美国股市在交易中出现分歧，道琼斯指数周五上涨超过 250 点。
道琼斯指数上涨 0.66%，报 42,452.85 点，纳斯达克指数下跌 0.45%，报 18,108.42 点。标普 500 指数也下跌 0.07%，报 5,741.34 点。
看看这个：美光股价能达到 150 美元吗？这里有 10 位顶级分析师对周五的预测
领先和落后行业
能源股周五上涨了 1.4%。
周五，信息技术股下跌了 0.3%。
头条新闻
根据周五发布的政府数据，个人消费支出价格指数（PCE）8 月同比增长 2.2%。这一数据低于分析师预期的 2.3%，也低于 7 月的 2.5%。
核心 PCE 指数，不包括食品和能源价格的波动，8 月同比增长 2.7%，与分析师预期相符，比 7 月的数据高 0.1%。
股票交易上涨
<ul>
<li>IonQ, Inc. 公司宣布与美国空军研究实验室签订了价值 5450 万美元的合同，IONQ 股价上涨了 19%，报 9.56 美元。</li>
<li>Onconetix, Inc. 公司股价上涨了 64%，报 5.57 美元。Altos Venture 于 9 月 24 日提交的 13D 文件显示，该公司持有该公司 32.5% 的股份。</li>
<li>Biomea Fusion, Inc. 公司股价上涨了 11%，报 10.59 美元。Biomea Fusion 披露，FDA 解除了 BMF-219 在 2 型和 1 型糖尿病试验中的临床暂停。Rodman &amp; Renshaw 分析师 Tony Butler 将 Biomea Fusion 的评级从中性调高至买入。</li>
</ul>
股票交易下跌
<ul>
<li>Seelos Therapeutics, Inc 公司股价下跌了 12%，报 4.39 美元。Seelos 宣布推迟股东年会。</li>
<li>enVVeno Medical Corporation 公司股价下跌了 22%，报 3.50 美元。该公司宣布以 3.50 美元每股的价格定价了一笔价值 1500 万美元的公开发行，发行股数为 430 万股。</li>
<li>Acadia Healthcare Company, Inc. 公司股价下跌了 25%，报 56.60 美元。该公司发布声明称，他们正在全力配合有关政府调查的机构。</li>
</ul>
大宗商品
在大宗商品新闻中，石油价格下跌 0.8%，报 67.16 美元，黄金价格下跌 0.3%，报 2,686.90 美元。
白银价格周五上涨 0.1%，报 32.355 美元，铜价下跌 0.3%，报 4.6245 美元。
欧元区
欧洲股市今天走高。欧元区 STOXX 600 指数上涨 0.5%，德国 DAX 指数上涨 1.04%，法国 CAC 40 指数上涨 0.49%。西班牙 IBEX 35 指数上涨 0.21%，伦敦 FTSE 100 指数上涨 0.23%。
西班牙工业信心指数从上个月上升了 2.8 个点，达到-0.7 的水平。意大利工业生产者价格 8 月同比下降了 0.8%。
欧元区经济景气指数从 8 月的 96.5 下降至 9 月的 96.2，服务业景气指数在 9 月上升至 6.7 的四个月高位。欧元区消费者信心指数在 9 月上升了 0.5 个点，达到-12.9。
亚太市场
周五，亚洲市场大多收高，日本日经 225 指数上涨 2.32%，香港恒生指数上涨 3.55%，中国上证综指上涨 2.88%，印度 BSE Sensex 指数下跌 0.31%。
香港 8 月贸易逆差扩大至 331 亿美元，而去年同期为 256 亿美元。中国人民银行将银行准备金率下调 50 个基点。
经济数据
<ul>
<li>美国 8 月批发库存环比增长 0.2%，达到 9057 亿美元，而上月修正为增长 0.2%。</li>
<li>美国 8 月货物贸易逆差缩减至 943 亿美元，而前一个月为修正后的 1028 亿美元。</li>
<li>美国个人收入 8 月环比增长 0.2%，达到 24.015 万亿美元，而上月增长了 0.3%。</li>
<li>8 月个人支出环比增长 0.2%。</li>
<li>美国核心 PCE 物价指数 8 月环比增长 0.1%，低于市场预期的 0.2%，而上月增长了 0.2%。</li>
</ul>
现在阅读这个：
<ul>
<li>准备在本月上涨的前 3 家房地产股票</li>
</ul>

SEEL

IONQ

2 倍做空日圓 ETF - ProShares

SEELQ

美国股市表现参差不齐，道琼斯指数上涨了 0.66%，而纳斯达克指数下跌了 0.45%。8 月份 PCE 物价指数上涨了 2.2%，低于预期。能源股上涨了 1.4%，而信息技术股下跌了 0.3%。IonQ, Inc. 宣布合同后股价暴涨了 19%，而 Seelos Therapeutics, Inc. 因会议延期股价下跌了 12%。欧洲市场走高，亚洲市场大多收涨，日本日经 225 指数上涨了 2.32%。美国 8 月份批发库存上涨了 0.2%，个人收入增长了 0.2%

