<p>Investing.com -- 莱尔免疫药品公司 (NASDAQ:LYEL) 的股价周三下跌约 4%，此前美国银行 (NYSE:BAC) 分析师将该股评级从买入下调至表现不佳，并将其目标价从 6 美元下调至 1 美元。</p>
<p>这一激进的修订是在该细胞治疗公司宣布重组其产品线后做出的，特别是由于安全问题，停止了针对实体肿瘤的 CAR-T 治疗 LYL797。</p>
<p>此次下调反映了其他几个担忧，包括最近收购 ImmPACT Bio 以获得其 CD19/CD20 CAR-T 治疗 IMPT-314。美国银行认为这项收购可能会使该股的故事变得复杂。</p>
<p>“我们认识到 ‘314 的价值主张，但除了缺乏临床/商业协同外，我们认为该项目可能会因资源有限和竞争加剧而分散注意力，” 分析师 Jason Zemansky 和 Cameron Bozdog 在一份报告中表示。</p>
<p>“最终，考虑到莱尔面临的任务，即在扩展到血液学的同时重新启动其实体肿瘤项目，我们很难对该故事持建设性看法。在没有进展证据之前，我们认为其他地方有更具吸引力的机会，” 他们补充道。</p>
<p>美国银行承认 IMPT-314 的潜力，但指出竞争环境严峻，吉利德 (NASDAQ:GILD)、百时美施贵宝 (NYSE:BMY) 和诺华 (SIX:NOVN) 等已在该领域重金投资。</p>
<p>分析表明，IMPT-314 对公司的净现值 (NPV) 贡献微乎其微，仅增加 0.06 美元的目标价。</p>
<p>此外，美国银行指出，莱尔已终止其肿瘤浸润淋巴细胞 (TIL) 项目，在 1 期结果后停止了 LYL845 的开发，并暂停了对临床前资产的工作。</p>
<p>该银行预计此决定不会对莱尔的实体肿瘤 CAR-T 治疗产生负面影响，理由是其作用机制不同。尽管 LYL797 显示出有效信号，该公司认为已停止的 TIL 和 CAR-T 项目之间的开发重叠是一个战略性担忧。</p>
<p>该内容最初发布于 Investing.com</p>

LYEL

<p>Lyell Immunopharma Inc（纳斯达克代码：LYEL）的股价在美国银行将其评级从 “买入” 下调至 “表现不佳” 并降低目标价后下跌约 4%。这次下调发生在公司决定因安全问题停止其 LYL797 CAR-T 疗法之后。分析师对最近收购 ImmPACT Bio 表示担忧，并指出竞争环境，认为 IMPT-314 对公司的价值贡献有限。他们强调在扩展血液学的同时重新启动实体肿瘤项目面临挑战，导致对该股票的前景持谨慎态度</p>

<p>Investing.com -- Shares of  Lyell Immunopharma  Inc (NASDAQ:LYEL) fell around 4% Wednesday after Bank of America (NYSE:BAC) analysts double downgraded the stock from Buy to Underperform and slashed their price objective from $6 to $1.</p>
<div class="lb-trans"><p>Investing.com -- 莱尔免疫药品公司 (NASDAQ:LYEL) 的股价周三下跌约 4%，此前美国银行 (NYSE:BAC) 分析师将该股评级从买入下调至表现不佳，并将其目标价从 6 美元下调至 1 美元。</p>
</div><p>The aggressive revision comes after the cell therapy company announced a reorganization of its pipeline, specifically discontinuing its solid tumor-directed CAR-T therapy, LYL797, due to safety concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一激进的修订是在该细胞治疗公司宣布重组其产品线后做出的，特别是由于安全问题，停止了针对实体肿瘤的 CAR-T 治疗 LYL797。</p>
</div><p>The downgrade reflects several other concerns, including the recent acquisition of ImmPACT Bio for its CD19/CD20 CAR-T therapy, IMPT-314. BofA views this acquisition as potentially complicating the story for the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次下调反映了其他几个担忧，包括最近收购 ImmPACT Bio 以获得其 CD19/CD20 CAR-T 治疗 IMPT-314。美国银行认为这项收购可能会使该股的故事变得复杂。</p>
</div><p>“We recognize ‘314’s value proposition, but beyond a lack of clinical/ commercial synergies, we think the program risks becoming a distraction with resources limited and competition growing,” analysts Jason Zemansky and Cameron Bozdog said in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们认识到 ‘314 的价值主张，但除了缺乏临床/商业协同外，我们认为该项目可能会因资源有限和竞争加剧而分散注意力，” 分析师 Jason Zemansky 和 Cameron Bozdog 在一份报告中表示。</p>
</div><p>“Ultimately given Lyell's task at hand, restarting its program in solid tumors while expanding into hematology, it’s challenging for us to be constructive on the story. Until there’s evidence of progress, we see more attractive opportunities elsewhere,” they added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“最终，考虑到莱尔面临的任务，即在扩展到血液学的同时重新启动其实体肿瘤项目，我们很难对该故事持建设性看法。在没有进展证据之前，我们认为其他地方有更具吸引力的机会，” 他们补充道。</p>
</div><p>BofA acknowledges the potential of IMPT-314 but notes the competitive landscape is challenging, with established players like Gilead (NASDAQ:GILD), Bristol-Myers Squibb Company (NYSE:BMY), and  Novartis  (SIX:NOVN) already heavily invested in the space.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国银行承认 IMPT-314 的潜力，但指出竞争环境严峻，吉利德 (NASDAQ:GILD)、百时美施贵宝 (NYSE:BMY) 和诺华 (SIX:NOVN) 等已在该领域重金投资。</p>
</div><p>The analysis suggests that IMPT-314 contributes only marginally to the company's net present value (NPV), adding just $0.06 to the price objective.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析表明，IMPT-314 对公司的净现值 (NPV) 贡献微乎其微，仅增加 0.06 美元的目标价。</p>
</div><p>Also, BofA points out that Lyell has terminated its Tumor Infiltrating Lymphocytes (TIL) program, discontinuing LYL845 after phase 1 results and halting work on pre-clinical assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，美国银行指出，莱尔已终止其肿瘤浸润淋巴细胞 (TIL) 项目，在 1 期结果后停止了 LYL845 的开发，并暂停了对临床前资产的工作。</p>
</div><p>The bank does not anticipate negative implications for Lyell's solid-tumor CAR-T therapies from this decision, citing different mechanisms of action. Despite the efficacy signals from LYL797, the firm sees developmental overlaps between the discontinued TIL and CAR-T programs as a strategic concern.</p>
<div class="lb-trans"><p>该银行预计此决定不会对莱尔的实体肿瘤 CAR-T 治疗产生负面影响，理由是其作用机制不同。尽管 LYL797 显示出有效信号，该公司认为已停止的 TIL 和 CAR-T 项目之间的开发重叠是一个战略性担忧。</p>
</div><p>This content was originally published on Investing.com</p>
<div class="lb-trans"><p>该内容最初发布于 Investing.com</p>
</div>

由于美国银行将 Lyell 的评级下调两级至卖出，Lyell 股价下跌