<p>2024 年 9 月 19 日（路透社）- 运动服装巨头耐克（NKE.N）周四宣布，前高级执行官埃利奥特·希尔将于 10 月 14 日接替约翰·多纳霍担任总裁兼首席执行官。</p>
<p>今年以来，该公司股价已经下跌约四分之一，自 2020 年多纳霍担任最高执行官以来下跌超过 21%。</p>
<p>竞争对手阿迪达斯（ADSGn.DE）、Hoka 母公司 Deckers（DECK.N）和 On Holding（ONON.N）的股价今年分别上涨了 23.3%、36.5% 和 84.4%。</p>
<p>多纳霍于 2020 年开始担任首席执行官，计划大幅增长电子商务业务，并提升其约 1000 家耐克门店的销售额。但耐克预测，至少连续四个季度的糟糕销售后，其 2025 财年销售额将下降。</p>
<p>以下是多纳霍任内耐克的其他重要事件：</p>
<p>2019 年 10 月 22 日，耐克任命前 eBay 首席执行官多纳霍为新任首席执行官，</p>
<p>自 2020 年 1 月 13 日生效，接替</p>
<p>长期首席执行官马克·帕克。</p>
<p>2020 年 6 月 25 日，耐克两年来首次季度亏损。多纳霍阐述了</p>
<p>耐克的长期数字化计划，以使其数字</p>
<p>渠道占其整体业务的 50%。</p>
<p>多纳霍当时表示，耐克</p>
<p>有意从以前的</p>
<p>重点转向通过部门</p>
<p>商店和第三方零售连锁店销售鞋类。</p>
<p>他表示，现在的重点是为消费者提供</p>
<p>在 Nike.com 和耐克门店提供 “更高端的购物体验”。</p>
<p>2020 年 6 月 26 日，耐克警告裁员。</p>
<p>2020 年 7 月 24 日，根据一份文件，多纳霍的薪酬约为 5350 万美元。</p>
<p>2021 年 12 月 13 日，耐克以未披露的金额收购虚拟运动鞋公司 RTFKT，</p>
<p>多纳霍表示这是耐克数字化转型的关键一步。</p>
<p>2022 年 3 月 21 日，耐克移动应用的收入在第三季度增长超过 50%。多纳霍表示，“在新的数字平台上参与增加了</p>
<p>消费者的创新方式，让他们解锁虚拟</p>
<p>体验、产品和奖励，”</p>
<p>多纳霍说。</p>
<p>2022 年 6 月 23 日，俄罗斯入侵乌克兰四个月后，</p>
<p>竞争对手彪马（PUMG.DE）停止所有门店运营两个月后，耐克表示</p>
<p>将退出俄罗斯。</p>
<p>阿迪达斯（ADSGn.DE）在 2022 年 10 月表示，已决定永久</p>
<p>停止在俄罗斯的业务。</p>
<p>2022 年 12 月 20 日，耐克报告了创纪录的数字业绩，以及随着 COVID</p>
<p>限制解除，门店流量强劲。多纳霍表示，“我们直接与</p>
<p>消费者联系，无论他们在哪里</p>
<p>购物，” 多纳霍指的是其</p>
<p>直接销售。</p>
<p>2023 年 6 月 29 日，耐克警告 2024 财年开局疲软，</p>
<p>因为美国消费者变得谨慎。</p>
<p>“我们将继续扩大我们的市场</p>
<p>战略，以推动增长，” 多纳霍</p>
<p>表示。</p>
<p>2023 年 12 月 21 日，耐克在一项 20 亿美元节约成本计划中削减了耐克产品数量，</p>
<p>由于其各渠道销售疲软。首席财务官</p>
<p>马修·弗兰德表示，耐克的</p>
<p>直销重点增加了</p>
<p>复杂性和低效率。</p>
<p>2024 年 2 月 15 日，耐克裁员约 80000 名员工中的 2%，</p>
<p>以降低开支。</p>
<p>2024 年 3 月 21 日，多纳霍表示，耐克必须 “与其</p>
<p>零售合作伙伴合作”。他还警告</p>
<p>2025 财年上半年销售疲软。</p>
<p>2024 年 6 月 27 日，耐克预测 2025 财年销售意外下降，</p>
<p>多纳霍表示这将是一个</p>
<p>“过渡年”，因为数字销售</p>
<p>下滑。</p>
<p>2024 年 6 月 28 日，耐克股价暴跌，创下</p>
<p>有史以来最糟糕的一天，市值蒸发</p>
<p>284.1 亿美元。</p>
<p>2024 年 7 月 25 日，根据一份文件，多纳霍的年薪为 2920 万美元。</p>
<p>2024 年 8 月 14 日，亿万富翁投资者威廉·阿克曼增持</p>
<p>耐克股份。其他股东和</p>
<p>几位华尔街分析师开始</p>
<p>猜测高管变动的可能性。</p>
<p>2024 年 9 月 19 日，耐克表示总裁兼首席执行官多纳霍将</p>
<p>退休，前高级执行官埃利奥特·希尔将接替他，生效</p>
<p>于 10 月 14 日。盘后股价上涨 90 亿美元。</p>
<p>投资者对耐克的压力增加，关注服装工人的权利，耐克股价暴跌，销售预测黯淡，引发增长担忧</p>
<p>耐克预测收入意外下降，新兴竞争对手夺走市场份额；股价暴跌，耐克计划推出 100 美元以下的运动鞋，以吸引注重价格的购物者（6 月 28 日）</p>

耐克

<p>耐克已任命 Elliott Hill 为其新任首席执行官，生效日期为 10 月 14 日，接替 John Donahoe。自 2020 年任命以来，John Donahoe 监督的公司股价大幅下跌，下跌了 21%。在 Donahoe 的领导下，耐克面临诸多挑战，包括销售策略转变、季度亏损以及 2025 财年的疲弱销售预测。尽管公司努力增强数字销售和直销策略，但在市场竞争和消费者谨慎的背景下，公司仍然面临着投资者压力，以及有关高管变动的猜测</p>

<p>Sept 19 (Reuters) - Sportswear giant Nike (NKE.N) on Thursday named former senior executive Elliott Hill to succeed John Donahoe as its president and CEO, effective Oct. 14.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 9 月 19 日（路透社）- 运动服装巨头耐克（NKE.N）周四宣布，前高级执行官埃利奥特·希尔将于 10 月 14 日接替约翰·多纳霍担任总裁兼首席执行官。</p>
</div><p>The company has lost about a quarter of its stock market value this year and is down more than 21% since Donahoe joined as the top executive in 2020.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年以来，该公司股价已经下跌约四分之一，自 2020 年多纳霍担任最高执行官以来下跌超过 21%。</p>
