<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2023/05/136695694-m-normal-none1.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2023/05/136695694-m-normal-none1.jpg"/></p>
<p>随着 2024 年美国总统竞选进入最后阶段，摩根大通的首席执行官杰米·戴蒙已成为关于支持的辩论中心人物。</p>
<p>这家美国最大银行的领导人一直在与卡玛拉·哈里斯和唐纳德·特朗普的竞选团队保持定期讨论，他的支持将落在何方的问题正在引起关注。</p>
<p>戴蒙在金融界的影响力使得他的潜在支持非常宝贵，两位候选人都急于获得他的支持。</p>
<p>在最近接受彭博电视台采访时，戴蒙表示，</p>
<p>我会做出决定，我会投票。我保留做任何我想做的事情的权利。</p>
<p>尽管他传统上避免支持政治候选人，但他表示这次选举可能会有所不同，引发了他可能会采取更公开立场的猜测。</p>
<p>在与两个竞选团队的定期对话中，戴蒙的决定可能成为 2024 年竞选中最受追捧的支持之一。</p>
<h2>戴蒙与两个竞选团队的对话引发了问题</h2>
<p>杰米·戴蒙与哈里斯和特朗普的团队保持着开放的沟通渠道，每周讨论关键经济问题。</p>
<p>这些对话包括非正式聊天和与每个阵营的现任和前任内阁成员的更正式接触。</p>
<p>在这些对话中，戴蒙分享了他对经济增长和政府改革的看法，为双方提供了宝贵的意见。</p>
<p>特朗普的团队专注于亲商政策，希望戴蒙在几个方面的一致意见将导致支持。</p>
<p>特朗普的高级顾问布莱恩·休斯提到，戴蒙和特朗普都支持 “像消除欺诈并节省纳税人资金的政府效率委员会这样的常识政策”。</p>
<p>这种一致性引发了猜测，认为戴蒙可能更倾向于特朗普，特别是考虑到他们在使政府运作更高效方面的共同利益。</p>
<p>另一方面，戴蒙对哈里斯的经济优先事项表现出了相当大的兴趣，特别是她通过新税收抵免帮助低收入美国人的提议。</p>
<p>据熟悉讨论的人士称，最近几周，戴蒙直接向哈里斯提供了反馈，他与她的竞选团队的接触最近更加广泛。</p>
<p>戴蒙与哈里斯的个人联系可以追溯到 2008 年金融危机后，当时加利福尼亚州检察长哈里斯正在与包括摩根大通在内的银行谈判解决方案。</p>
<h2>戴蒙的退休给他的决定增添了复杂性</h2>
<p>对戴蒙潜在支持的日益关注正值他职业生涯的关键时刻。作为摩根大通 68 岁的首席执行官，戴蒙从银行退休的时间越来越近。</p>
<p>在五月份，他暗示他在摩根大通的任期可能不会再持续太久，表示他的退休时间表 “不再是五年”。</p>
<p>他的离职可能会为更积极参与公共服务或政府工作打开大门。</p>
<p>鉴于他在金融界的影响力，两个竞选团队都急于获得的不仅仅是支持，还有潜在的合作。</p>
<p>特朗普曾考虑让戴蒙担任内阁职位，比如财政部长，尽管这段关系没有结果。</p>
<p>另一方面，哈里斯一直在与商界领袖，包括戴蒙，接触，以获取见解并获得对她的经济议程的支持。</p>
<p>戴蒙与特朗普和哈里斯的关系复杂。特朗普最初在 2016 年曾考虑让戴蒙担任内阁职位，但当事情没有进展时，特朗普公开批评他，称他是一个 “紧张的混乱”。</p>
<p>然而，在一月份的一次采访中，戴蒙对特朗普发表了更积极的言论，承认他在 “北约方面有点对”，并且他 “相当好地促进了经济增长”。</p>
<p>戴蒙与哈里斯的历史可以追溯到 2008 年金融危机后，当时作为加州检察长的哈里斯正在与包括摩根大通在内的银行谈判解决方案。</p>
<p>他们在那些谈判期间的互动紧张，但他们后来建立了更为友好的关系，最近的会议显示出更具合作性的态度。</p>
<h2>戴蒙在 2024 年选举中的决定的重要性</h2>
<p>随着选举临近，戴蒙潜在支持的重要性不可低估。两个竞选团队都意识到，戴蒙的支持可能会为他们的经济叙事增添可信度，特别是在华尔街。</p>
<p>对哈里斯的支持可能会表明对她的经济政策的信心，而特朗普的团队将视戴蒙的支持为他们以商业为重点的平台的助力。</p>
<p>上周，特朗普的 Truth Social 账号错误地声称戴蒙已经支持他。这篇帖子很快被戴蒙的助手证实为虚假，称没有做出支持。</p>
<p>特朗普与这一虚假声明保持距离，表示他之前并不知情，但这一事件突显了两个竞选团队对戴蒙支持的渴望。</p>
<p>目前，戴蒙仍在对他的底牌保密。在最近为《华盛顿邮报》撰写的专栏中，他呼吁下一任美国总统成为一个具有统一力量的领导者，一个能够弥合分歧并接纳不同观点的人。</p>
<p>他强调，如果下一任总统能够统一国家，“他可能会成为我们最伟大的总统之一。”</p>
<h2>戴蒙对美国未来领导的愿景</h2>
<p>尽管戴蒙尚未支持任何候选人，但他的公开言论提供了对他思维的洞察。</p>
<p>他经常表达对前总统德怀特·艾森豪威尔的钦佩，将他视为国家需要的领导力的典范。</p>
<p>在彭博采访中，戴蒙将艾森豪威尔描述为一个 “找到正确人选” 并 “从不责备他人” 的领导风格，戴蒙认为这种领导风格对下一任总统至关重要。</p>
<p>戴蒙对团结和务实治理的强调可能会在选举临近时指导他的决定。</p>
<p>他选择支持哈里斯、特朗普还是两者都不支持仍然不确定，但他在 2024 年选举中的参与已经产生影响。</p>
<p>文章《美国选举中的杰米·戴蒙：摩根大通首席执行官会支持卡玛拉·哈里斯还是唐纳德·特朗普？》发表在 Invezz 上。</p>

摩根大通

<p>杰米·戴蒙，摩根大通的首席执行官，是 2024 年美国总统竞选中的关键人物，与卡玛拉·哈里斯和唐纳德·特朗普的竞选团队保持联系。由于他在金融领域的影响力，他的潜在支持备受追捧。戴蒙表示他将会做出决定并投票，暗示可能在这次选举中公开表态。他与两位候选人的讨论涵盖了经济议题，特朗普侧重于支持商业政策，而哈里斯关注为低收入美国人提供税收抵免。戴蒙最终的退休计划给他的决定增添了复杂性，使得他的支持对两个竞选团队都非常重要</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2023/05/136695694-m-normal-none1.jpg" alt="" original-src="https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2023/05/136695694-m-normal-none1.jpg"/></p>
<p>As the 2024 US presidential race enters its final stretch, Jamie Dimon, the CEO of JPMorgan Chase, has become a central figure in the debate over endorsements.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着 2024 年美国总统竞选进入最后阶段，摩根大通的首席执行官杰米·戴蒙已成为关于支持的辩论中心人物。</p>
</div><p>The leader of the largest US bank has been in regular discussions with both Kamala Harris’s and Donald Trump’s campaigns, and the question of where his support will land is gaining momentum.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家美国最大银行的领导人一直在与卡玛拉·哈里斯和唐纳德·特朗普的竞选团队保持定期讨论，他的支持将落在何方的问题正在引起关注。</p>
