<p>慕尼黑，10 月 1 日（路透社）- 大众汽车的卡车部门 Traton（8TRA.DE）在周二的资本市场日上制定了为期五年的目标，预计将受益于向电动化的转变，并计划提高电池电动车在销售中的占比。</p>
<p>该集团预计到 2029 年销售利润率将从目前的 8-9% 提高至 9-11%，并预计未来五年收入将增长 20-40%。</p>
<p>该公司拥有斯堪尼亚（Scania）、曼（Man）和大众卡车与巴士（Volkswagen Trucks and Buses）品牌，还计划在此期间全额偿还债务。</p>
<p>此外，该公司打算更有效地发展其北美业务，从周二起首先将其美国部门 Navistar 更名为 International Motors。</p>

大众(ADR)

大众汽车(ADR)

<p>大众汽车旗下的卡车部门 Traton 宣布了到 2029 年提高盈利能力的五年目标，旨在将销售回报率从 8-9% 提高至 9-11%。该公司预计收入增长为 20-40%，并计划在此期间全额偿还债务。Traton 还将专注于加强其北美业务，首先将其美国部门 Navistar 更名为 International Motors</p>

<p>MUNICH, Oct 1 (Reuters) - Volkswagen’s truck unit Traton (8TRA.DE) set out five-year targets during its Capital Markets Day on Tuesday, as it expects to benefit from the shift towards electrification and plans to raise the share of battery electric vehicles in its sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>慕尼黑，10 月 1 日（路透社）- 大众汽车的卡车部门 Traton（8TRA.DE）在周二的资本市场日上制定了为期五年的目标，预计将受益于向电动化的转变，并计划提高电池电动车在销售中的占比。</p>
</div><p>The group sees its return on sales rising to 9-11% by 2029 from the current 8-9% and anticipates revenue to grow by 20-40% over the next five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>该集团预计到 2029 年销售利润率将从目前的 8-9% 提高至 9-11%，并预计未来五年收入将增长 20-40%。</p>
</div><p>The company, which owns the Scania, Man, and Volkswagen Trucks and Buses brands, also plans to fully repay its debt over the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司拥有斯堪尼亚（Scania）、曼（Man）和大众卡车与巴士（Volkswagen Trucks and Buses）品牌，还计划在此期间全额偿还债务。</p>
</div><p>In addition, it intends to more effectively develop its North America business, starting with the renaming of its US unit Navistar to International Motors as of Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，该公司打算更有效地发展其北美业务，从周二起首先将其美国部门 Navistar 更名为 International Motors。</p>
</div>

Volkswagen's truck unit Traton plans to increase profitability by 2029

- 大众汽车卡车部门 Traton 设定五年目标，预计受益于电气化转型。  
- 预计到 2029 年销售回报率将升至 9-11%，收入增长 20-40%。  
- 计划在此期间全额偿还债务，并重命名美国子公司为 International Motors。  

大众汽车的卡车部门 Traton 计划在 2029 年前提升盈利能力