<p>由 Jonathan Stempel 撰写</p>
<p>纽约，9 月 16 日（路透社）- 美国职业棒球大联盟球员工会周一起诉 DraftKings（DKNG.O）和 FanDuel（FLTRF.L），指控这两家体育博彩公司以及另外两家未经许可在其平台上使用数百名球员的姓名和肖像。</p>
<p>球员们在费城联邦法院向 DraftKings 和英国的 bet365 集团以及在曼哈顿纽约州法院向 FanDuel 和总部位于布鲁克林的 Underdog Fantasy 寻求赔偿金和惩罚性赔偿。</p>
<p>美国职业棒球大联盟球员称在线体育博彩是 “大生意”，指控被告 “公然” 违反了保护肖像权的州法律，称几乎每位活跃球员的形象都出现在它们的网站和移动应用程序上。</p>
<p>球员们表示：“对于职业运动员来说，控制其姓名、形象和肖像的商业使用权是对其巨大职业投资的重要回报。”</p>
<p>球员们补充说，保持这种控制还有助于球员避免被视为支持他们不喜欢的公司和产品。</p>
<p>DraftKings、FanDuel 和 Underdog 未立即回应置评请求。在营业时间结束后未能立即联系到 bet365。球员的律师也未立即回应有关额外评论的请求。</p>
<p>本周一的诉讼是在美国国家橄榄球联盟球员工会，由与美国职业棒球大联盟球员同一律师事务所代表，起诉 DraftKings 拒绝支付使用 NFL 球员肖像在所谓的非同质化代币上的费用三周后提起的。</p>
<p>在本周一的诉讼中，美国职业棒球大联盟球员表示被告不在其平台上使用 NFL 球员的肖像。</p>
<p>他们表示，将棒球球员与其他运动员区别对待的唯一原因是为了增加 “消费者吸引力” 并吸引更多的赌注，因为赌徒需要的 “核心信息” 是统计数据，而不是球员的外貌。</p>
<p>诉讼称，例如，用户可以在不看到每位球员的 “宝贵形象” 的情况下，押注费城费城人队的布莱斯·哈珀（Bryce Harper）或纽约大都会队的皮特·阿隆索（Pete Alonso）在一场比赛中击出两个以上的全垒打。</p>
<p>案件分别为 MLB Players Inc 对 DraftKings Inc 等案，美国宾夕法尼亚州东区地方法院，案号 24-04884；以及 MLB Players Inc 对 Underdog Sports Inc 等案，纽约州最高法院，纽约县。</p>

DKNG

<p>美国职业棒球大联盟球员工会已对 DraftKings 和 FanDuel 提起诉讼，指控未经许可使用球员的姓名和肖像权。球员们寻求赔偿和惩罚性赔偿，声称违反了州公开宣传法。他们认为控制其身份的商业使用对他们的职业生涯至关重要。这些诉讼是在类似的案件之后提起的，涉及美国橄榄球联盟球员工会对 DraftKings 在 NFT 相关肖像使用方面的诉讼。美国职业棒球大联盟球员们坚称，不同对待的唯一原因是为了增强消费者吸引力并吸引更多的赌注</p>