</div><p>Dimon’s influence in the financial world makes his potential endorsement highly valuable, and both candidates are eager to secure his backing.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙在金融界的影响力使得他的潜在支持非常宝贵，两位候选人都急于获得他的支持。</p>
</div><p>In a recent Bloomberg Television interview, Dimon said,</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>在最近接受彭博电视台采访时，戴蒙表示，</p>
</div><p>I will decide, and I will vote. I reserve the right to do whatever I want.</p>
<div class="lb-trans"><p>我会做出决定，我会投票。我保留做任何我想做的事情的权利。</p>
</div><p>While he has traditionally avoided endorsing political candidates, he indicated that this election might be different, fueling speculation that he could take a more public stance.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管他传统上避免支持政治候选人，但他表示这次选举可能会有所不同，引发了他可能会采取更公开立场的猜测。</p>
</div><p>With regular conversations happening behind the scenes with both campaigns, Dimon’s decision could become one of the most sought-after endorsements of the 2024 race.</p>
<div class="lb-trans"><p>在与两个竞选团队的定期对话中，戴蒙的决定可能成为 2024 年竞选中最受追捧的支持之一。</p>
</div><h2>Dimon’s dialogue with both campaigns raises questions</h2>
<div class="lb-trans"><h2>戴蒙与两个竞选团队的对话引发了问题</h2>
</div><p>Jamie Dimon has kept open communication channels with both Harris’s and Trump’s teams, discussing key economic issues weekly.</p>
<div class="lb-trans"><p>杰米·戴蒙与哈里斯和特朗普的团队保持着开放的沟通渠道，每周讨论关键经济问题。</p>
</div><p>These conversations have included both informal chats and more formal engagements with advisors from each camp, including current and former cabinet members.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些对话包括非正式聊天和与每个阵营的现任和前任内阁成员的更正式接触。</p>
</div><p>In these dialogues, Dimon has shared his views on economic growth and government reform, providing valuable input to both sides.</p>
<div class="lb-trans"><p>在这些对话中，戴蒙分享了他对经济增长和政府改革的看法，为双方提供了宝贵的意见。</p>
</div><p>Trump’s team is focusing on pro-business policies, hoping Dimon’s agreement on several fronts will lead to support.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普的团队专注于亲商政策，希望戴蒙在几个方面的一致意见将导致支持。</p>
</div><p>Trump senior advisor Brian Hughes mentioned that both Dimon and Trump support “commonsense policies like a government efficiency commission that would eliminate fraud and save taxpayer dollars.”</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普的高级顾问布莱恩·休斯提到，戴蒙和特朗普都支持 “像消除欺诈并节省纳税人资金的政府效率委员会这样的常识政策”。</p>
</div><p>Such alignment has raised speculation that Dimon might lean toward Trump, especially with their shared interest in making government operations more efficient.</p>
<div class="lb-trans"><p>这种一致性引发了猜测，认为戴蒙可能更倾向于特朗普，特别是考虑到他们在使政府运作更高效方面的共同利益。</p>
</div><p>On the other hand, Dimon has shown considerable interest in Harris’s economic priorities, particularly her proposals to help lower-income Americans through new tax credits.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，戴蒙对哈里斯的经济优先事项表现出了相当大的兴趣，特别是她通过新税收抵免帮助低收入美国人的提议。</p>
</div><p>Dimon has provided feedback directly to Harris in recent weeks, and his engagement with her campaign has been more extensive as of late, according to people familiar with the discussions.</p>
