<p>科技行业 rightly 得到了很多关注。在过去的两年中，人工智能成为头条新闻，推动了芯片制造商股票如 Nvidia (NASDAQ:NVDA) 和 Broadcom (NASDAQ:AVGO) 的股价飙升。</p>
<p>仅在过去一年中，NVDA 股价翻了两番，而 AVGO 股价翻了一番，两者的表现远远超过了更广泛的科技行业。</p>
<p>这种增长是投资者在其投资组合中寻求的，但是将投资组合集中在一个行业或仅几只股票中会引入重大的集中风险。</p>
<p>然而，并不必须只押注在一个行业或少数几家公司上，并希望能从投资中获利。</p>
<p>这就是为什么我喜欢 <strong>Vanguard Growth ETF</strong> (NYSEARCA:VUG)。Nvidia 是该基金的一个重要组成部分，但它还拥有其他 182 只股票。以下是为什么这只 ETF 值得关注。</p>
<h2>24/7 Wall St. 洞察：</h2>
<ul>
<li>科技行业带领股市创下历史新高，主要得益于像 Nvidia (NVDA) 和 Broadcom (AVGO) 这样的半导体股票。</li>
<li>通过购买 <strong>Vanguard Growth ETF</strong> (VUG)，选择跨越多个行业的更广泛股票联盟可以为您带来更好的回报，风险更低，成本更低</li>
<li>如果您正在寻找一些潜力巨大的股票，请务必获取我们全新的 “下一个 NVIDIA” 报告的免费副本。其中包括我们确信具有 10 倍潜力的软件股票。</li>
</ul>
<h2>更大、更好的回报，风险和成本更低</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://247wallst.com/wp-content/uploads/2021/05/imageForEntry1-WPw.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://247wallst.com/wp-content/uploads/2021/05/imageForEntry1-WPw.jpg"/></p>
<p>交易所交易基金提供多样性、降低风险，而像 Vanguard 这样的基金顾问则降低成本</p>
<p>交易所交易基金 (ETFs) 为投资者提供了一种简单的方式来分散风险，涵盖几十甚至数百只股票。通过选择像 Vanguard 这样的资产管理公司，您可以以较低的成本实现相同甚至更好的结果。</p>
<p>Vanguard 以拥有任何 ETF 中最低的费用比率而闻名。Growth ETF 的费用比率仅为 0.04%。</p>
<p>同样重要的是，尽管 NVDA 的一股现在约为每股 140 美元，但即使在降低的价格下，将 1000 美元投入该股票仍然只能获得不到 10 股。</p>
<p>然而，将同样的 1000 美元投入 VUG，您将拥有 Nvidia 的所有权（它占该 ETF 组合的 10%），还有其他许多公司。Vanguard Growth ETF 的前五大持仓包括 <strong>苹果</strong> (NASDAQ:AAPL)、<strong>微软</strong> (NASDAQ:MSFT)、Nvidia、<strong>亚马逊</strong> (NASDAQ:AMZN) 和 <strong>Meta Platforms</strong> (NASDAQ:META)。</p>
<p>您不仅从 NVDA 的增长中受益，还从其他公司的增长中受益。</p>
<h2>分散风险</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://247wallst.com/wp-content/uploads/2024/04/shutterstock-2102195545-huge-licensed-scaled.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://247wallst.com/wp-content/uploads/2024/04/shutterstock-2102195545-huge-licensed-scaled.jpg"/></p>
<p>通过在股票、行业和地理位置上进行分散，VUG 提供了出色的增长机会</p>
<p>尽管这些公司偏向科技股，该行业在 VUG 的总持股中占比近 58%，但另外约 18% 的持股是在消费者自由支出股票中。科技股可能在过去十年中表现出色，推动标普 500 指数创下新高，但消费者自由支出行业也表现出色。</p>
<p>在过去的 10 年中，消费者自由支出股票的价值翻了三番。因此，您立即将风险扩展到更广泛的范围。您还将把像苹果、<strong>好市多</strong> (NASDAQ:COST)、<strong>Netflix</strong> (NASDAQ:NFLX) 和 <strong>麦当劳</strong> (NYSE:MCD) 这样的公司引入您的投资组合。这四家公司占 VUG 持股的合计 17%。</p>
<p>尽管科技是市场增长的推动力，但强劲的消费者也有助于逐步推高指数，过去十年中，麦当劳汉堡连锁店的增长超过了 300%，仓库俱乐部增长了 750%，苹果几乎增长了 900%，Netflix 更是飙升了 1270%。</p>
<p>相比之下，标普 500 指数总回报率为 256%。消费者导向的股票受益于其全球影响力，这也有助于降低地理风险。值得注意的是，VUG 也远远超过了基准指数，为投资者带来了 330% 的回报。</p>
<h2>一个引人注目的增长论点</h2>
<p>Vanguard Growth ETF 是投资者应该认真考虑加入其投资组合的基金。这是一个低成本的途径，可以捕捉当今一些最强大的企业和行业的增长。工业和医疗保健也得到了充分代表，分别占组合的 8.5% 和 7%。</p>
<p>您基本上是在市场上最好的公司中，最快增长的行业中提高您的回报。尽管它在科技领域投入较多，但可以提出一个很好的论点，未来几年将会有更多增长机会。</p>
<h2><strong>在申请社会保障之前要做的第一件事（赞助商）</strong></h2>
<p>选择正确（或错误）的时间来申请社会保障可能会极大地改变您的退休生活。因此，在做出您财务生活中最重要的决定之前，最好是让额外的眼睛来审视您的完整财务状况。</p>
<p>财务顾问可以帮助您决定适合您和您的家庭的正确社会保障选择。找到合格的财务顾问并不难。SmartAsset 的免费工具可以为您匹配最多三名为您提供服务的财务顾问，您可以免费面试您的顾问匹配，以决定哪一位适合您。</p>
<p>点击这里，与最多 3 名愿意帮助您优化社会保障结果的财务专家匹配。</p>
<p>本文最初发表在 24/7 Wall St. 上，忘记 Nvidia 和 Broadcom：购买一只主导性 ETF</p>

苹果

<p>推荐作为主导投资选择的 Vanguard Growth ETF（VUG）优于像 Nvidia 和 Broadcom 这样的个别科技股。VUG 具有低至 0.04% 的费用比率，涵盖 183 只股票，包括苹果和微软等主要公司，实现了多样化投资。过去十年中，该 ETF 的表现优于标普 500 指数，回报率达到 330%，同时通过广泛的行业敞口，包括科技和消费者自由支出股票，提供了较低的风险。投资者可以从多家公司的增长潜力中获益，同时最大程度地减少集中风险</p>

