<p>9 月 30 日（路透社）- 百时美施贵宝（Bristol Myers Squibb，BMY.N）周一赢得了一起 64 亿美元诉讼的驳回，该诉讼声称该公司通过延迟癌症药物 Breyanzi 和 Celgene 开发的另外两种药物的联邦批准，欺骗了前 Celgene 股东。</p>
<p>曼哈顿的美国地方法官杰西·弗曼（Jesse Furman）表示，UMB 银行从未被正确任命为拥有 “有条件价值权益”（CVR）的股东的受托人，因为其聘用得到了大多数受益所有者的支持，而不是注册所有者。</p>
<p>弗曼表示，UMB 在 2021 年 6 月代表 CVR 持有人提起诉讼失败的 “无法解释的失败”，这是在据称替换了另一位受托人几个月后，以及在百时美施贵宝以 803 亿美元收购 Celgene 的 17 个月后。</p>
<p>弗曼写道：“经过三年的诉讼，涉及如此巨额资金，法院并不轻易得出这一结论。” “UMB 除了自己之外，没有其他人可以责怪这一结果。” 他表示，“正确任命” 的受托人可以重新提起诉讼。</p>
<p>UMB 的律师和总部位于密苏里州堪萨斯城的银行目前尚未回应评论请求。百时美施贵宝及其律师也尚未立即回应类似请求。</p>
<p>该合并协议要求百时美施贵宝在 2020 年 12 月 31 日之前获得 Liso-Cel（即 Breyanzi）、Ozanimod 的美国食品和药物管理局批准，以及在 2021 年 3 月 31 日之前获得 Ide-cel 的批准，向 CVR 持有人每股额外支付 9 美元现金。</p>
<p>CVR 持有人指控百时美施贵宝在向 FDA 提交关键信息和准备工厂接受检查方面行动缓慢，希望延迟批准以避免 64 亿美元的支付。</p>
<p>百时美施贵宝于 2021 年 2 月 5 日获得了 Breyanzi 用于治疗非霍奇金淋巴瘤的 FDA 批准。</p>
<p>CVR 持有人正在上诉弗曼在二月驳回他们直接提起的另一起诉讼，指控百时美施贵宝证券欺诈。</p>
<p>此外，在 2024 年，纽约和新泽西的州法院法官驳回了 CVR 持有人提起的诉讼，他们称百时美施贵宝用于 Celgene 合并的注册声明未披露其没有打算及时获得 Breyanzi 的 FDA 批准。</p>
<p>该案件为 UMB 银行 NA 诉百时美施贵宝公司，美国纽约南区地方法院，案号 21-04897。</p>

百时美施贵宝

<p>百时美施贵宝成功驳回了一起价值 14 亿美元的诉讼，指控其因延迟癌症药物 Breyanzi 获得 FDA 批准而欺骗了前赛诺基因股东。美国地方法官杰西·弗曼裁定，美国联合银行未被正确任命为股东的受托人，导致了诉讼的失败。法庭指出，美国联合银行的行为是导致诉讼被驳回的原因。百时美施贵宝此前已于 2021 年 2 月获得了 Breyanzi 的 FDA 批准，持有可转换价值权证（CVR）的持有人正在对该公司提起另一起证券欺诈诉讼的上诉</p>