<div class="lb-trans"><p>据熟悉讨论的人士称，最近几周，戴蒙直接向哈里斯提供了反馈，他与她的竞选团队的接触最近更加广泛。</p>
</div><p>Dimon’s personal connection with Harris, having spoken to her directly within the last few weeks, has led some to believe he may be leaning in her direction.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙与哈里斯的个人联系可以追溯到 2008 年金融危机后，当时加利福尼亚州检察长哈里斯正在与包括摩根大通在内的银行谈判解决方案。</p>
</div><h2>Dimon’s retirement adds complexity to his decision</h2>
<div class="lb-trans"><h2>戴蒙的退休给他的决定增添了复杂性</h2>
</div><p>The growing focus on Dimon’s potential endorsement comes at a pivotal time in his career. As the 68-year-old CEO of JPMorgan, Dimon’s eventual retirement from the bank is drawing nearer.</p>
<div class="lb-trans"><p>对戴蒙潜在支持的日益关注正值他职业生涯的关键时刻。作为摩根大通 68 岁的首席执行官，戴蒙从银行退休的时间越来越近。</p>
</div><p>In May, he hinted that his tenure at JPMorgan may not last much longer, stating that his retirement timeline is “not five years anymore.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在五月份，他暗示他在摩根大通的任期可能不会再持续太久，表示他的退休时间表 “不再是五年”。</p>
</div><p>His departure could open the door for a more active role in public service or government.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的离职可能会为更积极参与公共服务或政府工作打开大门。</p>
</div><p>Given his influence in the financial world, both campaigns are eager not just for an endorsement but for potential collaboration.</p>
<div class="lb-trans"><p>鉴于他在金融界的影响力，两个竞选团队都急于获得的不仅仅是支持，还有潜在的合作。</p>
</div><p>Trump had once considered Dimon for a cabinet role, such as Treasury Secretary, though the relationship didn’t pan out.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普曾考虑让戴蒙担任内阁职位，比如财政部长，尽管这段关系没有结果。</p>
</div><p>Harris, on the other hand, has been reaching out to business leaders, including Dimon, to gather insights and gain support for her economic agenda.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，哈里斯一直在与商界领袖，包括戴蒙，接触，以获取见解并获得对她的经济议程的支持。</p>
</div><p>Dimon’s relationship with both Trump and Harris is complex. Trump initially courted Dimon for a cabinet position in 2016, but when that didn’t work out, Trump criticized him publicly, calling him a “nervous mess.”</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙与特朗普和哈里斯的关系复杂。特朗普最初在 2016 年曾考虑让戴蒙担任内阁职位，但当事情没有进展时，特朗普公开批评他，称他是一个 “紧张的混乱”。</p>
</div><p>However, in a January interview, Dimon offered more positive remarks about Trump, acknowledging that he was “kind of right about NATO” and that he “grew the economy quite well.”</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，在一月份的一次采访中，戴蒙对特朗普发表了更积极的言论，承认他在 “北约方面有点对”，并且他 “相当好地促进了经济增长”。</p>
</div><p>Dimon’s history with Harris dates back to the aftermath of the 2008 financial crisis when Harris, as California Attorney General, was negotiating settlements with banks, including JPMorgan.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙与哈里斯的历史可以追溯到 2008 年金融危机后，当时作为加州检察长的哈里斯正在与包括摩根大通在内的银行谈判解决方案。</p>
</div><p>Their interactions during those negotiations were tense, but they have since built a more amicable relationship, with recent meetings showing a more collaborative tone.</p>
<div class="lb-trans"><p>他们在那些谈判期间的互动紧张，但他们后来建立了更为友好的关系，最近的会议显示出更具合作性的态度。</p>
</div><h2>The importance of Dimon’s decision in the 2024 election</h2>
<div class="lb-trans"><h2>戴蒙在 2024 年选举中的决定的重要性</h2>