</div><p>Shares of rivals Adidas (ADSGn.DE) , Hoka owner Deckers (DECK.N) and On Holding (ONON.N) have risen 23.3%, 36.5% and 84.4%, respectively, this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>竞争对手阿迪达斯（ADSGn.DE）、Hoka 母公司 Deckers（DECK.N）和 On Holding（ONON.N）的股价今年分别上涨了 23.3%、36.5% 和 84.4%。</p>
</div><p>Donahoe began his stint as CEO in 2020 with a plan to drastically grow e-commerce and to boost sales at its roughly 1,000 Nike stores. But Nike forecast a drop in its fiscal 2025 sales following at least four consecutive quarters of poor sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>多纳霍于 2020 年开始担任首席执行官，计划大幅增长电子商务业务，并提升其约 1000 家耐克门店的销售额。但耐克预测，至少连续四个季度的糟糕销售后，其 2025 财年销售额将下降。</p>
</div><p>Here are some other major events for Nike on Donahoe’s watch:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是多纳霍任内耐克的其他重要事件：</p>
</div><p>Oct. 22, 2019 Nike named Donahoe, a former eBay chief</p>
<div class="lb-trans"><p>2019 年 10 月 22 日，耐克任命前 eBay 首席执行官多纳霍为新任首席执行官，</p>
</div><p>executive officer, as its new CEO,</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2020 年 1 月 13 日生效，接替</p>
</div><p>effective Jan. 13, 2020, replacing</p>
<div class="lb-trans"><p>长期首席执行官马克·帕克。</p>
</div><p>long-time chief Mark Parker.</p>
<div class="lb-trans"><p>2020 年 6 月 25 日，耐克两年来首次季度亏损。多纳霍阐述了</p>
</div><p>June 25, 2020 Nike swung to a quarterly loss for the</p>
<div class="lb-trans"><p>耐克的长期数字化计划，以使其数字</p>
</div><p>first time in two years. Donahoe laid out</p>
<div class="lb-trans"><p>渠道占其整体业务的 50%。</p>
</div><p>Nike’s long term plan for its digital</p>
<div class="lb-trans"><p>多纳霍当时表示，耐克</p>
</div><p>channel to account for 50% of its overall</p>
<div class="lb-trans"><p>有意从以前的</p>
</div><p>business.</p>
<div class="lb-trans"><p>重点转向通过部门</p>
</div><p>Donahoe said at the time that Nike</p>
<div class="lb-trans"><p>商店和第三方零售连锁店销售鞋类。</p>
</div><p>intentionally shifted away from its prior</p>
<div class="lb-trans"><p>他表示，现在的重点是为消费者提供</p>
</div><p>focus on selling shoes through department</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Nike.com 和耐克门店提供 “更高端的购物体验”。</p>
</div><p>stores and third party retail chains.</p>
<div class="lb-trans"><p>2020 年 6 月 26 日，耐克警告裁员。</p>
</div><p>He said it now focused on giving consumers</p>
<div class="lb-trans"><p>2020 年 7 月 24 日，根据一份文件，多纳霍的薪酬约为 5350 万美元。</p>
</div><p>“a more premium shopping experience” at</p>
<div class="lb-trans"><p>2021 年 12 月 13 日，耐克以未披露的金额收购虚拟运动鞋公司 RTFKT，</p>
</div><p>Nike.com and Nike stores.</p>
<div class="lb-trans"><p>多纳霍表示这是耐克数字化转型的关键一步。</p>
</div><p>June 26, 2020 Nike warns of jobs cuts.</p>
<div class="lb-trans"><p>2022 年 3 月 21 日，耐克移动应用的收入在第三季度增长超过 50%。多纳霍表示，“在新的数字平台上参与增加了</p>
</div><p>July 24, 2020 Donahoe’s pay was about $53.5 million,</p>
<div class="lb-trans"><p>消费者的创新方式，让他们解锁虚拟</p>
</div><p>according to a filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>体验、产品和奖励，”</p>