<p>The tech sector rightly gets a lot of attention. It really sprang to the fore over the past two years as artificial intelligence grabbed headlines, sending chipmaker stocks like <strong>Nvidia</strong> (NASDAQ:NVDA) and <strong>Broadcom</strong> (NASDAQ:AVGO) to the stratosphere.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技行业 rightly 得到了很多关注。在过去的两年中，人工智能成为头条新闻，推动了芯片制造商股票如 Nvidia (NASDAQ:NVDA) 和 Broadcom (NASDAQ:AVGO) 的股价飙升。</p>
</div><p>In just the last year alone, NVDA shares have more than tripled while AVGO stock has doubled, both handily outperforming the broader technology sector by a wide margin.</p>
<div class="lb-trans"><p>仅在过去一年中，NVDA 股价翻了两番，而 AVGO 股价翻了一番，两者的表现远远超过了更广泛的科技行业。</p>
</div><p>That is the sort of growth investors seek for their portfolio, but concentrating your portfolio in one sector or in just a handful of stocks introduces significant concentration risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>这种增长是投资者在其投资组合中寻求的，但是将投资组合集中在一个行业或仅几只股票中会引入重大的集中风险。</p>
</div><p>Yet it’s not necessary to bet on just one sector or a few companies and hope that you can profit handily from the investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，并不必须只押注在一个行业或少数几家公司上，并希望能从投资中获利。</p>
</div><p>That’s why I like the <strong>Vanguard Growth ETF</strong> (NYSEARCA:VUG). Nvidia is a big component of the fund, but it owns 182 other stocks as well. Here’s why this ETF deserves to be on your radar.</p>
<div class="lb-trans"><p>这就是为什么我喜欢 <strong>Vanguard Growth ETF</strong> (NYSEARCA:VUG)。Nvidia 是该基金的一个重要组成部分，但它还拥有其他 182 只股票。以下是为什么这只 ETF 值得关注。</p>
</div><h2>24/7 Wall St. Insights:</h2>
<ul>
<li>Technology has led the stock market to record highs, riding the coattails of semiconductor stocks like <strong>Nvidia</strong> (NVDA) and <strong>Broadcom</strong> (AVGO).</li>
<li>Choosing a broader coalition of stocks from across numerous sectors by buying the <strong>Vanguard Growth ETF</strong> (VUG) can earn you better returns with lower risk and at low cost</li>
<li>If you’re looking for some stocks with huge potential, make sure to grab a free copy of our brand-new “The Next NVIDIA” report. It features a software stock we’re confident has 10X potential.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><h2>24/7 Wall St. 洞察：</h2>
<ul>
<li>科技行业带领股市创下历史新高，主要得益于像 Nvidia (NVDA) 和 Broadcom (AVGO) 这样的半导体股票。</li>
<li>通过购买 <strong>Vanguard Growth ETF</strong> (VUG)，选择跨越多个行业的更广泛股票联盟可以为您带来更好的回报，风险更低，成本更低</li>
<li>如果您正在寻找一些潜力巨大的股票，请务必获取我们全新的 “下一个 NVIDIA” 报告的免费副本。其中包括我们确信具有 10 倍潜力的软件股票。</li>
</ul>
</div><h2>Bigger, better returns at lower risk and cost</h2>
<div class="lb-trans"><h2>更大、更好的回报，风险和成本更低</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://247wallst.com/wp-content/uploads/2021/05/imageForEntry1-WPw.jpg" alt="" original-src="https://247wallst.com/wp-content/uploads/2021/05/imageForEntry1-WPw.jpg"/></p>
<p>Exchange-traded funds offer diversity, lower risk, and with a fund advisor like Vanguard, lower costs</p>
<div class="lb-trans"><p>交易所交易基金提供多样性、降低风险，而像 Vanguard 这样的基金顾问则降低成本</p>
</div><p>Exchange-traded funds (ETFs) offer investors an easy means of spreading out the risk across dozens or hundreds of stocks. By choosing an asset manager like Vanguard, you can achieve the same — or better — result at low cost.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易所交易基金 (ETFs) 为投资者提供了一种简单的方式来分散风险，涵盖几十甚至数百只股票。通过选择像 Vanguard 这样的资产管理公司，您可以以较低的成本实现相同甚至更好的结果。</p>
