<p>在唐纳德·特朗普连任美国总统后，疫苗制造商的股票下跌了 2% 到 8%。</p>
<p>辉瑞（PFE.N）下跌 2.4%，莫德纳（MRNA.O）下跌 5%，诺瓦瓦克斯（NVAX.O）下跌 7.7%。</p>
<p>在美国上市的赛诺菲（SASY.PA）（SNY.O）和葛兰素史克（GSK.L）（GSK.N）分别下跌 3.2% 和 2.9%。</p>
<p>特朗普最近表示，他将让前总统候选人和反疫苗倡导者罗伯特·F·肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.）在疫苗和医疗政策上 “放手去做”。</p>
<p>肯尼迪表示，特朗普承诺让他控制 FDA、CDC、HHS 和 USDA，这可能使他能够控制哪些疫苗获得批准，以及是否建议美国人接种这些疫苗。</p>
<p>特朗普和肯尼迪都表示他们对疫苗监管的重大变革感兴趣。但我们不知道肯尼迪是否真的会拥有权力地位——Leerink。</p>
<p>辉瑞下跌 2.3%，赛诺菲下跌 3.3%，葛兰素史克年初至今下跌 5.1%。</p>

诺瓦瓦克斯医药

MRNA

<p>疫苗制造商的股票在唐纳德·特朗普连任美国总统后下跌了 2% 至 8%。辉瑞下跌了 2.4%，莫德纳下跌了 5%，诺瓦瓦克斯下跌了 7.7%。特朗普表示，他将允许反疫苗倡导者罗伯特·F·肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.）影响疫苗和医疗政策，这可能会影响 FDA 和 CDC 的运作。这一疫苗监管的变化所带来的影响仍不确定，因为特朗普和肯尼迪都表达了对疫苗审批流程进行重大改变的意图</p>

<p>Shares of vaccine makers fall between 2% to 8% after Donald Trump is elected U.S. president for a second term</p>
<div class="lb-trans"><p>在唐纳德·特朗普连任美国总统后，疫苗制造商的股票下跌了 2% 到 8%。</p>
</div><p>Pfizer (PFE.N) down 2.4%, Moderna (MRNA.O) down 5%, Novavax (NVAX.O) down 7.7%,</p>
<div class="lb-trans"><p>辉瑞（PFE.N）下跌 2.4%，莫德纳（MRNA.O）下跌 5%，诺瓦瓦克斯（NVAX.O）下跌 7.7%。</p>
</div><p>U.S.-listed shares of Sanofi (SASY.PA) (SNY.O) and GSK (GSK.L) (GSK.N) down 3.2% and 2.9% respectively</p>
<div class="lb-trans"><p>在美国上市的赛诺菲（SASY.PA）（SNY.O）和葛兰素史克（GSK.L）（GSK.N）分别下跌 3.2% 和 2.9%。</p>
</div><p>Trump recently said he would let former presidential candidate and anti-vaccine advocate Robert F. Kennedy Jr. “go wild,” on vaccine and healthcare policy</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普最近表示，他将让前总统候选人和反疫苗倡导者罗伯特·F·肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.）在疫苗和医疗政策上 “放手去做”。</p>
</div><p>Kennedy said Trump promised him control over the FDA, CDC, HHS, and the USDA, which could potentially give him control over what vaccines are approved and whether Americans are recommended to receive them</p>
<div class="lb-trans"><p>肯尼迪表示，特朗普承诺让他控制 FDA、CDC、HHS 和 USDA，这可能使他能够控制哪些疫苗获得批准，以及是否建议美国人接种这些疫苗。</p>
</div><p>Both Trump and RFK have stated their interest in dramatic change including how vaccines are regulated. But we don’t know if RFK would actually have a position of power - Leerink</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普和肯尼迪都表示他们对疫苗监管的重大变革感兴趣。但我们不知道肯尼迪是否真的会拥有权力地位——Leerink。</p>
</div><p>PFE down 2.3%, SNY down 3.3%, GSK down 5.1% YTD</p>
<div class="lb-trans"><p>辉瑞下跌 2.3%，赛诺菲下跌 3.3%，葛兰素史克年初至今下跌 5.1%。</p>
</div>

BUZZ-Vaccine makers fall after Trump win

- 疫苗制造商股价因特朗普连任下跌 2% 至 8%。  
- 辉瑞下跌 2.4%，莫德纳下跌 5%，诺瓦克斯下跌 7.7%。  
- 特朗普表示将让反疫苗倡导者肯尼迪掌控疫苗政策。  

疫苗制造商在特朗普获胜后股价下跌