</div><p>Dec 13, 2021 Nike bought virtual sneaker company RTFKT</p>
<div class="lb-trans"><p>多纳霍说。</p>
</div><p>for an undisclosed sum, in what Donahoe</p>
<div class="lb-trans"><p>2022 年 6 月 23 日，俄罗斯入侵乌克兰四个月后，</p>
</div><p>said was a key step in Nike’s digital</p>
<div class="lb-trans"><p>竞争对手彪马（PUMG.DE）停止所有门店运营两个月后，耐克表示</p>
</div><p>transformation.</p>
<div class="lb-trans"><p>将退出俄罗斯。</p>
</div><p>March 21, 2022 Revenue from Nike’s mobile app was up more</p>
<div class="lb-trans"><p>阿迪达斯（ADSGn.DE）在 2022 年 10 月表示，已决定永久</p>
</div><p>than 50% in the third quarter. “Growing</p>
<div class="lb-trans"><p>停止在俄罗斯的业务。</p>
</div><p>participation in new digital platforms”</p>
<div class="lb-trans"><p>2022 年 12 月 20 日，耐克报告了创纪录的数字业绩，以及随着 COVID</p>
</div><p>gave Nike “innovative ways to connect with</p>
<div class="lb-trans"><p>限制解除，门店流量强劲。多纳霍表示，“我们直接与</p>
</div><p>consumers, letting them unlock virtual</p>
<div class="lb-trans"><p>消费者联系，无论他们在哪里</p>
</div><p>experiences, products and rewards,”</p>
<div class="lb-trans"><p>购物，” 多纳霍指的是其</p>
</div><p>Donahoe said.</p>
<div class="lb-trans"><p>直接销售。</p>
</div><p>June 23, 2022 Four months after Russia invaded Ukraine,</p>
<div class="lb-trans"><p>2023 年 6 月 29 日，耐克警告 2024 财年开局疲软，</p>
</div><p>and two months after rival Puma (PUMG.DE)</p>
<div class="lb-trans"><p>因为美国消费者变得谨慎。</p>
</div><p>suspended operation of all its stores in</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们将继续扩大我们的市场</p>
</div><p>response to Moscow’s invasion, Nike said</p>
<div class="lb-trans"><p>战略，以推动增长，” 多纳霍</p>
</div><p>it would exit Russia.</p>
<div class="lb-trans"><p>表示。</p>
</div><p>Rival Adidas (ADSGn.DE) said in October</p>
<div class="lb-trans"><p>2023 年 12 月 21 日，耐克在一项 20 亿美元节约成本计划中削减了耐克产品数量，</p>
</div><p>2022 that it had decided to permanently</p>
<div class="lb-trans"><p>由于其各渠道销售疲软。首席财务官</p>
</div><p>halt business in Russia.</p>
<div class="lb-trans"><p>马修·弗兰德表示，耐克的</p>
</div><p>Dec 20, 2022 Nike reported record digital results, as</p>
<div class="lb-trans"><p>直销重点增加了</p>
</div><p>well as strong store traffic with COVID</p>
<div class="lb-trans"><p>复杂性和低效率。</p>
</div><p>restrictions lifting. “We directly connect</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 2 月 15 日，耐克裁员约 80000 名员工中的 2%，</p>
</div><p>with the consumer no matter where they</p>
<div class="lb-trans"><p>以降低开支。</p>
</div><p>shop,” Donahoe said, referring to its</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 3 月 21 日，多纳霍表示，耐克必须 “与其</p>
</div><p>direct sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>零售合作伙伴合作”。他还警告</p>
</div><p>June 29, 2023 Nike warned of a weak start to fiscal 2024</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 财年上半年销售疲软。</p>
</div><p>as shoppers in the U.S. turned cautious.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 6 月 27 日，耐克预测 2025 财年销售意外下降，</p>
</div><p>“We’ll continue to expand our marketplace</p>
<div class="lb-trans"><p>多纳霍表示这将是一个</p>
</div><p>strategy to … drive growth,” Donahoe</p>