</div><p>Vanguard is well-known for having some of the lowest expense ratios of any ETF available. The Growth ETF has a minuscule 0.04% expense ratio.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vanguard 以拥有任何 ETF 中最低的费用比率而闻名。Growth ETF 的费用比率仅为 0.04%。</p>
</div><p>Equally important, while one share of NVDA will cost you about $140 per share today after the chipmaker’s 10-for-1 stock in June, even with that reduced price, putting $1,000 into the stock will still net you fewer than 10 shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>同样重要的是，尽管 NVDA 的一股现在约为每股 140 美元，但即使在降低的价格下，将 1000 美元投入该股票仍然只能获得不到 10 股。</p>
</div><p>However, taking that same $1,000 and putting it into VUG gets you ownership of Nvidia (it represents 10% of the ETF’s portfolio), but also a bushel of other companies, too. The top five holdings in Vanguard Growth ETF include <strong>Apple</strong> (NASDAQ:AAPL), <strong>Microsoft</strong> (NASDAQ:MSFT), Nvidia, <strong>Amazon</strong> (NASDAQ:AMZN), and <strong>Meta Platforms</strong> (NASDAQ:META).</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，将同样的 1000 美元投入 VUG，您将拥有 Nvidia 的所有权（它占该 ETF 组合的 10%），还有其他许多公司。Vanguard Growth ETF 的前五大持仓包括 <strong>苹果</strong> (NASDAQ:AAPL)、<strong>微软</strong> (NASDAQ:MSFT)、Nvidia、<strong>亚马逊</strong> (NASDAQ:AMZN) 和 <strong>Meta Platforms</strong> (NASDAQ:META)。</p>
</div><p>You benefit not only from the growth NVDA might make, but the gains of the other companies as well.</p>
<div class="lb-trans"><p>您不仅从 NVDA 的增长中受益，还从其他公司的增长中受益。</p>
</div><h2>Spreading the risk</h2>
<div class="lb-trans"><h2>分散风险</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://247wallst.com/wp-content/uploads/2024/04/shutterstock-2102195545-huge-licensed-scaled.jpg" alt="" original-src="https://247wallst.com/wp-content/uploads/2024/04/shutterstock-2102195545-huge-licensed-scaled.jpg"/></p>
<p>By diversifying across stocks, industries, and geographies, VUG offers excellent growth opportunities</p>
<div class="lb-trans"><p>通过在股票、行业和地理位置上进行分散，VUG 提供了出色的增长机会</p>
</div><p>While those names lean toward tech stocks, and the sector represents nearly 58% of VUG’s total holdings, another 18% or so is in consumer discretionary stocks. Tech might have been an outsized performer over the past decade, driving the S&amp;P 500 to new record highs, but the consumer discretionary sector has been on fire, too.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管这些公司偏向科技股，该行业在 VUG 的总持股中占比近 58%，但另外约 18% 的持股是在消费者自由支出股票中。科技股可能在过去十年中表现出色，推动标普 500 指数创下新高，但消费者自由支出行业也表现出色。</p>
</div><p>Over the last 10 years, consumer discretionary stocks have tripled in value. So you are immediately casting the net for risk over a wider universe. Uou’re also bringing in companies like Apple, <strong>Costco</strong> (NASDAQ:COST), <strong>Netflix</strong> (NASDAQ:NFLX), and <strong>McDonald’s</strong> (NYSE:MCD) into your portfolio. Those four companies make up a combined 17% of VUG’s holdings.</p>
<div class="lb-trans"><p>在过去的 10 年中，消费者自由支出股票的价值翻了三番。因此，您立即将风险扩展到更广泛的范围。您还将把像苹果、<strong>好市多</strong> (NASDAQ:COST)、<strong>Netflix</strong> (NASDAQ:NFLX) 和 <strong>麦当劳</strong> (NYSE:MCD) 这样的公司引入您的投资组合。这四家公司占 VUG 持股的合计 17%。</p>