U.S. stocks traded mixed midway through trading, with the Dow Jones index surging more than 250 points on Friday.
<div class="lb-trans">美国股市在交易中出现分歧，道琼斯指数周五上涨超过 250 点。
</div>The Dow traded up 0.66% to 42,452.85 while the NASDAQ fell 0.45% to 18,108.42. The S&amp;P 500 also fell, dropping, 0.07% to 5,741.34.
<div class="lb-trans">道琼斯指数上涨 0.66%，报 42,452.85 点，纳斯达克指数下跌 0.45%，报 18,108.42 点。标普 500 指数也下跌 0.07%，报 5,741.34 点。
</div>Check This Out: Micron To $150? Here Are 10 Top Analyst Forecasts For Friday
<div class="lb-trans">看看这个：美光股价能达到 150 美元吗？这里有 10 位顶级分析师对周五的预测
</div>Leading and Lagging Sectors
<div class="lb-trans">领先和落后行业
</div>Energy shares jumped by 1.4% on Friday.
<div class="lb-trans">能源股周五上涨了 1.4%。
</div>In trading on Friday, information technology shares fell by 0.3%.
<div class="lb-trans">周五，信息技术股下跌了 0.3%。
</div>Top Headline
<div class="lb-trans">头条新闻
</div>According to government data released Friday, the Personal Consumption Expenditures (PCE) Price Index increased by 2.2% in August compared to the same period last year. The reading was below the 2.3% analysts were expecting and a drop from July's 2.5%.
<div class="lb-trans">根据周五发布的政府数据，个人消费支出价格指数（PCE）8 月同比增长 2.2%。这一数据低于分析师预期的 2.3%，也低于 7 月的 2.5%。
</div>The core PCE, which excludes volatile food and energy prices, was 2.7% year-over-year in August, matching analyst expectations and 0.1% higher than July's number.
<div class="lb-trans">核心 PCE 指数，不包括食品和能源价格的波动，8 月同比增长 2.7%，与分析师预期相符，比 7 月的数据高 0.1%。
</div>Equities Trading UP
<ul>
<li>IonQ, Inc. IONQ shares shot up 19% to $9.56 after the company announced it signed a $54.5 million contract with the United States Air Force Research Lab.</li>
<li>Shares of Onconetix, Inc. ONCO got a boost, surging 64% to $5.57. Altos Venture reported a 32.5% stake in the company as of September 24 in a 13D filing on Thursday.</li>
<li>Biomea Fusion, Inc. BMEA shares were also up, gaining 11% to $10.59. Biomea Fusion disclosed that the FDA lifted its clinical hold on BMF-219 in Type 2 and Type 1 diabetes trials. Rodman &amp; Renshaw analyst Tony Butler upgraded Biomea Fusion from Neutral to Buy.</li>
</ul>
<div class="lb-trans">股票交易上涨
<ul>
<li>IonQ, Inc. 公司宣布与美国空军研究实验室签订了价值 5450 万美元的合同，IONQ 股价上涨了 19%，报 9.56 美元。</li>
<li>Onconetix, Inc. 公司股价上涨了 64%，报 5.57 美元。Altos Venture 于 9 月 24 日提交的 13D 文件显示，该公司持有该公司 32.5% 的股份。</li>
<li>Biomea Fusion, Inc. 公司股价上涨了 11%，报 10.59 美元。Biomea Fusion 披露，FDA 解除了 BMF-219 在 2 型和 1 型糖尿病试验中的临床暂停。Rodman &amp; Renshaw 分析师 Tony Butler 将 Biomea Fusion 的评级从中性调高至买入。</li>
</ul>
</div>Equities Trading DOWN
<ul>
<li>Seelos Therapeutics, Inc SEEL shares dropped 12% to $4.39. Seelos announced postponement of its annual meeting of stockholders.</li>
<li>Shares of enVVeno Medical Corporation NVNO were down 22% to $3.50 after the company announced the pricing of a $15 million public offering of 4.3 million shares at $3.50 per share.</li>
<li>Acadia Healthcare Company, Inc. ACHC was down, falling 25% to $56.60 after the company issued a statement stating they are cooperating fully with the authorities regarding a government investigation.</li>
</ul>
<div class="lb-trans">股票交易下跌
<ul>
<li>Seelos Therapeutics, Inc 公司股价下跌了 12%，报 4.39 美元。Seelos 宣布推迟股东年会。</li>
<li>enVVeno Medical Corporation 公司股价下跌了 22%，报 3.50 美元。该公司宣布以 3.50 美元每股的价格定价了一笔价值 1500 万美元的公开发行，发行股数为 430 万股。</li>
<li>Acadia Healthcare Company, Inc. 公司股价下跌了 25%，报 56.60 美元。该公司发布声明称，他们正在全力配合有关政府调查的机构。</li>
</ul>
</div>Commodities
<div class="lb-trans">大宗商品