</div><p>As the election nears, the significance of Dimon’s potential endorsement cannot be overstated. Both campaigns recognize that Dimon’s support could lend credibility to their economic narratives, particularly on Wall Street.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着选举临近，戴蒙潜在支持的重要性不可低估。两个竞选团队都意识到，戴蒙的支持可能会为他们的经济叙事增添可信度，特别是在华尔街。</p>
</div><p>An endorsement of Harris would likely signal confidence in her economic policies, while Trump’s team would see Dimon’s backing as a boost for their business-focused platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>对哈里斯的支持可能会表明对她的经济政策的信心，而特朗普的团队将视戴蒙的支持为他们以商业为重点的平台的助力。</p>
</div><p>Last week, Trump’s Truth Social account incorrectly claimed that Dimon had already endorsed him. The post was quickly debunked by Dimon’s aides, who confirmed that no endorsement had been made.</p>
<div class="lb-trans"><p>上周，特朗普的 Truth Social 账号错误地声称戴蒙已经支持他。这篇帖子很快被戴蒙的助手证实为虚假，称没有做出支持。</p>
</div><p>Trump distanced himself from the false claim, stating he had no prior knowledge of the post, but the incident highlights how eager both campaigns are for Dimon’s support.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普与这一虚假声明保持距离，表示他之前并不知情，但这一事件突显了两个竞选团队对戴蒙支持的渴望。</p>
</div><p>Dimon, for now, is keeping his cards close to his chest. In a recent op-ed for the <em>Washington Post</em>, he called for the next US president to be a unifying leader, someone capable of bridging divisions and embracing opposing views.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，戴蒙仍在对他的底牌保密。在最近为《华盛顿邮报》撰写的专栏中，他呼吁下一任美国总统成为一个具有统一力量的领导者，一个能够弥合分歧并接纳不同观点的人。</p>
</div><p>He emphasized that the next president, if they can unify the country, “could be one of our greatest presidents.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他强调，如果下一任总统能够统一国家，“他可能会成为我们最伟大的总统之一。”</p>
</div><h2>Dimon’s vision for America’s future leadership</h2>
<div class="lb-trans"><h2>戴蒙对美国未来领导的愿景</h2>
</div><p>While Dimon has not yet endorsed either candidate, his public comments provide insight into his thinking.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管戴蒙尚未支持任何候选人，但他的公开言论提供了对他思维的洞察。</p>
</div><p>He has frequently expressed admiration for former President Dwight Eisenhower, citing him as an example of the kind of leadership the country needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>他经常表达对前总统德怀特·艾森豪威尔的钦佩，将他视为国家需要的领导力的典范。</p>
</div><p>In his Bloomberg interview, Dimon described Eisenhower as a leader who “got the right people there” and “never blamed people” — a style of leadership Dimon believes is essential for the next president.</p>
<div class="lb-trans"><p>在彭博采访中，戴蒙将艾森豪威尔描述为一个 “找到正确人选” 并 “从不责备他人” 的领导风格，戴蒙认为这种领导风格对下一任总统至关重要。</p>
</div><p>Dimon’s emphasis on unity and practical governance may guide his decision as the election draws closer.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙对团结和务实治理的强调可能会在选举临近时指导他的决定。</p>
</div><p>Whether he chooses to endorse Harris, Trump, or neither remains uncertain, but his involvement in the 2024 election is already having an impact.</p>
<div class="lb-trans"><p>他选择支持哈里斯、特朗普还是两者都不支持仍然不确定，但他在 2024 年选举中的参与已经产生影响。</p>
</div><p>The post Jamie Dimon in US elections: Will JPMorgan’s CEO back Kamala Harris or Donald Trump? appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>文章《美国选举中的杰米·戴蒙：摩根大通首席执行官会支持卡玛拉·哈里斯还是唐纳德·特朗普？》发表在 Invezz 上。</p>
</div>

杰米·戴蒙在美国大选中：摩根大通的首席执行官会支持卡玛拉·哈里斯还是唐纳德·特朗普？