<p>By Jonathan Stempel</p>
<div class="lb-trans"><p>由 Jonathan Stempel 撰写</p>
</div><p>NEW YORK, Sept 16 (Reuters) - Major League Baseball’s players union sued DraftKings (DKNG.O) and FanDuel (FLTRF.L) on Monday, accusing the sports betting companies and two others of using the names and likenesses of hundreds of players on their platforms without permission.</p>
<div class="lb-trans"><p>纽约，9 月 16 日（路透社）- 美国职业棒球大联盟球员工会周一起诉 DraftKings（DKNG.O）和 FanDuel（FLTRF.L），指控这两家体育博彩公司以及另外两家未经许可在其平台上使用数百名球员的姓名和肖像。</p>
</div><p>Players are seeking compensatory and punitive damages from DraftKings and Britain’s bet365 Group in Philadelphia federal court, and from FanDuel and Brooklyn-based Underdog Fantasy in a New York state court in Manhattan.</p>
<div class="lb-trans"><p>球员们在费城联邦法院向 DraftKings 和英国的 bet365 集团以及在曼哈顿纽约州法院向 FanDuel 和总部位于布鲁克林的 Underdog Fantasy 寻求赔偿金和惩罚性赔偿。</p>
</div><p>Calling online sports betting “big business,” MLB players accused the defendants of “flagrant” violations of state laws protecting the right of publicity, saying nearly every active player’s image appears on their websites and mobile apps.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国职业棒球大联盟球员称在线体育博彩是 “大生意”，指控被告 “公然” 违反了保护肖像权的州法律，称几乎每位活跃球员的形象都出现在它们的网站和移动应用程序上。</p>
</div><p>“For professional athletes, the ability to control the commercial use of their names, images, and likenesses is a crucial return on their substantial career investment,” the players said.</p>
<div class="lb-trans"><p>球员们表示：“对于职业运动员来说，控制其姓名、形象和肖像的商业使用权是对其巨大职业投资的重要回报。”</p>
</div><p>Keeping such control also helps players avoid being perceived as supportive of companies and products they dislike, the players added.</p>
<div class="lb-trans"><p>球员们补充说，保持这种控制还有助于球员避免被视为支持他们不喜欢的公司和产品。</p>
</div><p>DraftKings, FanDuel and Underdog did not immediately respond to requests for comment. Bet365 could not immediately be reached after business hours. The players’ lawyers did not immediately respond to requests for additional comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>DraftKings、FanDuel 和 Underdog 未立即回应置评请求。在营业时间结束后未能立即联系到 bet365。球员的律师也未立即回应有关额外评论的请求。</p>
</div><p>Monday’s lawsuits were filed three weeks after the National Football League players union, represented by the same law firm as the MLB players, sued DraftKings for refusing to pay for using NFL player likenesses on so-called non-fungible tokens.</p>
<div class="lb-trans"><p>本周一的诉讼是在美国国家橄榄球联盟球员工会，由与美国职业棒球大联盟球员同一律师事务所代表，起诉 DraftKings 拒绝支付使用 NFL 球员肖像在所谓的非同质化代币上的费用三周后提起的。</p>
</div><p>In Monday’s complaints, the MLB players said the defendants don’t use NFL player likenesses on their platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本周一的诉讼中，美国职业棒球大联盟球员表示被告不在其平台上使用 NFL 球员的肖像。</p>
</div><p>They said the only reason to treat baseball players differently was to increase “consumer appeal” and draw more bets, given that the “core information” that bettors need is statistical data, not what players look like.</p>
<div class="lb-trans"><p>他们表示，将棒球球员与其他运动员区别对待的唯一原因是为了增加 “消费者吸引力” 并吸引更多的赌注，因为赌徒需要的 “核心信息” 是统计数据，而不是球员的外貌。</p>
</div><p>Users, for example, could bet that the Philadelphia Phillies’ Bryce Harper or New York Mets’ Pete Alonso will hit more than two home runs in a given game, without seeing each player’s “valuable image,” the complaints said.</p>
<div class="lb-trans"><p>诉讼称，例如，用户可以在不看到每位球员的 “宝贵形象” 的情况下，押注费城费城人队的布莱斯·哈珀（Bryce Harper）或纽约大都会队的皮特·阿隆索（Pete Alonso）在一场比赛中击出两个以上的全垒打。</p>
</div><p>The cases are MLB Players Inc v DraftKings Inc et al, U.S. District Court, Eastern District of Pennsylvania, No. 24-04884; and MLB Players Inc v. Underdog Sports Inc et al, New York State Supreme Court, New York County.</p>
<div class="lb-trans"><p>案件分别为 MLB Players Inc 对 DraftKings Inc 等案，美国宾夕法尼亚州东区地方法院，案号 24-04884；以及 MLB Players Inc 对 Underdog Sports Inc 等案，纽约州最高法院，纽约县。</p>
</div>

Baseball-MLB players union sues DraftKings, FanDuel over use of names, likenesses

- 美国职业棒球大联盟球员工会起诉 DraftKings 和 FanDuel 等四家公司，指控它们在未经许可的情况下在其平台上使用数百名球员的姓名和肖像。
- 球员在费城联邦法院向 DraftKings 和英国的 bet365 集团以及在曼哈顿的纽约州法院向 FanDuel 和总部位于布鲁克林的 Underdog Fantasy 寻求赔偿和惩罚性赔偿。
- 球员指控这些公司 “公然” 违反了保护肖像权的州法律，称几乎每位活跃球员的形象都出现在它们的网站和移动应用程序上。

棒球-MLB 球员工会因使用名字和肖像起诉 DraftKings 和 FanDuel