</div>In commodity news, oil traded down 0.8% to $67.16 while gold traded down 0.3% at $2,686.90.
<div class="lb-trans">在大宗商品新闻中，石油价格下跌 0.8%，报 67.16 美元，黄金价格下跌 0.3%，报 2,686.90 美元。
</div>Silver traded up 0.1% to $32.355 on Friday, while copper fell 0.3% to $4.6245.
<div class="lb-trans">白银价格周五上涨 0.1%，报 32.355 美元，铜价下跌 0.3%，报 4.6245 美元。
</div>Euro zone
<div class="lb-trans">欧元区
</div>European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.5%, Germany's DAX climbed 1.04% and France's CAC 40 jumped 0.49%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.21%, while London's FTSE 100 rose 0.23%.
<div class="lb-trans">欧洲股市今天走高。欧元区 STOXX 600 指数上涨 0.5%，德国 DAX 指数上涨 1.04%，法国 CAC 40 指数上涨 0.49%。西班牙 IBEX 35 指数上涨 0.21%，伦敦 FTSE 100 指数上涨 0.23%。
</div>The industry confidence indicator in Spain climbed by 2.8 points from the prior month to a reading of -0.7 in September. Industrial producer prices in Italy declined by 0.8% year-over-year in August.
<div class="lb-trans">西班牙工业信心指数从上个月上升了 2.8 个点，达到-0.7 的水平。意大利工业生产者价格 8 月同比下降了 0.8%。
</div>The economic sentiment indicator in the Eurozone slipped to 96.2 in September from 96.5 in August, while services sentiment indicator climbed to a four-month high level of 6.7 in September. The consumer confidence indicator in the Eurozone gained by 0.5 points to -12.9 in September.
<div class="lb-trans">欧元区经济景气指数从 8 月的 96.5 下降至 9 月的 96.2，服务业景气指数在 9 月上升至 6.7 的四个月高位。欧元区消费者信心指数在 9 月上升了 0.5 个点，达到-12.9。
</div>Asia Pacific Markets
<div class="lb-trans">亚太市场
</div>Asian markets closed mostly higher on Friday, with Japan's Nikkei 225 jumping 2.32%, Hong Kong's Hang Seng Index jumping 3.55%, China's Shanghai Composite Index gaining 2.88% and India's BSE Sensex falling 0.31%.
<div class="lb-trans">周五，亚洲市场大多收高，日本日经 225 指数上涨 2.32%，香港恒生指数上涨 3.55%，中国上证综指上涨 2.88%，印度 BSE Sensex 指数下跌 0.31%。
</div>Hong Kong’s trade deficit widened to $33.1 billion in August versus $25.6 billion in the year-ago month. The People’s Bank of China slashed the reserve requirement ratio for banks by 50bps.
<div class="lb-trans">香港 8 月贸易逆差扩大至 331 亿美元，而去年同期为 256 亿美元。中国人民银行将银行准备金率下调 50 个基点。
</div>Economics
<ul>
<li>U.S. wholesale inventories increased 0.2% month-over-month to $905.7 billion in August compared to a revised 0.2% rise in the prior month.</li>
<li>The U.S. trade deficit in goods narrowed to $94.3 billion in August versus a revised $102.8 billion gap in the previous month.</li>
<li>U.S. personal income rose by 0.2% from the prior month to $24.015 trillion in August compared to a 0.3% gain in the previous month.</li>
<li>Personal spending rose by 0.2% month-over-month in August.</li>
<li>The US core PCE price index increased by 0.1% from the prior month in August compared to market estimates of a 0.2% increase and versus the 0.2% gain in the previous month.</li>
</ul>
<div class="lb-trans">经济数据
<ul>
<li>美国 8 月批发库存环比增长 0.2%，达到 9057 亿美元，而上月修正为增长 0.2%。</li>
<li>美国 8 月货物贸易逆差缩减至 943 亿美元，而前一个月为修正后的 1028 亿美元。</li>
<li>美国个人收入 8 月环比增长 0.2%，达到 24.015 万亿美元，而上月增长了 0.3%。</li>
<li>8 月个人支出环比增长 0.2%。</li>
<li>美国核心 PCE 物价指数 8 月环比增长 0.1%，低于市场预期的 0.2%，而上月增长了 0.2%。</li>
</ul>
</div>Now Read This:
<ul>
<li>Top 3 Real Estate Stocks That Are Preparing To Pump This Month</li>
</ul>
<div class="lb-trans">现在阅读这个：
<ul>
<li>准备在本月上涨的前 3 家房地产股票</li>
</ul>
</div>

Nasdaq Moves Lower; Fed's Preferred Inflation Gauge Falls More Than Projected

- 美国股市走势不一，道琼斯指数上涨 0.66% 至 42,452.85 点。  
- 个人消费支出价格指数同比增长 2.2%，低于预期的 2.3%。  
- 亚洲市场大多上涨，日本日经指数上涨 2.32%。  

纳斯达克指数下跌；美联储偏爱的通胀指标下降幅度超出预期