</div><p>Although tech has been the driving force for the market’s gains, a strong consumer has helped to incrementally push the index higher, too. In the last decade, the McDonald’s hamburger chain has grown by more than 300%, the warehouse club is up 750%, Apple is nearly 900% higher, and Netflix has rocketed 1,270% higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管科技是市场增长的推动力，但强劲的消费者也有助于逐步推高指数，过去十年中，麦当劳汉堡连锁店的增长超过了 300%，仓库俱乐部增长了 750%，苹果几乎增长了 900%，Netflix 更是飙升了 1270%。</p>
</div><p>In contrast, the S&amp;P 500 index put up 256% in total returns. The consumer-oriented stocks benefit investors from their global reach, which also helps reduce geographic risk. It should be noted VUG has outstripped the benchmark index by a wide margin as well, returning 330% for investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，标普 500 指数总回报率为 256%。消费者导向的股票受益于其全球影响力，这也有助于降低地理风险。值得注意的是，VUG 也远远超过了基准指数，为投资者带来了 330% 的回报。</p>
</div><h2>A compelling argument for growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一个引人注目的增长论点</h2>
</div><p>Vanguard Growth ETF is a fund investors should strongly consider for their portfolios. It is a low-cost avenue for capturing growth across some of the strongest businesses and industries today. Industrials and healthcare are also strongly represented, comprising 8.5% and 7%, respectively, of the portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vanguard Growth ETF 是投资者应该认真考虑加入其投资组合的基金。这是一个低成本的途径，可以捕捉当今一些最强大的企业和行业的增长。工业和医疗保健也得到了充分代表，分别占组合的 8.5% 和 7%。</p>
</div><p>You’re essentially juicing your returns with the best companies on the market in the fastest-growing sectors. While it does lean heavily into tech, a good argument can be made there will be no shortage of opportunity for further growth in the years ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>您基本上是在市场上最好的公司中，最快增长的行业中提高您的回报。尽管它在科技领域投入较多，但可以提出一个很好的论点，未来几年将会有更多增长机会。</p>
</div><h2><strong>The #1 Thing to Do Before You Claim Social Security (Sponsor)</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>在申请社会保障之前要做的第一件事（赞助商）</strong></h2>
</div><p>Choosing the right (or wrong) time to claim Social Security can dramatically change your retirement. So, before making one of the biggest decisions of your financial life, it’s a smart idea to get an extra set of eyes on your complete financial situation.</p>
<div class="lb-trans"><p>选择正确（或错误）的时间来申请社会保障可能会极大地改变您的退休生活。因此，在做出您财务生活中最重要的决定之前，最好是让额外的眼睛来审视您的完整财务状况。</p>
</div><p>A financial advisor can help you decide the right Social Security option for <em>you</em> and your family. Finding a qualified financial advisor doesn’t have to be hard. SmartAsset’s free tool matches you with up to three financial advisors who serve your area, and you can interview your advisor matches at no cost to decide which one is right for you.</p>
<div class="lb-trans"><p>财务顾问可以帮助您决定适合您和您的家庭的正确社会保障选择。找到合格的财务顾问并不难。SmartAsset 的免费工具可以为您匹配最多三名为您提供服务的财务顾问，您可以免费面试您的顾问匹配，以决定哪一位适合您。</p>
</div><p>Click here to match with up to 3 financial pros who would be excited to help you optimize your Social Security outcomes.</p>
<div class="lb-trans"><p>点击这里，与最多 3 名愿意帮助您优化社会保障结果的财务专家匹配。</p>
</div><p>The post Forget Nvidia and Broadcom: 1 Dominant ETF to Buy appeared first on 24/7 Wall St..</p>
<div class="lb-trans"><p>本文最初发表在 24/7 Wall St. 上，忘记 Nvidia 和 Broadcom：购买一只主导性 ETF</p>
</div>

Forget Nvidia and Broadcom: 1 Dominant ETF to Buy

- 科技股在过去两年表现突出，尤其是 Nvidia 和 Broadcom。  
- Vanguard Growth ETF 提供多样化投资，降低风险，费用低。  
- 该 ETF 包含多家强劲企业，过去十年回报率达 330%。

忘掉英伟达和博通：购买一只主导市场的 ETF