功的基石之一。目前尚不清楚这是否奏效。这个项目显然并不是非常有利可图。一位分析师表示，麦当劳每份套餐只赚大约 0.10 美元。虽然麦当劳外部的人无法精确衡量其成功，但该计划已经带来了足够的业务量，以至于被延长至年底。</p>
<p>5 美元套餐包括麦香鱼堡或麦香鸡堡、小薯条、四块麦乐鸡和一杯小软饮料。价格足够低；麦当劳管理层推断，那些买不起更贵餐点的人会认为麦当劳多年来一直是他们唯一可以在极低预算下获得食物的地方。</p>
<p>麦当劳需要振兴增长。在最近一个季度，其营收为 65 亿美元，几乎与前一年持平。可比店铺销售额基本持平。每股收益下降了 12%，至 2.80 美元。麦当劳首席执行官在谈到在通货膨胀削弱低收入人群购买力的世界中吸引用餐者时，进行了广泛发言。麦当劳董事长克里斯·肯普钦斯基在发布收益报告时表示：“我们相信 ‘加速拱门’ 是我们业务的正确策略，并且随着消费者在支出上更加谨慎，我们专注于提供可靠的日常价值和加速鸡肉和忠诚度等战略增长驱动力的卓越执行。”</p>
<p>持怀疑态度的投资者必须决定是否值得重新推出过去的套餐，如果没有利润的话。</p>
<h2><strong>想提前退休吗？从这里开始（赞助商）</strong></h2>
<p>想比原计划提前几年退休吗？或者您准备现在就退休，但希望有额外的财务支持？</p>
<p>现在您可以免费与最多 3 位您所在地区的财务专家交谈。只需点击这里，您就可以开始与可以帮助您制定提前退休计划的财务专家匹配。最棒的部分是什么？您与他们的第一次对话是免费的。</p>
<p>点击这里，与最多 3 位乐于帮助您做出财务决策的财务专家匹配。</p>
<p>这篇文章最初发表在 24/7 Wall St.上，标题为《麦当劳保留 5 美元套餐，但是否盈利？》。</p>

麦当劳

<p>麦当劳针对注重性价比的顾客推出的套餐并未盈利，分析师估计每份套餐仅盈利 0.10 美元。尽管如此，由于业务增加，该计划已延长至年底。最近的财务数据显示收入停滞不前，每股收益下降了 12%。CEO 克里斯·肯普辛斯基强调在通胀影响低收入消费者的情况下，需要可靠的性价比和战略增长。投资者开始质疑继续提供此类低利润率产品的可行性</p>

<p>The McDonald’s (NYSE; MCD) $5 meal was supposed to bring back the “value-minded” customer, which was one foundation of its success. It has not been entirely clear if that worked. It has certainly not been very profitable. One analyst said McDonald’s only makes about $.10 on each one. While people outside McDonald’s can’t measure its success precisely, the program has brought in enough business to be extended until the end of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>麦当劳（NYSE：MCD）的 5 美元套餐原本旨在吸引 “注重价值” 的顾客，这是其成功的基石之一。目前尚不清楚这是否奏效。这个项目显然并不是非常有利可图。一位分析师表示，麦当劳每份套餐只赚大约 0.10 美元。虽然麦当劳外部的人无法精确衡量其成功，但该计划已经带来了足够的业务量，以至于被延长至年底。</p>
</div><p>The $5 meal includes a McDouble or McHenry sandwich, small fries, four pieces of Chicken McNuggets, and a small soft drink. The price is low enough; McDonald’s management has reasoned that people who cannot afford much more for a meal will view McDonald’s as it has been for years–the only place they can get food on a rock-bottom budget.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 美元套餐包括麦香鱼堡或麦香鸡堡、小薯条、四块麦乐鸡和一杯小软饮料。价格足够低；麦当劳管理层推断，那些买不起更贵餐点的人会认为麦当劳多年来一直是他们唯一可以在极低预算下获得食物的地方。</p>
</div><p>McDonald’s needs to jump-start growth. In the most recent quarter, its revenue was $6.5 billion, nearly the same as in the year before. Comparable store sales were close to flat. EPS dropped 12% to $2.80. McDonald’s CEO spoke extensively about capturing diners in a world where inflation robbed lower-income people of their buying power. “We are confident that Accelerating the Arches is the right playbook for our business and as consumers are more discriminating with their spend, we are focused on the outstanding execution of delivering reliable, everyday value and accelerating strategic growth drivers like chicken and loyalty,” Chairman and CEO Chris Kempczinski said when earnings were released.</p>
<div class="lb-trans"><p>麦当劳需要振兴增长。在最近一个季度，其营收为 65 亿美元，几乎与前一年持平。可比店铺销售额基本持平。每股收益下降了 12%，至 2.80 美元。麦当劳首席执行官在谈到在通货膨胀削弱低收入人群购买力的世界中吸引用餐者时，进行了广泛发言。麦当劳董事长克里斯·肯普钦斯基在发布收益报告时表示：“我们相信 ‘加速拱门’ 是我们业务的正确策略，并且随着消费者在支出上更加谨慎，我们专注于提供可靠的日常价值和加速鸡肉和忠诚度等战略增长驱动力的卓越执行。”</p>
</div><p>Skeptical investors must decide if it is worth adding back past meals if there is no profit.</p>
<div class="lb-trans"><p>持怀疑态度的投资者必须决定是否值得重新推出过去的套餐，如果没有利润的话。</p>
</div><h2><strong>Want to Retire Early? Start Here (Sponsor)</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>想提前退休吗？从这里开始（赞助商）</strong></h2>
</div><p>Want retirement to come a few years earlier than you’d planned? Or are you ready to retire now, but want an extra set of eyes on your finances?</p>
<div class="lb-trans"><p>想比原计划提前几年退休吗？或者您准备现在就退休，但希望有额外的财务支持？</p>
</div><p>Now you can speak with up to 3 financial experts in your area for <strong>FREE</strong>. By simply clicking here you can begin to match with financial professionals who can help you build your plan to retire early. And the best part? The first conversation with them is free.</p>
<div class="lb-trans"><p>现在您可以免费与最多 3 位您所在地区的财务专家交谈。只需点击这里，您就可以开始与可以帮助您制定提前退休计划的财务专家匹配。最棒的部分是什么？您与他们的第一次对话是免费的。</p>
</div><p>Click here to match with up to 3 financial pros who would be excited to help you make financial decisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>点击这里，与最多 3 位乐于帮助您做出财务决策的财务专家匹配。</p>
</div><p>The post McDonald’s Keeps $5 Meal, But Does It Make Money? appeared first on 24/7 Wall St..</p>
<div class="lb-trans"><p>这篇文章最初发表在 24/7 Wall St.上，标题为《麦当劳保留 5 美元套餐，但是否盈利？》。</p>
</div>

麦当劳保留 5 美元套餐，但它能盈利吗？