<div class="lb-trans"><p>“过渡年”，因为数字销售</p>
</div><p>said.</p>
<div class="lb-trans"><p>下滑。</p>
</div><p>Dec 21, 2023 Nike cut the number of Nike products in a</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 6 月 28 日，耐克股价暴跌，创下</p>
</div><p>$2 billion cost savings program due to</p>
<div class="lb-trans"><p>有史以来最糟糕的一天，市值蒸发</p>
</div><p>weak sales across its channels. CFO</p>
<div class="lb-trans"><p>284.1 亿美元。</p>
</div><p>Matthew Friend said Nike’s</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 7 月 25 日，根据一份文件，多纳霍的年薪为 2920 万美元。</p>
</div><p>direct-to-consumer focus had “added</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 8 月 14 日，亿万富翁投资者威廉·阿克曼增持</p>
</div><p>complexity and inefficiency.”</p>
<div class="lb-trans"><p>耐克股份。其他股东和</p>
</div><p>Feb 15, 2024 Nike cuts about 2% of its total workforce</p>
<div class="lb-trans"><p>几位华尔街分析师开始</p>
</div><p>of about 80,000 employees to lower</p>
<div class="lb-trans"><p>猜测高管变动的可能性。</p>
</div><p>expenses.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 9 月 19 日，耐克表示总裁兼首席执行官多纳霍将</p>
</div><p>March 21, 2024 Donahoe said Nike must “lean in” with its</p>
<div class="lb-trans"><p>退休，前高级执行官埃利奥特·希尔将接替他，生效</p>
</div><p>retail partners. It also warned of weak</p>
<div class="lb-trans"><p>于 10 月 14 日。盘后股价上涨 90 亿美元。</p>
</div><p>sales in first half of fiscal 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者对耐克的压力增加，关注服装工人的权利，耐克股价暴跌，销售预测黯淡，引发增长担忧</p>
</div><p>June 27, 2024 Nike forecast a surprise drop in sales for</p>
<div class="lb-trans"><p>耐克预测收入意外下降，新兴竞争对手夺走市场份额；股价暴跌，耐克计划推出 100 美元以下的运动鞋，以吸引注重价格的购物者（6 月 28 日）</p>
</div><p>fiscal 2025, which Donahoe said would be a</p>
<p>“transition year” as digital sales</p>
<p>tanked.</p>
<p>June 28, 2024 Nike’s stock tumbles to its worst day</p>
<p>ever, wiping out $28.41 billion from its</p>
<p>market valuation.</p>
<p>July 25, 2024 Donahoe’s annual compensation was $29.2</p>
<p>million, according to a filing.</p>
<p>Aug. 14, 2024 Billionaire investor William Ackman built</p>
<p>new stakes in Nike. Other shareholders and</p>
<p>at several Wall Street analysts begin to</p>
<p>speculate about the possibility of</p>
<p>executive changes.</p>
<p>Sept. 19, 2024 Nike said President and CEO Donahoe will</p>
<p>retire, and former senior executive</p>
<p>Elliott Hill will succeed him, effective</p>
<p>Oct. 14. After hours share gains added $9</p>
<p>billion in market cap.</p>
<p>Investor pressure on Nike builds over garment workers’ rights Nike stock plunges as gloomy sales forecast fans growth concerns</p>
<p>Nike forecasts surprise revenue fall as upstarts steal marketshare; stock dives Nike plots $100-and-less sneakers to lure price-conscious shoppers (June 28)</p>

TIMELINE-Nike's tumultuous years under outgoing CEO Donahoe

- Nike 任命前高管 Elliott Hill 为新任 CEO，接替 John Donahoe，任命于 10 月 14 日生效。  
- Donahoe 自 2020 年担任 CEO 以来，Nike 股价下跌超过 21%。  
- 竞争对手 Adidas 和 Hoka 等公司股价均有显著上涨。  

时间线 - 耐克在即将离任的 CEO Donahoe 领导下的动荡时期