<p>Sept 30 (Reuters) - Bristol Myers Squibb (BMY.N) won the dismissal on Monday of a $6.4 billion lawsuit claiming it cheated former Celgene shareholders by delaying federal approval for the cancer drug Breyanzi and two other drugs developed by Celgene.</p>
<div class="lb-trans"><p>9 月 30 日（路透社）- 百时美施贵宝（Bristol Myers Squibb，BMY.N）周一赢得了一起 64 亿美元诉讼的驳回，该诉讼声称该公司通过延迟癌症药物 Breyanzi 和 Celgene 开发的另外两种药物的联邦批准，欺骗了前 Celgene 股东。</p>
</div><p>U.S. District Judge Jesse Furman in Manhattan said UMB Bank was never properly appointed trustee for shareholders owning “contingent value rights” (CVR) because its hiring was supported by a majority of beneficial owners, not registered owners.</p>
<div class="lb-trans"><p>曼哈顿的美国地方法官杰西·弗曼（Jesse Furman）表示，UMB 银行从未被正确任命为拥有 “有条件价值权益”（CVR）的股东的受托人，因为其聘用得到了大多数受益所有者的支持，而不是注册所有者。</p>
</div><p>Furman said that “inexplicable failure” doomed the lawsuit that UMB filed on CVR holders’ behalf in June 2021, a few months after purportedly replacing a different trustee, and 17 months after Bristol Myers bought Celgene for $80.3 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>弗曼表示，UMB 在 2021 年 6 月代表 CVR 持有人提起诉讼失败的 “无法解释的失败”，这是在据称替换了另一位受托人几个月后，以及在百时美施贵宝以 803 亿美元收购 Celgene 的 17 个月后。</p>
</div><p>“After three years of litigation and with so much money at stake, the court does not reach that conclusion lightly,” Furman wrote. “UMB has no one to blame for that result but itself.” He said a “properly appointed” trustee can refile the case.</p>
<div class="lb-trans"><p>弗曼写道：“经过三年的诉讼，涉及如此巨额资金，法院并不轻易得出这一结论。” “UMB 除了自己之外，没有其他人可以责怪这一结果。” 他表示，“正确任命” 的受托人可以重新提起诉讼。</p>
</div><p>Neither lawyers for UMB nor the Kansas City, Missouri-based bank immediately responded to requests for comment. Bristol Myers and its lawyers did not immediately respond to similar requests.</p>
<div class="lb-trans"><p>UMB 的律师和总部位于密苏里州堪萨斯城的银行目前尚未回应评论请求。百时美施贵宝及其律师也尚未立即回应类似请求。</p>
</div><p>The merger called for Bristol Myers to pay CVR holders an extra $9 per share in cash if it won U.S. Food and Drug Administration approval of Liso-Cel, which is sold as Breyanzi, and Ozanimod by Dec. 31, 2020, and Ide-cel by March 31, 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>该合并协议要求百时美施贵宝在 2020 年 12 月 31 日之前获得 Liso-Cel（即 Breyanzi）、Ozanimod 的美国食品和药物管理局批准，以及在 2021 年 3 月 31 日之前获得 Ide-cel 的批准，向 CVR 持有人每股额外支付 9 美元现金。</p>
</div><p>CVR holders accused Bristol Myers of being slow to submit critical information to the FDA and to ready plants for inspection, hoping to delay approvals and avoid the $6.4 billion payout.</p>
<div class="lb-trans"><p>CVR 持有人指控百时美施贵宝在向 FDA 提交关键信息和准备工厂接受检查方面行动缓慢，希望延迟批准以避免 64 亿美元的支付。</p>
</div><p>Bristol Myers won FDA approval for Breyanzi on Feb. 5, 2021, to treat non-Hodgkin’s lymphoma.</p>
<div class="lb-trans"><p>百时美施贵宝于 2021 年 2 月 5 日获得了 Breyanzi 用于治疗非霍奇金淋巴瘤的 FDA 批准。</p>
</div><p>CVR holders are appealing Furman’s February dismissal of a separate lawsuit they filed directly, accusing Bristol Myers of securities fraud.</p>
<div class="lb-trans"><p>CVR 持有人正在上诉弗曼在二月驳回他们直接提起的另一起诉讼，指控百时美施贵宝证券欺诈。</p>
</div><p>Also in 2024, state court judges in New York and New Jersey dismissed lawsuits by CVR holders who said Bristol Myers’ registration statement for the Celgene merger failed to disclose it had no intention to obtain FDA approval for Breyanzi in time.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，在 2024 年，纽约和新泽西的州法院法官驳回了 CVR 持有人提起的诉讼，他们称百时美施贵宝用于 Celgene 合并的注册声明未披露其没有打算及时获得 Breyanzi 的 FDA 批准。</p>
</div><p>The case is UMB Bank NA v Bristol-Myers Squibb Co, U.S. District Court, Southern District of New York, No. 21-04897.</p>
<div class="lb-trans"><p>该案件为 UMB 银行 NA 诉百时美施贵宝公司，美国纽约南区地方法院，案号 21-04897。</p>
</div>

Bristol Myers beats $6.4 billion lawsuit over delayed cancer drug

- Bristol Myers Squibb 赢得了 64 亿美元诉讼的驳回，指控其延迟癌症药物审批。  
- 法官表示 UMB 银行未能正确任命信托人，导致诉讼失败。  
- CVR 持有者指控 Bristol Myers 故意拖延 FDA 批准以避免支付。

百时美施贵宝赢得了关于延迟癌症药物的 64 亿美元诉讼案